Nothing You Can Take (The Reaping Song)

Rien que tu peux prendre (La chanson de la moisson)

Nothing You Can Take (The Reaping Song)

Tu peux pas prendre mon passéYou can't take my past
Tu peux pas prendre mon histoireYou can't take my history
Tu pourrais prendre mon pèreYou could take my pa
Mais son nom reste un mystèreBut his name's a mystery
Rien que tu peux prendre de moi n'a jamais valu la peine d'être gardéNothing you can take from me was ever worth keeping

Tu peux pas prendre mon charmeYou can't take my charm
Tu peux pas prendre mon humourYou can't take my humor
Tu peux pas prendre ma richesseYou can't take my wealth
Parce que c'est juste une rumeur'Cause it's just a rumor
Rien que tu peux prendre de moi n'a jamais valu la peine d'être gardéNothing you can take from me was ever worth keeping

Pensant que t'es si bien, pensant que tu peux avoir le mienThinking you're so fine, thinking you can have mine
Pensant que t'as le contrôleThinking you're in control
Pensant que tu vas me changer, peut-être me réorganiserThinking you'll change me, maybe rearrange me
Pense encore, si c'est ton butThink again, if that's your goal

Parce que tu peux pas prendre mon attitude'Cause you can't take my sass
Tu peux pas prendre ma façon de parlerYou can't take my talking
Et tu peux embrasser mon culAnd you can kiss my ass
Et puis continuer à marcherAnd then keep on walking
Rien que tu peux prendre de moi n'a jamais valu la peine d'être gardéNothing you can take from me was ever worth keeping

Non, monsieurNo, sir
Rien que tu peux prendre de moi ne vaut la saletéNothing you can take me from me is worth the dirt
Prends-le, parce que je te le donnerais gratuitement, ça fera pas de malTake it, 'cause I'd give it free, it won't hurt
Rien que tu peux prendre de moi n'a jamais valu la peine d'être gardéNothing you can take from me was ever worth keeping