Presepada (part. Marília Mendonça)

Vorstellung (feat. Marília Mendonça)

Presepada (part. Marília Mendonça)

(Komm her(Vem cá
Und wenn ich dir sageE se eu te dissesse
Dass du die Liebe deines Lebens verlierst?Que você tá perdendo o amor da sua vida?
Würdest du dann noch eine Chance geben?)Você ainda abriria mais uma?)

Für dich ist es nur ein weiteres Abenteuer, nur ein KaterPra você é só mais um rolê, só mais uma ressaca
Für sie, ein weiterer Schmerz, ein weiterer Auslöser, ein weiteres TraumaPra ela, outra mágoa, outro gatilho, outro trauma
Während sie den letzten Drink beendetEnquanto finaliza a saideira
Zerstörst du den Traum eines ganzen LebensDestrói o sonho de uma vida inteira

Du genießt den Höhepunkt deiner dreißig JahreVocê curtindo o auge dos seus trinta e poucos anos
Und sie wartet wach auf dich, macht PläneE ela te esperando acordada, fazendo planos
Du wirst damit nichts gewinnenVocê não vai ganhar nada com isso
Niemand findet das schönNão tem ninguém achando isso bonito

Wo ist deine Verantwortung?Cadê sua responsabilidade?
An deiner Stelle hätte ich SchamNo seu lugar eu teria vergonha
Wegen mir hätte sie dich verlassenPor mim, ela teria te deixado
Was soll man machen, wenn sie dich liebt?Fazer o quê se ela te ama
Also nutz die Chance, sie ahnt nicht, wer du bistEntão aproveita que ela nem sonha quem você é

Es ist Zeit, mit dem Theater aufzuhörenÉ hora de parar com a presepada
Respektiere deine FreundinRespeita a sua namorada
Nimm diese Frau und heirate sieAgarra essa mulher e casa
Nimm sie und heirate sieAgarra ela e casa

Du lebst in einer endlosen SucheVive numa busca incessante
Um jemanden Interessanten zu findenPra achar alguém interessante
Ohne zu sehen, dass sie strahltSem enxergar que ela é brilhante
Dass sie etwas Besonderes istQue ela é rara

Es ist Zeit, mit dem Theater aufzuhörenÉ hora de parar com a presepada
Respektiere deine FreundinRespeita a sua namorada
Nimm diese Frau und heirate sieAgarra essa mulher e casa
Nimm sie und heirate sieAgarra ela e casa

Diese endlose Suche von dirEssa sua busca incessante
Um jemanden Interessanten zu findenPra achar alguém interessante
Würde enden, wenn du sehen würdestTerminaria se enxergasse
Was du zu Hause hastO que tem dentro de casa

Wegen mir hätte sie dich verlassenPor mim, ela teria te deixado
Was soll man machen, wenn sie dich liebt?Fazer o quê se ela te ama
Also nutz die Chance, sie ahnt nicht, wer du bistEntão aproveita que ela nem sonha quem você é

(Stell dir vor, sie küsst jetzt einen anderen direkt vor dir(Imagina ela beijando outro agora na sua frente
Das hat wehgetan, oder?)Doeu, né?)

Respektiere deine FreundinRespeita a sua namorada
Nimm diese Frau und heirate sieAgarra essa mulher e casa
Nimm sie und heirate sieAgarra ela e casa

Du lebst in einer endlosen SucheVive numa busca incessante
Um jemanden Interessanten zu findenPra achar alguém interessante
Ohne zu sehen, dass sie strahltSem enxergar que ela é brilhante
Dass sie etwas Besonderes istQue ela é rara

Es ist Zeit, mit dem Theater aufzuhörenÉ hora de parar com a presepada
Respektiere deine FreundinRespeita a sua namorada
Nimm diese Frau und heirate sieAgarra essa mulher e casa
Nimm sie und heirate sieAgarra ela e casa

Diese endlose Suche von dirEssa sua busca incessante
Um jemanden Interessanten zu findenPra achar alguém interessante
Würde enden, wenn du sehen würdestTerminaria se enxergasse
Was du zu Hause hastO que tem dentro de casa

(Weißt du, diese fantastische, besondere Person,(Sabe aquela pessoa fantástica, diferente
Unvergleichlich, über dem Durchschnitt?Especial, incomparável, acima da média?
Sie ist direkt an deiner Seite)Tá aí do seu lado)