The Valley Song (Zoo Lullaby)

La Chanson de la Vallée (Berceuse du Zoo)

The Valley Song (Zoo Lullaby)

Dans la vallée, vallée si basseDown in the valley, valley so low
Tard dans la soirée, entends le train sifflerLate in the evening, hear the train blow
Le train, mon amour, entends le train sifflerThe train, love, hear the train blow
Tard dans la soirée, entends le train sifflerLate in the evening, hear the train blow

Va me construire un manoir, construis-le si hautGo build me a mansion, build it so high
Pour que je puisse voir mon véritable amour passerSo I can see my true love go by
Le voir passer, mon amour, le voir passerSee him go by, love, see him go by
Pour que je puisse voir mon véritable amour passerSo I can see my true love go by

Va m'écrire une lettre, envoie-la par la posteGo write me a letter, sent it by mail
Fais-la cuire et mets un timbre pour la prison du CapitoleBake it and stamp it to the Capitol jail
Prison du Capitole, mon amour pour la prison du CapitoleCapitol jail, love to the Capitol jail
Fais-la cuire et mets un timbre pour la prison du CapitoleBake it and stamp it to the Capitol jail

Les roses sont rouges, mon amourRoses are red, love
Les violettes sont bleuesViolets are blue
Les oiseaux dans les cieux savent que je t'aimeBirds in the heavens know I love you
Savent que je t'aimeKnows I love you
Oh, savent que je t'aimeOh, know I love you
Les oiseaux dans les cieux savent que je t'aimeBirds in the heavens know I love you