Só Pensando Em Você (part. Marília Mendonça)

Juste en Pensant à Toi (feat. Marília Mendonça)

Só Pensando Em Você (part. Marília Mendonça)

Les souvenirs ne s'arrêtent pasRecordações não param
De tourmenter ma têteDe atormentar minha cabeça
Avec ce qui est passéCom o que passou
Notre histoireNossa história
Reste dans ma mémoireFica na minha memória
Comme un film marquantComo um filme que marcou
Et me fait me demanderE me faz questionar
Si tout ce que nous avons vécu ensemble est fini ?Se tudo o que nós vivemos juntos acabou?

Tu es partieVocê foi embora
Mais tu as laissé une nostalgieMas deixou uma saudade
Et avec elle la solitudeE com ela a solidão
Qui me terrifieQue me apavora
Qui maltraite et blesseQue maltrata e machuca
Mon cœurO meu coração
Qui souffre de ne pas avoirQue sofre por não ter
Le bonheur qui estA felicidade que está
Entre tes mainsEm suas mãos

Et combien de temps encoreE quanto tempo mais
Vas-tu mettre à réfléchirVocê vai demorar pra refletir
Sur notre relation ?Sobre a nossa relação?

Ton silence apporteO teu silêncio traz
Le désespoirO desespero
Et je n'en peux plusE eu já não aguento

Cette indécisionEssa sua indecisão
Je dois prendre du tempsEu preciso dar um tempo
Pour mon cœurPro meu coração

J'ai déjà pleuré à chaudes larmesJá chorei pra valer
Juste en pensant à toiSó pensando em você
C'est inutile d'essayer de t'oublier, ouaisÉ inútil tentar te esquecer, iê

Je peux même faire semblantPosso até disfarçar
Que j'ai cessé de t'aimerQue deixei de te amar
Sauf que ma vieSó que a minha vida
N'a pas de sens sans toi, ohNão tem graça sem você, oh

Tu es partieVocê foi embora
Mais tu as laissé une nostalgieMas deixou uma saudade
Et avec elle la solitudeE com ela a solidão
Qui me terrifieQue me apavora
Qui maltraite et blesseQue maltrata e machuca
Mon cœurO meu coração
Qui souffre de ne pas avoirQue sofre por não ter
Le bonheur qui estA felicidade que está
Entre tes mainsEm suas mãos

Et combien de temps encoreE quanto tempo mais
Vas-tu mettre à réfléchirVocê vai demorar pra refletir
Sur notre relation ?Sobre a nossa relação?

Ton silence apporteO teu silêncio traz
Le désespoirO desespero
Et je n'en peux plusE eu já não aguento

Cette indécisionEssa sua indecisão
Je dois prendre du tempsEu preciso dar um tempo
Pour mon cœurPro meu coração

J'ai déjà pleuré à chaudes larmesJá chorei pra valer
Juste en pensant à toiSó pensando em você
C'est inutile d'essayer de t'oublier, ouaisÉ inútil tentar te esquecer, iê

Je peux même faire semblantPosso até disfarçar
Que j'ai cessé de t'aimerQue deixei de te amar
Sauf que ma vieSó que a minha vida
N'a pas de sens sans toi, ohNão tem graça sem você, oh