Dubiedade

Dubitativo

Dubiedade

El dolor de nuestra propia presenciaA dor da nossa própria presença
Refleja la duda sobre el antes y el despuésReflete a dúvida sobre o antes e o depois
Si de la vida nada queda, solo se sienteSe da vida nada fica, só se sente
¿Qué haremos nosotros?O que faremos nós?

Si nada sabes de lo que somosSe nada sabes do que somos
Una concepción relativa de las cenizasUma concepção relativa das cinzas
A las que se reducenA qual se reduzem
Héroes y villanosHeróis e vilões

Estamos perdidos en un camino sin salidaEstamos perdidos num caminho sem saída
En la duda entre gusanos o transmigracionesNa dúvida entre vermes ou transmigrações
Permanecemos ilusionados en un mundo de enigmasPermanecemos iludidos num mundo de enigmas

¿Y el día que cesen las brisas iremos a donde vinimos?E no dia que cessarem as brisas nós iremos pra de onde viemos?
Remoja la incertidumbre más antiguaRemoa a incerteza mais antiga
Mil visiones sobre lo que creemosMil visões sobre o que cremos

Pero un saldo negativo de conviccionesMas um saldo negativo de convicções
Miremos hacia lo irreal - arraiguémonosPara o irreal miremos - enraizemos
Pero un saldo negativo de conviccionesMas um saldo negativo de convicções
Miremos hacia lo irreal - arraiguémonosPara o irreal miremos - enraizemos

¿Alguien juzgará tus acciones?Alguém irá julgar tuas ações?
Cuando la vista se oscurezca y la mente aclareQuando a vista escurecer e a mente clarear
En la duda entre gusanos o transmigracionesNa duvida entre vermes ou transmigrações

Si de nada valió la pena esperar a que termine, no hay más que temerSe de nada valeu a pena esperar acabar, não há mais de que temer
Estar encerrado en la oscuridad sin poder respirarSer trancado no escuro sem mais respirar
Si no terminar y sí trascender, no hay tristeza al partirSe não acabar e sim transcender, não há tristeza ao partir
Hay espera hasta que ocurra el reencuentroHá espera até o reencontro acontecer

¿Y el día que cesen las brisas iremos a donde vinimos?E no dia que cessarem as brisas nós iremos pra de onde viemos?
Remoja la incertidumbre más antiguaRemoa a incerteza mais antiga
Mil visiones sobre lo que creemosMil visões sobre o que cremos

Pero un saldo negativo de conviccionesMas um saldo negativo de convicções
Miremos hacia lo irreal - arraiguémonosPara o irreal miremos - enraizemos
Pero un saldo negativo de conviccionesMas um saldo negativo de convicções
Miremos hacia lo irreal - arraiguémonosPara o irreal miremos - enraizemos