Qual É a Receita?

¿Cuál es la receta?

Qual É a Receita?

Soñar bien alto sin quitar el pie de la baseSonhar bem alto sem tirar o pé da base
Darme cuenta, pero sin actuar como kamikazeCair em si, mas sem bancar o kamikaze
Es difícil mantenerme equilibradoTá bem difícil me manter equilibrado
Solo veo falta de empatía en todos ladosSó vejo falta de empatia em todo lado

Volar solo sin perder de vista el sueloVoar sozinho sem perder o chão de vista
Hacer un aterrizaje y agradecer por la conquistaFazer um pouso e agradecer pela conquista
Mirar a los ojos del hermano, reconocerOlhar nos olhos do irmão, reconhecer
Que se necesita mucha garra para vivirQue é preciso muita garra pra viver

¿Cuál es la recetaQual é a receita
Para llegar alláPra chegar lá
Sin faltar el respetoSem fazer desfeita
O no amarse a uno mismoOu não se amar
¿Cuál es la recetaQual é a receita
Para ser felizPra ser feliz
Y hacer del sabioE fazer do sábio
Un aprendiz?Um aprendiz

Hay mucha gente queriéndome derribarTem muita gente me querendo derrubado
Cantando la fe, sigo sin caer hacia los ladosCantando a fé eu sigo sem cair pros lados
Pibe joven que corría en el recreoMoleque jovem que corria no recreio
Pero hoy en día corro con el pie en el frenoMas hoje em dia eu corro com o pé no freio

Subo al colectivo y quedo apretadoEu pego o ônibus e fico espremido
Pero aún así logro ponerme los auricularesSó que consigo ainda botar o fone de ouvido
Y entre la gente, el paisaje, el choferE entre o povo, paisagem, motorista
Voy intentando completar mi listaEu vou tentando completar a minha lista
PeroMas

¿Cuál es la recetaQual é a receita
Para llegar alláPra chegar lá
Sin faltar el respetoSem fazer desfeita
O no amarse a uno mismoOu não se amar
¿Cuál es la recetaQual é a receita
Para ser felizPra ser feliz
Y hacer del sabioE fazer do sábio
Un aprendiz?Um aprendiz

¿Cuál es la recetaQual é a receita
Para llegar alláPra chegar lá
Sin faltar el respetoSem fazer desfeita
O no amarse a uno mismoOu não se amar
¿Cuál es la recetaQual é a receita
Para ser felizPra ser feliz
Y hacer del sabioE fazer do sábio
Un aprendiz?Um aprendiz

No me iré sin dejar un recuerdoNão vou embora sem deixar uma lembrança
La verdadera felicidad era ser niñoFelicidade mesmo era ser criança
Lloro por las despedidas, pero sonrío si alguien se quedaChoro partidas, mas sorrio se alguém fica
Mantengo el enfoque para poder triunfar en la vidaMantenho o foco pra poder ganhar na vida

Tener un trabajo aunque sea a mi maneraTer um emprego nem que seja do meu jeito
Si no entiendes, entonces no critiquesCê não entende então não vem botar defeito
Y si insisto todos los días en esta luchaE se eu insisto todo dia nessa luta
Un día llegaré a donde el viento hace la curvaUm dia eu chego aonde o vento faz a curva