Monstros

Monstruos

Monstros

(Solo quería, solo quería)(Eu só queria, eu só queria)

Sé que toda esta ilusiónEu sei que toda essa ilusão
No es más que otra creaciónNão passa de mais uma criação
Elaborada en el terreno fértilElaborada no terreno fértil
De mi mente creativaDa minha mente criativa

Sé que toda esta conspiraciónEu sei que toda essa conspiração
No es más que un montajeNão passa de mais uma armação
Que sabotea mis propios parámetrosQue auto sabota meus parâmetros
Para que pierda la iniciativaPara que eu perca a iniciativa

Solo quería poderEu só queria poder
Vivir un día en otra vidaViver um dia em outra vida
Sin sentirme una desagradecidaSem me sentir uma vadia mal agradecida
Poder escapar de toda esta monotoníaPoder fugir de toda essa monotonia

Todo lo que pido es solo un díaTudo o que eu peço é só um dia
En días donde el amor propioEm dias que o amor próprio
No parezca una mentiraNão pareça uma mentira
Si los mataraSe eu os matasse
Estaría quitándome la vidaEstaria tirando minha própria vida
Monstruos en mi cabezaMonstros em minha cabeça
Me atormentan noche y díaMe atormentam noite e dia

Despierto mientras duermoAcordado enquanto durmo
Y durmiendo despiertoE dormindo acordado
No sé por cuánto tiempoNão sei por quanto tempo
Puedo soportar esta cargaConsigo aguentar esse fardo

No estoy por encimaEu não estou por cima
Si estoy más abajoSe estou mais por baixo
Apaga ese sistemaDesligue esse sistema
Quiero estar desconectadoQuero estar desconectado

Todos mis juguetes de la infanciaTodos os meus brinquedos de infância
Tienen mordidas en la caraEstão com mordidas no rosto
Todavía puedo sentirlos en mi bocaAinda consigo senti-los em minha boca
Cuando intento recordar sus saboresQuando tento lembrar de seus gostos

Sigo caminando en los cablesContinuo andando nos fios
De alta tensiónDe alta tensão
Acepta este viaje conmigoAceite essa viagem comigo
Iremos a otra dimensiónIremos para outra dimensão

Solo quería poderEu só queria poder
Vivir un día en otra vidaViver um dia em outra vida
Sin sentirme una desagradecidaSem me sentir uma vadia mal agradecida
Poder escapar de toda esta monotoníaPoder fugir de toda essa monotonia

Todo lo que pido es solo un díaTudo o que eu peço é só um dia
En días donde el amor propioEm dias que o amor próprio
No parezca una mentiraNão pareça uma mentira
Si los mataraSe eu os matasse
Estaría quitándome la vidaEstaria tirando minha própria vida
Monstruos en mi cabezaMonstros em minha cabeça
Me atormentan noche y díaMe atormentam noite e dia