Quem Foi Que Soprou

Quién sopla

Quem Foi Que Soprou

Tengo la hoja de ayer en mis manos
Tô com o lençol de ontem nas mãos
Mirando sin parpadear las almohadas en el suelo
Olhando sem piscar os travesseiros no chão
Ni siquiera dormí después de que te fuiste
Eu nem dormi depois que cê foi
Me imaginaba todo, todo menos nosotros dos
Imaginava tudo, tudo menos nós dois

Y de repente, todo cambia en una noche
E, de repente, tudo muda numa noite só
Nuestro abrazo ató un nudo
O nosso abraço deu um nó

Cambiaste mi sentido por 180
Você mudou o meu sentido em 180°
Dejó mi corazón al revés
Deixou meu coração virado de cabeça pra baixo

¿Quién fue el que sopló
Quem foi que soprou
En tu oído, ¿cómo me gusta hacer el amor?
No seu ouvido, o jeito que eu gosto de fazer amor?
Tienes razón, no te perdiste nada
Você acertou tudo, não teve nadinha que você errou
Si no es mucho pedir, dame un poco de ti otra vez
Se não for pedir muito, me dá um pouquinho de você de novo
De nuevo, de nuevo, de nuevo
De novo, de novo, novo

¿Quién fue el que sopló
Quem foi que soprou
En tu oído, ¿cómo me gusta hacer el amor?
No seu ouvido, o jeito que eu gosto de fazer amor?
Tienes razón, no te perdiste nada
Você acertou tudo, não teve nadinha que você errou
Si no es mucho pedir, dame un poco de ti otra vez
Se não for pedir muito, me dá um pouquinho de você de novo
De nuevo, de nuevo, de nuevo
De novo, de novo, novo

Tengo la hoja de ayer en mis manos
Tô com o lençol de ontem nas mãos
Mirando sin parpadear las almohadas en el suelo
Olhando sem piscar os travesseiros no chão
Ni siquiera dormí después de que te fuiste
Eu nem dormi depois que cê foi
Me imaginaba todo, todo menos nosotros dos
Imaginava tudo, tudo menos nós dois

Y de repente, todo cambia en una noche
E, de repente, tudo muda numa noite só
Nuestro abrazo ató un nudo
O nosso abraço deu um nó

Cambiaste mi sentido por 180
Você mudou o meu sentido em 180°
Dejó mi corazón al revés
Deixou meu coração virado de cabeça pra baixo

¿Quién fue el que sopló
Quem foi que soprou
En tu oído, ¿cómo me gusta hacer el amor?
No seu ouvido, o jeito que eu gosto de fazer amor?
Tienes razón, no te perdiste nada
Você acertou tudo, não teve nadinha que você errou
Si no es mucho pedir, dame un poco de ti otra vez
Se não for pedir muito, me dá um pouquinho de você de novo
De nuevo, de nuevo, de nuevo
De novo, de novo, novo

¿Quién fue el que sopló
Quem foi que soprou
En tu oído, ¿cómo me gusta hacer el amor?
No seu ouvido, o jeito que eu gosto de fazer amor?
Tienes razón, no te perdiste nada
Você acertou tudo, não teve nadinha que você errou
Si no es mucho pedir, dame un poco de ti otra vez
Se não for pedir muito, me dá um pouquinho de você de novo
Una vez más, de nuevo, de nuevo
De novo, de novo, novo, de novo

(¿Quién lo arruinó?)
(Quem foi que soprou?)
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
De novo, de novo, de novo, novo, de novo
(¿Quién lo arruinó?)
(Quem foi que soprou?)