Chama/Coragem

Chama/Coraje

Chama/Coragem

Bora ser feliz entonces!Bora ser feliz então!

Hey, humHey, hum
(El chico carioca está de vuelta)(The carioca boy is back again)
HumHum
(Voy a llamar, ¿eh?)(Vou chamar hein)
(El chico carioca está de vuelta)(The carioca boy is back again)
(¿Puedo llamar?)(Pode chamar?)
(¿Puedo, qué, vas a poder?)(Pode, ué, vai dar conta?)
Y uno, y dosE um, e dois
Y uno, dos, tres, ¡uf!E um, dois, three, ihhh

(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
Y llama a la gente a bailarE chama o povo pra dançar
(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
Él llegó, mandó decirEle chegou, mandou dizer
(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
Y la gente va a hablarE a galera vai falar
(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
LaroyêLaroyê

Ni que la vaca tosaNem que a vaca tussa
Pero hoy tú no me usasMas hoje ‘cê não me usa
Dices: 'tanto da'Diz logo: “tanto faz”
Que la cobra fume en pazQue a cobra fuma em paz

En casa de herrero, cuchillo de paloEm casa de ferreiro o espeto é de pau
Pero yo soy de febreroSó que eu sou de fevereiro
No tengo nada de normalTenho nada de normal

Agua mole en piedra duraÁgua mole em pedra dura
Tanto golpea hasta que... HamTanto bate até que... Ham
Tengo ganas de locuraTô afim é de loucura
Para mantener la mente sanaPra manter a mente sã

(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
Y llama a la gente a bailarE chama o povo pra dançar
(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
Él llegó, mandó decirEle chegou, mandou dizer
(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
Y la gente va a hablarE a galera vai falar
(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
(Dime)(Diz aí)
LaroyêLaroyê

La prisa es enemigaA pressa é inimiga
De la famosa perfecciónDa famosa perfeição
Hay males que vienen por bienHá males que vem pro bem
Solo quiero advertirte, mi amorSó quero te alertar, meu bem

Para buen entendedorPra bom entendedor
Basta con media palabraMeia palavra basta
Llámame que voyMe chama que eu vou
Y si no, arrástrameE seu não for, me arrasta

Un día es de caza yUm dia é da caça e
El otro del cazador (Okê Arô)O outro do caçador (Okê Arô)
El carnaval es para dar besosCarnaval é pra dar beijo
No para encontrar el amorNão pra encontrar o amor

(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
Y llama a la gente a bailarE chama o povo pra dançar
(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
Él llegó, mandó decirEle chegou, mandou dizer
(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
Y la gente va a hablarE a galera vai falar
(Temgalingalin, temgalingalin)(Temgalingalin, temgalingalin)
LaroyêLaroyê

Sé quién soy en esta vidaSei quem eu sou nessa vida
Aprendizaje: No es noAprendizado: O não é não
Lo acordado no cuesta caroCombinado não sai caro
Y no camino soloE eu não ando só
Siempre vivo acompañadoVivo sempre acompanhado
Ve a llorar, veVai lá chorar, vai
Sobre la leche derramada, idiotaSobre o leite derramado, otário

Temgalingalin, temgalingalinTemgalingalin, temgalingalin
Temgalingalin, temgalingalinTemgalingalin, temgalingalin
Temgalingalin, temgalingalinTemgalingalin, temgalingalin
TemgalingalinTemgalingalin
LaroyêLaroyê
LaroyêLaroyê
LaroyêLaroyê
LaroyêLaroyê
LaroyêLaroyê

Sí, demonizan absolutamente todoÉ, eles demonizam simplesmente tudo
Quieren que túEles querem que você
Permanezcas inseguroPermaneça inseguro
Demonizan si escapasDemonizam se você escapa
O si decides no quedarteOu se decide não ficar
En la cercaEm cima do muro

Demonizan nuestra bellezaEles demonizam a nossa beleza
Nuestra fuerza y religiónNossa força e religião
Demonizan todo lo que puedaDemonizam tudo que possa
Eclipsar el estándarOfuscar o padrão

Demonizan si venEles demonizam se veem
Tu luz encendidaTua luz acesa
Y en esta nueva faseE nessa nova fase
Te van a demonizarVão te demonizar
SeguroCom certeza

Por aceptar crecer y dolerPor aceitar crescer e doer
Por partir o decir que noPor partir ou dizer que não
Por no renunciarPor não abrir mão
A tu visiónDa tua visão

No hay nada de malo en sentir deseoNão tem nada de errado em sentir tesão
Y sí, tienes todo el derecho de quejarteE você tem sim todo o direito de reclamar
Pero es necesarioMas é preciso
Que matemos la normalizaciónQue a gente mate a normalização
De que hay que sufrir para lograrDe que tem que sofrer pra realizar

Habrá días en los que sonreirásHaverá dias em que você vai sorrir
Llena de gratitud como una princesa tontaCheia de gratidão feito uma princesa boba
Y habrá días en los que pensarásE haverá os dias em que você vai achar
Que Dios quiere que te jodasQue Deus quer mais é que você se foda

Van a demonizar tu procesoVão demonizar o teu processo
Y todo lo que forme parteE tudo que fizer parte
Pero intenta mantener tu feMas tenta manter a tua fé
Porque van a demonizarPorque eles vão demonizar
Tu corajeA tua coragem

Ya sea con la Luna, con el SolSeja com a Lua, com o Sol
Lluvia o vientoChuva ou vento
Todo ocurre dentro de algoTudo ocorre dentro de algo
Y por eso: ¡Salve el tiempo!E por isso: Salve o tempo!