Medo

Miedo

Medo

Constantemente con la cabeza en las nubesConstantemente com a cabeça nas nuvens
Mi cuerpo completamente paralizadoMeu corpo completamente paralisado
Nunca pensé que llegaríaNunca pensei que eu chegaria
A este estado lamentableA esse estado deplorável

Acostado en mi camaDeitado em minha cama
Atrapado por esposas apretadasPreso por algemas apertadas
Formadas por angustiasFormadas de angústias
Puestas por mí mismoPor mim mesmo colocadas

Otra oportunidad de ser diferenteOutra oportunidade de ser diferente
Pero seguimos atrapados en esta habitaciónMas continuamos presos nesse quarto
Me miras con indiferenciaVocê me olha com indiferença
Juzgando mi anonimatoJulgando meu anonimato

Siempre escuchando la misma músicaOuvindo sempre a mesma música
En este disco rayadoNesse disco arranhado
Las horas que quedan en los díasAs horas que restam nos dias
Me dejan asustadoMe deixam assustado
¿Qué es un pedoO que é um peido
Para quien ya está cagado?Pra quem já está cagado?

La oscuridad en mi habitaciónO escuro em meu quarto
Ya no me causa miedoNão me causa mais medo
Pero aún hay monstruosMas ainda existem monstros
Que me jalan el cabelloQue puxam os meus cabelos

La oscuridad en mi habitaciónO escuro em meu quarto
Ya no me causa miedoNão me causa mais medo
Pero aún hay monstruosMas ainda existem monstros
Que me jalan el cabelloQue puxam os meus cabelos

Debajo de mi camaEmbaixo de minha cama
Hay monstruosExistem monstros
Que me jalan el cabelloQue puxam os meus cabelos

¿Podría yo cambiar este contexto?Poderia eu, mudar esse contexto?
¿Podría poner fin a esta angustia y sufrimiento?Poderia por fim, nessa angústia e sofrimento?
Quiero acabar con esta vulnerabilidadQuero acabar com essa vulnerabilidade
Transformar todo dolor en electricidadTransformar toda dor em eletricidade
Ir en busca de donde vive la felicidadIr à procura de onde vive a felicidade

Corre si puedesCorra se puder
Quédate si es necesarioFique se for preciso
Pero cuando él llegueMas quando ele chegar
Sabes que serás devoradoVocê sabe que será engolido

Las calles de la ciudad serán mi cuerpoAs ruas da cidade serão meu corpo
En mis venas correrá el alcantarilladoNas minhas veias correrá o esgoto
Contaminado por la orina del puebloContaminado pelo xixi do povo

(¡Ay, mi trasero!)(Ai meu cu!)

La oscuridad en mi habitación (miedo)O escuro em meu quarto (medo)
Ya no me causa miedo (miedo)Não me causa mais medo (medo)
Pero aún hay monstruos (miedo)Mas ainda existem monstros (medo)
Que me jalan el cabello (miedo)Que puxam os meus cabelos (medo)

La oscuridad en mi habitación (miedo)O escuro em meu quarto (medo)
Ya no me causa miedo (miedo)Não me causa mais medo (medo)
Pero aún hay monstruos (miedo)Mas ainda existem monstros (medo)
Que me jalan el cabello (miedo)Que puxam os meus cabelos (medo)

Todavía hay monstruosAinda existem monstros
Debajo de mi camaEmbaixo de minha cama
Hay monstruosExistem monstros
Que me jalan el cabelloQue puxam os meus cabelos
(Miedo)(Medo)