Bandiet Hart (met Marília Mendonça)

Coração Bandido (part. Marília Mendonça)

Je vraagt meVocê me pergunta
Waarom ik zo benPorque eu estou assim
Met tranen in mijn ogenOs olhos chorando
Verdriet zonder eindeTristesa sem fim

Jij altijd vrolijkVocê sempre alegre
En ik zonder redenE eu sem razão
Ik ben verdeeld tussen liefde en passieEstou dividida entre o amor e a paixão

Dit bandiet hart van mijCoração bandido esse meu
Verraadt jou steeds weerVive traindo você
Jouw naïeve hartCoração ingênuo é o seu
Heeft het nooit doorTodo esse tempo, sem perceber
Ik ga je niet meer verbergenEu não vou mais te esconder
Ik ga alles aan je vertellenVou contar tudo pra você
Vertellen dat ik andere lippen heb gekustContar que beijei outras bocas

Zeggen dat het al meer dan een jaar isDizer que tem mais de um ano
Ook zeggen dat ik van je houDizer também que eu te amo
Maar ik hou van een anderMas gosto de outra

Maar ik heb besloten dat dit niet kanMas decidi que assim não dá
Dat jij mijn plek bentQue é contigo o meu lugar
Vergeef me alsjeblieftMe perdoa, por favor

Passie is alleen maar obsessiePaixão é só obsessão
Uiteindelijk lijdt het hartNo fim quem sofre é o coração
Dat de ware liefde verliestQue perde o verdadeiro amor

Hart was aan het slapen, en werd wakkerCoração tava dormindo, e acordou
Maar is onderhevig aan eenzaamheidMas tá sujeito a solidão

Dit bandiet hart van mijCoração bandido esse meu
Verraadt jou steeds weerVive traindo você
Jouw naïeve hartCoração ingênuo é o teu
Heeft het nooit doorTodo esse tempo, sem perceber
En ik ga je niet meer verbergenE eu não vou mais te esconder
Ik ga alles aan je vertellenVou contar tudo pra você
Vertellen dat ik andere lippen heb gekustContar que beijei outras bocas

Zeggen dat het al meer dan een jaar isDizer que já faz mais de um ano
Ook zeggen dat ik van je houDizer também que eu te amo
Maar ik hou van een anderMas gosto de outra

Maar ik heb besloten dat dit niet kanMas decidi que assim não dá
Dat jij mijn plek bentQue é contigo o meu lugar
Vergeef me alsjeblieftMe perdoa, por favor
Passie is alleen maar obsessiePaixão é só obsessão
Uiteindelijk lijdt het hartNo fim quem sofre é o coração
Dat de ware liefde verliestQue perde o verdadeiro amor

Hart was aan het slapen, en werd wakkerCoração tava dormindo, e acordou
Maar is onderhevig aan eenzaamheidMas tá sujeito a solidão