Top Of My Lungs

Au Sommet de Mes Poumons

Top Of My Lungs

Sucer son propre pouceSuck on your own thumb
La nuit est encore jeuneThe night is still young
Je tourne et je vireI'm churning and I'm turning
Juste pour tenir bonJust trying to hold on
À un rêve qui était autrefoisTo a dream that once was
Un bourdonnement doux et résonnantA ringing soft buzz
Qui s'infiltre par ma fenêtreTrickle in through my window
Et s'en va sans raisonAnd leaving with no cause
Les mélodies absentes quand tu as franchi cette porteThe absent melodies when you walked out that door
Les murs blancs éclatent, je ne pouvais plus rien sentirThe white walls burst in, I couldn't feel any more
J'ai pleuré une cascade en attendant ton retourI wept a waterfall waiting for your return
Au moment où tu es revenuBy the time that you did
J'étais asséché et brûléI dried up and I burned

J'ai brûléI burned
Whoa, heyWhoa, hey
J'ai brûléI burned
Oh, ohOh, oh

Je veux crier au sommet de mes poumonsI wanna shout at the top of my lungs
(Brûlant si fort, en donnant, en donnant, en donnant)(Burning so bright, giving it, giving it, giving it)
J'en ai assezI've had enough
(Fait-on ça bien ? On continue, on continue, on continue)(Are we doing it right? Going and going and going)
Je deviens rugueux maintenantI'm getting rough now
(Brûlant si fort, en donnant, en donnant, en donnant)(Burning so bright, giving it, giving it, giving it)
Haut, hautHigh, high
(Fait-on ça bien ? On continue, on continue, on continue)(Are we doing it right? Going and going and going)
Je veux crier au sommet de mes poumonsI wanna shout at the top of my lungs
(Brûlant si fort, en donnant, en donnant, en donnant)(Burning so bright, giving it, giving it, giving it)
J'en ai assezI've had enough
(Fait-on ça bien ? On continue, on continue, on continue)(Are we doing it right? Going and going and going)
Je deviens rugueux maintenantI'm getting rough now
(Brûlant si fort, en donnant, en donnant, en donnant)(Burning so bright, giving it, giving it, giving it)
Haut, hautHigh, high

Brûler comme un feu de forêtBurn like a wildfire
Crisp et flouCrisp and unclear
Du coton et tout propreCotton and stripped clean
Juste me laissant iciJust leaving me here
Froissé au toucherCrumpled in touch
Mon cœur devenu noirMy heart turned to black
Je l'ai soigné et j'en ai pris soinI nursed it and I cared for it
Je ne regarde pas en arrièreI'm not looking back

Je passe à autre chose, du désir, de l'amour et de ses potionsI'm moving on from desire, from loving all its potions
(Je suis mélangé, ouvert, perdu, coincé dans ma dévotion)(I'm mixed, open, lost, stuck in my devotion)
Travaillant jusqu'à devenir bleu, avec toutes mes chansons en têteWorking 'til I'm turning blue, with all my songs in my mind
(Étouffant tous mes mots et me rapprochant de toute ma saleté)(Choking on all my words and closing in on all my dirt)

Je veux crier au sommet de mes poumonsI wanna shout at the top of my lungs
(Fait-on ça bien ? On continue, on continue, on continue)(Are we doing it right? Going and going and going)
J'en ai assezI've had enough
(Brûlant si fort, en donnant, en donnant, en donnant)(Burning so bright, giving it, giving it, giving it)
Je deviens rugueux maintenantI'm getting rough now
(Brûlant si fort, en donnant, en donnant, en donnant)(Burning so bright, giving it, giving it, giving it)
Haut, hautHigh, high
(Fait-on ça bien ? On continue, on continue, on continue)(Are we doing it right? Going and going and going)
Je veux crier au sommet de mes poumonsI wanna shout at the top of my lungs
(Brûlant si fort, en donnant, en donnant, en donnant)(Burning so bright, giving it, giving it, giving it)
Au sommet de mes poumons, oh combien de nuits ?At the top of my lungs, oh how many nights?
(Fait-on ça bien ? On continue, on continue, on continue)(Are we doing it right? Going and going and going)
Je deviens rugueux maintenantI'm getting rough now
(Brûlant si fort, en donnant, en donnant, en donnant)(Burning so bright, giving it, giving it, giving it)
Je deviens rugueux maintenantI'm getting rough right now
Je deviens rugueux maintenantI'm getting rough right now
Je deviens rugueux maintenantI'm getting rough right now
Oh, eh, ohOh, eh, oh
(Fait-on ça bien ? On continue, on continue, on continue)(Are we doing it right? Going and going and going)
Je brilleI'm glowing
(Brûlant si fort, en donnant, en donnant, en donnant)(Burning so bright, giving it, giving it, giving it)
Je donneI'm giving it
(Fait-on ça bien ? On continue, on continue, on continue)(Are we doing it right? Going and going and going)
Je m'en vaisI'm going
(Brûlant si fort, en donnant, en donnant, en donnant)(Burning so bright, giving it, giving it, giving it)
Oh, ohOh, oh