Star

Estrella

Star

No me mires así
そんなめでみつめないで
sonna me de mitsumenaide
Como un niño, tan directo
こどものようにまっすぐな
kodomo no you ni massugu na
No me mires así
そんなめでみていないで
sonna me de mite inaide
Parece que incluso la oscuridad de mi corazón puede ser vista
こころのやみもみられてしまいそう
kokoro no yami mo mirarete shimaisou

Esta noche las estrellas son hermosas
こんやはほしがきれいだから
kon'ya wa hoshi ga kirei dakara
Así que solo abriré un poco la ventana
すこしだけまどをあけてみよう
sukoshi dake mado wo akete miyou
Brillan y centellean
きらきらまたたいて
kirakira matataite
Pensando mucho en ti, a quien amo
だいすきなあなたによくにてた
daisuki na anata ni yoku niteta

* Eres mi estrella, cerca y lejos
You're my star, near and far
You're my star, near and far
Porque ahora estás brillando
あなたがいまかがやくから
anata ga ima kagayaku kara
Eres mi estrella, pura y clara
You're my star, sheer and clear
You're my star, sheer and clear
Yo puedo caminar hacia el mañana
わたしはあしたをあるいてゆける
watashi wa ashita wo aruite yukeru

No te apresures a encontrar respuestas
こたえならいそがないで
kotae nara isoganaide
Aunque estés en lo correcto o te equivoques
ただしくてもまちがっても
tadashikutemo machigattemo
Aquí y ahora, luchando
いまここでもがきながら
ima koko de mogakinagara
Aun así, enfrentémonos y aceptémoslo
それでもむきあいみとめてゆこうよ
soredemo mukiai mitomete yukou yo

Fácilmente, solo siendo confundida
たやすくまどわされてばかり
tayasuku madowasarete bakari
Incluso perdiendo mi lugar
いばしょさえわからなくなるけど
ibasho sae wakaranaku naru kedo
Paso a paso, cada día
いっぽずつこのまいにちを
ippo zutsu kono mainichi wo
Quiero superarlo con mi propio ritmo
こえてみたいわたしのほわばで
koete mitai watashi no hohaba de

* repetir
repeat
repeat

Caminé sola en la oscuridad sin luz
ひかりのないくらやみをひとりあるいた
hikari no nai kurayami wo hitori aruita
Sin saber mi destino ni mi destino
いきさきもゆくすえもしらずに
ikisaki mo yukusue mo shirazu ni
Soñando, rompiendo en sueños
ゆめをみてゆめにやぶれて
yume wo mite yume ni yaburete
Aun así está bien
それでもいいよって
soredemo ii yo tte
Me enseñaste a soñar de nuevo
またゆめをおしえてくれた
mata yume wo oshiete kureta

* repetir dos veces
repeat twice
repeat twice

Puedo caminar
あるいてゆける
aruite yukeru
Con esa luz...
そのひかりで
sono hikari de