Kaze ni kike

Escucha al viento

Kaze ni kike

Con emociones calladas
むくちなままのかんじょうを
mukuchi na mama no kanjou wo
Las puntas de los dedos más allá de la distancia se entrelazan
こじあけるかなたのゆびさき
kojiakeru kanata no yubisaki
Aunque clavo las uñas en la oscuridad
むやみにつめをたてても
muyami ni tsume wo tatetemo
Es un amor que solo causa dolor
いためてしまうだけのあい
itamete shimau dake no ai

Déjalo suavemente
そっとしておいてくれ
sotto shite oite kure
Como si te lo hubiera dado a ti
ぼくがきみにしてあげたように
boku ga kimi ni shite ageta you ni
Déjalo suavemente
そっとしておいてくれ
sotto shite oite kure
Mis palabras resuenan en tus oídos
ぼくのことばはみみをすませて
boku no kotoba wa mimi wo sumasete

Escucha al viento...
かぜにきけ
kaze ni kike

Las personas son seres torpes
ひとはぶきようないきもの
hito wa bukiyou na ikimono
Una forma de deseo incontable
かぞえきれないよくぼうのかたち
kazoekirenai yokubou no katachi
Fealdad y amor
みにくさといとしさと
minikusa to itoshisa to
Solo una ilusión insatisfecha
みたされぬただのまぼろし
mitasarenu tada no maboroshi

Haz realidad los sueños
ゆめをかなえておくれ
yume wo kanaete okure
Como prueba de que estás aquí
きみがここにいるあかしに
kimi ga koko ni iru akashi ni
Haz realidad los sueños
ゆめをかなえておくれ
yume wo kanaete okure
Tu destino vaga por el cielo
きみのゆくえはそらをさまよう
kimi no yukue wa sora wo samayou

Escucha al viento...
かぜにきけ
kaze ni kike

Haz realidad los sueños
ゆめをかなえておくれ
yume wo kanaete okure
Como prueba de que estoy aquí
ぼくがここにいるあかしに
boku ga koko ni iru akashi ni
Haz realidad los sueños
ゆめをかなえておくれ
yume wo kanaete okure
Mi destino flota en el cielo
ぼくのゆくえはそらをただよう
boku no yukue wa sora wo tadayou

Escucha al viento...
かぜにきけ
kaze ni kike