Madre Soltera

Mãe Solo

Madre, ¿dónde está papá ahora?Mãe, onde é que tá o papai agora?
Si solo tú me llevas a la escuelaQue é só você que me leva pra escola
A la hora de dormir, solo tú me cuentas historiasNa hora de dormir, só você que me conta história
Y cuando tengo miedo de la oscuridad, eres tú quien me consuelaE quando eu tô com medo do escuro, é você que me consola
Es en ese momento que la madre tiene que ser fuerte, aliviar la respuestaÉ nessa hora que a mãe tem que ser forte, aliviar na resposta

Porque un niño no entiende el peso de este traumaPorque criança não entende o peso desse trauma
De un padre que no le importa si hay leche o pañalesDe um pai que não se importa se tem leite ou fralda
De un padre que nunca cargó a su hijo en brazosDe um pai que nunca colocou o filho no colo
Uuh-oh-oh-oh-ohUuh-oh-oh-oh-oh

Porque un niño ve al padre como un héroe sin capaPorque criança vê o pai como um herói sem capa
¿Y cómo le digo que su héroe no vale nada?E como eu falo que o herói dele não vale nada?
¿Cómo se le explica a un niño qué es un divorcio?Como é que explica pra criança o que é um divórcio?
Ese es el dilema de una madre solteraEsse é o dilema de uma mãe solo
Ese es el dilema de una madre solteraEsse é o dilema de uma mãe solo

Madre, ¿dónde está papá ahora?Mãe, onde é que tá o papai agora?