Sad Thing

Cosa Triste

Sad Thing

Las calles se están enfriandoThe streets are getting colder
La sangre de los hombres tan recién pintadaThe blood of men so freshly painted
Baja y sigue órdenesGet down & follow orders
Porque podemos matar y hacerte famosoCause we can kill & make you famous
Hay una iglesia en cada esquinaTheres a church on every corner
Pero papá no estaba aquí para llevarnosBut daddy wasnt here to take us
Él está detrás del muro cumpliendo condenaHe’s behind the wall doin time
Por hacer negocios y ganar dineroFor flippin work & makin paper

Es una cosa tristeIts a sad thing
Tan tristeSuch a sad thing

No espero visitasIm not expecting visits
Estoy completamente encerrado y situadoIm all locked down & situated
Mi silencio es cómpliceMy silence is complicit
Y hablar me hará odiado& speaking out will get me hated
Pero ciertamente hice un esfuerzoBut I surely made an effort
Vi una pantalla en busca de informaciónI watched a screen for information
Ahora estoy ocupado buscando refugioNow im busy seeking shelter
De un fuego que yo mismo creéFrom a fire that I created

Es una cosa tristeIts a sad thing
Tan tristeSuch a sad thing

Todos estamos pegados a la coberturaWe’re all glued to coverage
Comprada y controlada por corporacionesBought & owned by corporations
Vendiendo dolor y tristezaSellin pain & sorrow
Para mantener las calificaciones de las estacionesTo keep up ratings for the stations
Oh están escalando disturbiosOh theyre escalating riots
Los presentadores son agentes secretosThe talking heads are secret agents
Y se ríen hasta el banco y se drogan& they’re laughing to the bank & gettin high
Con la riqueza de las nacionesOn the wealth of nations
Oh y todos los que miran están sin tiempoOh & everybody watching is outta time
Y sin paciencia& outta patience

Es una cosa tristeIts a sad thing
Tan tristeSuch a sad thing

¿Eres guardián de tu hermanoAre you your brother’s keeper
O te quedas con la parte de tu hermano?Or do you keep your brothers take?
¿Ves su debilidad como una oportunidadDo you see his weakness as a chance
Para obtener fuerza?To get some strength?
¿Te apartarás mientras los diques se doblan y rompen?Will you step aside as the levees bend & break?
¿O convertirás esta locuraOr will you turn this madness
En un cambio necesario?Into necessary change?