DEFORUTO no Egao

La sonrisa de DEFORUTO

DEFORUTO no Egao

Nacido de mis sentimientos
うまれたてのきもちだから
Umaretate no kimochi dakara
Tengo que decirte bien
うまくあなたにつたえなくちゃ
umaku anata ni tsutae nakucha
Pintando mis mejillas, te amo, lo grito
ほほをそめてすきですうって
hoho o somete suki desu utte
Quiero el coraje de poder expresarlo en voz alta
こえにだせるゆうきほしい
koe ni daseru yuuki hoshii

Al despertar, la brisa matutina
ふとめざめればあさのそよかぜ
fu to mezamereba asa no soyokaze
Tu foto al lado de la almohada
まくらのよこにあなたのしゃしん
makura no yoko ni anata no shashin
En esa sonrisa
そのほほえみに
sono hohoemi ni
Como si me estuviera llamando, te besé
さそわれるようにKISUした
sasowareru you ni KISU shita

El momento en que conocí a la persona que amo
すきなひとにであえたしゅんかん
suki na hito ni deaeta shunkan
Comienza el programa del amor
うごきはじめるこいのプログラム
ugoki hajimeru koi no PUROGURAMU
Si eres una chica, todos lo hacen
おんなのこならだれだってそう
onna no ko nara dare datte sou
¡Ánimo! ¡Ánimo!
がんばれ！がんばれ
ganbare! ganbare!
Mi corazón enamorado
わたしのこいこころ
watashi no koikokoro

Cara enojada, cara preocupada
おこったかおこまったかお
okotta kao komatta kao
No quiero mostrarte solo a ti
あなたにだけはみせたくない
anata ni dake ha mise takunai
Aunque nos equivoquemos, aunque nos miremos
すれちがってもみつめられても
sure chigatte mo mitsumerarete mo
La sonrisa siempre es defectuosa
えがおがいつもDEFORUTOなの
egao ga itsumo DEFORUTO na no

Solo los recuerdos, solo recuerdos
おもいでになるきおくばかりが
omoide ni naru kioku bakari ga
Al encontrarte, siento que crecen
あなたにあえてふえたきがする
anata ni aette fueta kiga suru
Mi corazón
わたしのHAATO
watashi no HAATO
Se desborda de felicidad
うれしいきもちあふれる
ureshii kimochi afureru

Abrazándote en sueños
ゆめであなたにだきしめられて
yume de anata ni dakishimerarete
Una noche tan feliz que lloro
ないちゃうくらいしあわせなよる
naichau kurai shiawase na yoru
Si eres una chica, todos lo hacen
おんなのこならだれだってそう
onna no ko nara dare datte sou
¡Amablemente! ¡Amablemente!
やさしく！やさしく
yasashiku! yasashiku!
Parece que puedo ser mejor que ayer
なれそうきのうより
nare sou kinou yori

El momento en que conocí a la persona que amo
すきなひとにであえたしゅんかん
suki na hito ni deaeta shunkan
Comienza el programa del amor
うごきはじめるこいのプログラム
ugoki hajimeru koi no PUROGURAMU
Si eres una chica, todos lo hacen
おんなのこならだれだってそう
onna no ko nara dare datte sou
¡Ánimo! ¡Ánimo! ¡Ánimo!
がんばれ！がんばれ！がんばれ
ganbare! ganbare! ganbare!

Abrazándote en sueños
ゆめであなたにだきしめられて
yume de anata ni dakishimerarete
Una noche tan feliz que lloro
ないちゃうくらいしあわせなよる
naichau kurai shiawase na yoru
Si eres una chica, todos lo hacen
おんなのこならだれだってそう
onna no ko nara dare datte sou
¡Ánimo! ¡Ánimo!
がんばれ！がんばれ
ganbare! ganbare!
Mi corazón enamorado
わたしのこいこころ
watashi no koikokoro