Rap do Gaguinho

Rap del Tartamudo

Rap do Gaguinho

María Rosa salía con José TartamudoMaria Rosa namorava o Zé Gaguinho
Y el pobre tartamudeaba un montónE o coitadinho gaguejava pra danar
Y María, con tanta previsiónE a Maria, com tamanha previdência
Pronto perdió la paciencia y lo mandó a pasearPerdeu logo a paciência e mandou ele passear

Un mes después, la soledad golpeóUm mês depois, a solidão bateu
Y María se dio cuenta de que aún le gustabaE a Maria percebeu que ainda tava a fim
Pasó por el bar, compró una botella de vinoPassou no bar, comprou uma garrafa de vinho
Fue a beber con José Tartamudo y él dijo asíFoi beber com o Zé Gaguinho e ele disse assim

¡Me me-me-measte!Você mijô-mijô-me jogou fora!
¡Pero qué mier-mier-mierda tan mala!Mas que cocô-cocô-co-coisa ruim!
¿Vas a caga-caga-cagar la botella también?!Cê vai caga-caga-ca garrafa embora?!
¡Nunca te gus-gus-gusté!Cê nuncago-cago-ca gostou de mim!
¿Estás tra-tra-tratando de engañarme, eh?!Tá-tá-que-que-que-que-querendo me enganá, quer?!
Y jódete-jódete-jódete,E se fodê-se fodê-se fodê,
¡Si te jodés-jodés-jodés, así no va! (no va!)Se fodê-fodê-fodê-for desse jeito não dá! (não dá!)

María Rosa imaginó que José TartamudoMaria Rosa imaginou que o Zé Gaguinho
Al ver el vino, olvidaría la humillaciónAo ver o vinho, esquecesse a humilhação
Pero Tartamudo, que también tiene sentimientosMas o Gaguinho que também tem sentimento
Reflexionó en ese momento y le dijo que noRefletiu nesse momento e, pra ela, disse não!

Pero María, que quería otra oportunidadMas a Maria que queria outra chance
Le ofreció la botella de vinoAquele vinho na garrafa ofereceu
Pero Tartamudo, con el corazón heridoMas o Gaguinho, com o coração ferido
La miró furioso y así le respondióOlhou pra ela enfurecido e, assim, lhe respondeu

¡Me me-me-measte!Você mijô-mijô-me jogou fora!
¡Pero qué mier-mier-mierda tan mala!Mas que cocô-cocô-co-coisa ruim!
¿Vas a caga-caga-cagar la botella también?!Cê vai caga-caga-ca garrafa embora?!
¡Nunca te gus-gus-gusté!Cê nuncago-cago-ca gostou de mim!
¿Estás tra-tra-tratando de engañarme, eh?!Tá-tá-que-que-que-que-querendo me enganá, quer?!
Y jódete-jódete-jódete,E se fodê-se fodê-se fodê,
¡Si te jodés-jodés-jodés, así no va! (no va!)Se fodê-fodê-fodê-for desse jeito não dá! (não dá!)