Avance (feat. Oscar Prince, Rafa Pérez et Eddy Herrera)

Pa Lante (part. Oscar Prince, Rafa Pérez y Eddy Herrera)

Il faut être prêt à tout risquerHay que estar dispuesto a apostarlo todo
Car dans la vie, tout est permisPorqué en la vida todo se vale
Et même si tu tombes ou glissesY aunque caigas o resbales
L'important, c'est de te releverLo importante es que te levantes

Personne ne t'a dit que ce serait facileNadie te dijo que sería fácil
Parce que ce qui est facile, ça s'en va vitePorque lo fácil, fácil se va
Mieux vaut toujours persévérerMejor siempre persevera
Ainsi, le destin souriraAsí el destino sonreirá

Accueille tes rêvesDale cabida a tus sueños
Qu'ils te paraissent petitsAsí parezcan pequeños
Remercie pour ce que tu asAgradece lo que tienes
Car tu es le seul maîtrePues solo tú eres el dueño

Chaque rêve, chaque objectifCada sueño, cada meta
Sont possibles si tu osesSon posibles si te arriesgas
Rien n'est facile, ne le crois pasNada es fácil no lo creas
L'effort est récompenséEl esfuerzo si se premia

On ne donne pas tant de bonnes chosesDe lo bueno no dan tanto
Il faut suer pour avancerEl camino hay que sudarlo
Ce qui monte comme un palmierLo que como palma sube
Écoute comme ça redescendOye cómo cocó baja

Accueille tes rêvesDale cabida a tus sueños
Qu'ils te paraissent petitsAsí parezcan pequeños
Remercie pour ce que tu asAgradece lo que tienes
Car tu es le seul maîtrePues solo tú eres el dueño

Ne te sous-estime pas, ne pense pas que c'est impossibleNo te subestimes, ni pienses que no puede ser
Essaie toujours comme si tu ne devais pas le voirSiempre trata como el que no vamos a ver
Comme le marin qui se guide par les étoilesComo el marinero guiándose por las estrellas
Comme l'éléphant qui laisse sa traceCómo el elefante dejando huella

Aujourd'hui on perd, demain on gagneHoy se pierde, mañana se gana
Si ce n'est pas par la porte, c'est par la fenêtreSi no es por la puerta es por la ventana
Coin coin a dit le crapaud à la grenouilleCua cua le dijo el sapo a la rana
Avance, gaminCamina, chama

Pour ne pas rester sur ta faimPa' que no te quedes con las ganas
Si tu n'oses pas, tu n'auras jamaisSi no te atreves nunca tendrás
Ce que le destin veut te donnerLo que el destino te quiere dar
Avance et ne regarde pas en arrièreEcha pa'lante y no mires atrás

Non, uhNo, uh
(Ne t'arrête pas)(No pares)
(Ne t'arrête pas) oh(No pares) oh
(Allons tous de l'avant) allons-y(Vamos con todos pa' delante) vamo'
(Sans peur) Maïa(Sin miedo) Maía
(Sans frein)(Sin freno)
(Toujours libre de bagages)(Siempre libre de equipaje)
MichaMicha
(Allons tous de l'avant) uh(Vamos con todos pa' delante) uh

(Sans peur)(Sin miedo)
(Sans frein)(Sin freno)
Ne t'arrête pas, un jour après l'autreNo pares, un diá atrás del otro
C'est un jour pour moiEs que es un dí pa' mi

(Sans peur)(Sin miedo)
(Sans frein)(Sin freno)
Vivre la vie, profiterHacer la vida, gozar
Il faut être prêt à tout risquerHay que estar dispuesto a apostarlo todo
(Sans peur)(Sin miedo)
(Sans frein)(Sin freno)
Car dans la vie, tout est permisPorque en la vida todo se vale