Além do Céu

Más allá del Cielo

Além do Céu

La lluvia cae torrencialmenteA chuva cai torrencialmente
Ya es tarde de veranoJá é tarde de verão
Miro las nubes del cieloOlho para as nuvens do céu
Busco una explicaciónBusco por uma explicação

¿Será el llanto celestial?Seria o choro celeste?
¿O la lluvia de los ángeles?Ou a chuca dos anjos?
Que se desliza de las nubesQue escorre das nuvens
Bañando el océano?Banhando o oceano?

Lo que no puedo verO que não consigo ver
Despierta mi curiosidadMe desperta curiosidade
¿Será verdadSerá que é verdade
Que en los ángeles no hay maldad?Que nos anjos não há maldade?

Entre todos los enigmas divinosEntre todos enigmas do divino
Este creo que es mentiraEsse eu penso ser mentira
Pero me gusta imaginar que en el paraísoMas gosto de imaginar que no paraíso
Suceden muchas y muchas orgíasAcontecem muitas e muitas orgias

El límite de la tierra es tan cruelO limite da terra é tão cruel
El más allá del mar es tan intriganteO além-mar é tão intrigante
Quiero ir más allá del cieloEu quero ir para além do céu
Sus encantos son más interesantesSeus charmes são mais interessantes

Vivir en un paraísoViver em um paraíso
De la mano del eterno esculpidoPela mão do eterno lapidado
Donde los ángeles tienen sexo desnudosOnde os anjos transam pelados
Y los secretos del mundo no son veladosE os segredos do mundo não são velados

Más allá del marAlém do mar
Más allá del cieloAlém do céu
Quiero irEu quero ir
Más allá del cieloPara além do céu

Más allá del marAlém do mar
Más allá del cieloAlém do céu
Quiero irEu quero ir
Más allá dePara além do

Frente a tantas incertidumbresDiante de tantas incertezas
Hay cosas en nuestra existenciaHá coisas em nossa existência
Que no podemos explicarQue não conseguimos explicar
Solo con fenómenos naturalesApenas com fenômenos da natureza

Me gustaría que mis ojosGostaria que meus olhos
Se limitaran a verSe limitassem a enxergar
Solo la más sucia purezaApenas a mais suja pureza
Y no la más hermosa suciedadE não a mais linda sujeira

Mis vellos púbicosOs meus pelos pubianos
Constituyen un bioma forestalConstituem um bioma florestal
Puede llevar años y añosPode levar anos e anos
Para que explores esa selvaPara que você explore esse matagal

Lo que se escribe entre las nubesO que se escreve entre as nuvens
Queda guardado entre nosotrosFica guardado entre a gente
Yo y el arcángel GabrielEu e o arcanjo Gabriel
Viviendo un romance indecenteVivendo um romance indecente

El límite de la tierra es tan cruelO limite da terra é tão cruel
El más allá del mar es tan intriganteO além-mar é tão intrigante
Quiero ir más allá del cieloEu quero ir para além do céu
Sus encantos son más interesantesSeus charmes são mais interessantes

Vivir en un paraísoViver em um paraíso
De la mano del eterno esculpidoPela mão do eterno lapidado
Donde los ángeles tienen sexo desnudosOnde os anjos transam pelados
Y los secretos del mundo no son veladosE os segredos do mundo não são velados

Más allá del marAlém do mar
Más allá del cieloAlém do céu
Quiero irEu quero ir
Más allá del cieloPara além do céu

Más allá del marAlém do mar
Más allá del cieloAlém do céu
Quiero irEu quero ir
Más allá dePara além do

Si las nubes del cieloSe as nuvens do céu
Besaran mi cuerpoBeijarem o meu corpo
Como las olas del marComo as ondas do mar
Lamen mi entrepiernaLambem o meu cancro

Un poco al esteUm pouco ao leste
Un poco más al surUm pouco mais ao sul
Cerca del noreste de GalápagosPróximo ao nordeste de Galápagos
Donde todo es más azulOnde tudo é mais azul

El límite de la tierra es tan cruelO limite da terra é tão cruel
El más allá del mar es tan intriganteO além-mar é tão intrigante
Quiero ir más allá del cieloEu quero ir para além do céu
Sus encantos son más interesantesSeus charmes são mais interessantes

Vivir en un paraísoViver em um paraíso
De la mano del eterno esculpidoPela mão do eterno lapidado
Donde los ángeles tienen sexo desnudosOnde os anjos transam pelados
Y los secretos del mundo no son veladosE os segredos do mundo não são velados

Más allá del marAlém do mar
Más allá del cieloAlém do céu
Quiero irEu quero ir
Más allá del cieloPara além do céu

Más allá del marAlém do mar
Más allá del cieloAlém do céu
Quiero irEu quero ir
Más allá dePara além do