Nha Dona (feat. Papa Rocha)

Nha Dona (feat. Papa Rocha)

Nha Dona (feat. Papa Rocha)

Mosquitos no van, Puerto Santiago, waaMosinhos nu bai, Porto Santiago, waa

Consejo que mamá me dio, que nunca lo voy a olvidarKonsedju ki mama daba mi, kel-la mi nunka N ka ta skesi
Consejo que abuela me enseñó, es lo que me hace ser un hombreKonsedju ki avó inxina-m é kel-la ki faze-m ser un ómi
Y por mí en la escuela que es para que yo estudie y me dé cariñoE po-m na skóla k'é pa N ba studa e da-m karinhu
Se juega bola en tiempos de infancia, tiempos de niño, síTa juga bóla tenpu di infansia, tenpu minino ie ia

Uu ian, oh ian, fuerte me duele, uu oh ian, oh ian, mi señoraUu ian, o ian, fórti ta duê-m, uu o ian, on ian o, nha dona
Tú me educas, tú me enseñas, tú me haces ser un hombre de mañanaBu iduka-m, bu inxina-m, bu faze-m pa N ser ómi di manhan
Tú me educas, tú me enseñas, tú me das valor para ser un hombre de mañanaBu iduka-m, bu inxina-m, bu da-m valor pa N ser ómi da manhan

Yo no voy a olvidar, no voy a olvidar, yo no voy a olvidar (oh, mi señora)Mi N ka ta skesi, ka ta skesi, mi N ka ta skesii (o, nha dona)
Yo no voy a olvidar, no voy a olvidar, yo no voy a olvidar (ieii)Mi N ka ta skesi, ka ta skesi, mi N ka ta skesii (ieii)

Oh, mi señora, mujer de buenas maneras, lucha conmigo sin cansarO, nha dona, mudjer di boas manera luta ku mi sen kansera
Mi propia madre, está lejos, tú eres una tristeza, pero pensar en ti es una alegríaNha própi partera, sta lonji bo é un tristeza, mas pensa na bo é un alegria
Siempre en mi pecho por todo lo que has hechoSenpri na nha petu pa tudu k'u ten feitu
Cosa que yo hago, cosa que yo hago, ie iiKuse N ta fazi, kuse N ta fazi ie ii

Chiquillo criado allá en Puerto, Puerto, mi SantiagoRapazinhu ben kriadu la di Porto, Porto nhu Santiagu
Chiquillo educado donde yo voy, mi raza no se olvidaRapazinhu edukadu undi ki N bai, nha rasa ka ta fladu
U-ki me mandaba, yo lloraba, yo lloraba de ojos cerradosU-ki mandaba mi N ta baba, mi N ta baba di odju fitxadu
U-ki me hablaba, yo sonreía, yo no me olvidaba con sonrisa en el rostroU-ki falaba mi ta sukuta, mi N ta obi ku surizu na rostu

Yo no voy a olvidar, no voy a olvidar, yo no voy a olvidar (oh, mi señora)Mi N ka ta skesi, ka ta skesi, mi N ka ta skesii (o, nha dona)
Yo no voy a olvidar, no voy a olvidar, yo no voy a olvidar (yeii)Mi N ka ta skesi, ka ta skesi, mi N ka ta skesii (yeii)

Oh, mamita, ah, mamitaO, mamai, a, mamai
Puerto, mi Santiago, estoy aquí con ustedesPortu nhu Santiagu, N sta li ku nhos
Uii uii, ah, mosquitosUii uii, a mosinhus
Uii uii, fuerte me dueleUii uii, fórti ta duê-m
Uii uii, soledad ya me daUii uii, sodadi dja da-m
Uii uii, fuerte me dueleUii uii, fórti ta duê-m
Uii uii, ah, qué recuerdo, ay, mosquitos, me dueleUii uii, a ki lenbra, ai mosinhus, ta duê-m

Nadie me manda a mí, solo mi señora, mi madre tambiénNingen ka ta manda na mi, so nha dona, nha mai tanbe