Coração Bandido (part. Marília Mendonça)

Bad Heart (feat. Marília Mendonça)

Coração Bandido (part. Marília Mendonça)

You ask meVocê me pergunta
Why I’m feeling this wayPorque eu estou assim
With tears in my eyesOs olhos chorando
Sadness that won’t fade awayTristesa sem fim

You’re always cheerfulVocê sempre alegre
And I’m out of my mindE eu sem razão
I’m torn between love and desireEstou dividida entre o amor e a paixão

This bad heart of mineCoração bandido esse meu
Keeps betraying youVive traindo você
Your heart is so naiveCoração ingênuo é o seu
All this time, without a clueTodo esse tempo, sem perceber
I won’t hide it anymoreEu não vou mais te esconder
I’ll tell you everythingVou contar tudo pra você
I’ll admit I’ve kissed other lipsContar que beijei outras bocas

I’ll say it’s been over a yearDizer que tem mais de um ano
I’ll also say that I love youDizer também que eu te amo
But I like someone elseMas gosto de outra

But I’ve decided this can’t go onMas decidi que assim não dá
That my place is with youQue é contigo o meu lugar
Forgive me, pleaseMe perdoa, por favor

Desire is just obsessionPaixão é só obsessão
In the end, it’s the heart that suffersNo fim quem sofre é o coração
That loses true loveQue perde o verdadeiro amor

The heart was sleeping, and now it’s awakeCoração tava dormindo, e acordou
But it’s still prone to lonelinessMas tá sujeito a solidão

This bad heart of mineCoração bandido esse meu
Keeps betraying youVive traindo você
Your heart is so naiveCoração ingênuo é o teu
All this time, without a clueTodo esse tempo, sem perceber
And I won’t hide it anymoreE eu não vou mais te esconder
I’ll tell you everythingVou contar tudo pra você
I’ll admit I’ve kissed other lipsContar que beijei outras bocas

I’ll say it’s been over a yearDizer que já faz mais de um ano
I’ll also say that I love youDizer também que eu te amo
But I like someone elseMas gosto de outra

But I’ve decided this can’t go onMas decidi que assim não dá
That my place is with youQue é contigo o meu lugar
Forgive me, pleaseMe perdoa, por favor
Desire is just obsessionPaixão é só obsessão
In the end, it’s the heart that suffersNo fim quem sofre é o coração
That loses true loveQue perde o verdadeiro amor

The heart was sleeping, and now it’s awakeCoração tava dormindo, e acordou
But it’s still prone to loneliness.Mas tá sujeito a solidão