O Paciente: Remissão

El Paciente: Remisión

O Paciente: Remissão

Busco la lanza que alcanza mi serProcuro a lança que atinge o meu ser
Perfora el mal y me renuevaPerfura o mal e me renova

El deseo de morir atrapado en una camaA ânsia de morrer preso em um leito
Se convierte en miedo y aprieta el pechoTorna-se em medo e aperta o peito
Me veo como un guerrero en ascensoMe vejo um guerreiro em ascensão
Con la verdad en el rostro y la lanza en la manoCom a verdade na face e a lança na mão

¡Despierta!Acorde!
¡Levántate!Levante!
¡Camina!Caminhe!
¡Encuentra!Encontre!

Somos más que esto, venceremosNós somos mais que isso, venceremos
Si la verdad no está en nosotrosSe a verdade não está em nós
La buscaremosCaçaremos

¿Quién dirá ahora qué hacer?Quem agora vai dizer o que fazer?
Si no por mí, que sea por tiSe não por mim, que seja por você
La espera duele, pero también me hace creerA espera fere, mas também me faz crer
La plenitud ilumina el saberA plenitude ilumina o saber

Y si me levanto, ¿quién me callará?E se eu me levantar, quem vai me calar?
El tiempo oscuro sé que no borraréO tempo negro eu sei que não vou apagar
La plenitud ilumina el saberA plenitude ilumina o saber

Rompiendo la lógica de la irracionalidadQuebrando a lógica da irracionalidade
Alejo el llamado que me lleva al delirioAfasto o apelo que me chama ao delírio
¿Qué será de nosotros si no solo vanidad?O que será de nós se não só vaidade?
Mentes que huyen del perpetuo martirioMentes que fogem do perpétuo martírio

Hagamos remisivos los días oscurosFaçamos remissivos os dias negros
Para poder perdonar nuestros erroresPra poder perdoar nossos erros
El miedo ya no es tan grandeO medo já foi maior
Y el pasado es solo un recuerdoE o passado é só uma lembrança

La aflicción ya no me alcanzaA aflição já não mais me alcança
Espero tener lo que siempre quiseEspero ter o que sempre quis
Porque la vida trae todo lo buenoPois a vida trás todo o bem
Velado en dificultadesVelado em dificuldades

Busco la lanza que alcanza mi serProcuro a lança que atinge o meu ser
Perfora el mal y me renuevaPerfura o mal e me renova