Never Cry

Nunca Llores

Never Cry

Cuando solías gustarme, eras la persona más popular
あなたがすきだったころ あなたはいちばんのにんきもの
Anata ga suki datta goro anata wa ichiban no ninki mono
¿Fue bueno que fuera tu enemigo? ¿Era eso lo que querías?
どうすればよかったのかな しょうきょくてきだったせい
Dousereba yokatta no kana shou kyoku teki dattasei ?
El olor a lluvia tibia que se aferraba a la calle
みちにしみついたなまぬるいあめのにおい
Michi ni shimitsuita namanurui ame no nioi
Fue hace tanto tiempo
It's so long time ago
It's so long time ago

Eras demasiado joven, nuestros corazones simplemente se despiden
おさなすぎてすれちがうこころはただみおくるだけ
Osana sugite sure chigau kokoro wa tada miokuru dake

Nunca lloro más que nadie
I never cry だれよりも
I never cry dare yorimo
Nunca lloro en soledad
I never cry こどくな
I never cry kodoku na
Nunca lloro, adiós a mi yo débil
I never cry よわいじぶんにさよなら
I never cry yowai jibun ni sayonara
Nunca caigo, escapaba
I never down にげてた
I never down nigeteta
Nunca caigo, los recuerdos
I never down きおくは
I never down kioku wa
Nunca caigo, en esta misma mano regresaré
I never down おなじこのてでかえるよ
I never down onaji kono tede kaeru yo

Si te encontrara ahora
もしいまあなたにあったなら
Moshi ima anata ni atta nara
Tendría la confianza de reírme bien
じょうずにわらえるじしんがある
Jouzu ni waraeru jishin ga　aru
Desde una conversación sin sentido hasta un alboroto, no puedo igualar esas cosas
くらだないかいわからさわぎそんなことにあわせない
Kuradanai kaiwa kara sawagi sonna kotoni awasenai
¿Sigues allí? ¿Qué estás viendo ahora?
まだそこにいるの？いまなにをみてるの
Mada sokoni iruno ? ima naniwo miteru no ?
Es hora de irme
The time i have to go
The time i have to go

Los fragmentos de sentimientos que conoces
あなたがしるおもいのかけらは
Anata ga shiru omoi no kakera wa
No son realmente yo
ほんとうのわたしじゃない
Hontou no watashi janai

Nunca lloro ahora
I never cry いまなら
I never cry ima nara
Nunca lloro, no dudo
I never cry まよわない
I never cry mayowanai
Nunca lloro, ni siquiera las palabras fingidas
I never cry おもわせぶりのことばも
I never cry omowaseburi no kotoba mo
Nunca caigo, ese día
I never down あの日の
I never down ano hi no
Nunca caigo, mis ojos
I never down ひとみは
I never down hitomi wa
Nunca caigo, ya no resuenan en mi corazón
I never down もうこころにはひびかない
I never down mou kokoro ni wa hibika nai

Cada momento se convierte en adulto
それぞれのじかんがおとなにしていく
Sorezore no jikan ga otonani shite yuku
La alegría, la admiración, las lágrimas derramadas, el orgullo herido, todo
よろこびやあこがれながしたなみだもきずついたぷらいどもみんなすべて
Yorokobi ya akogare nagashita namida mo kizutsuita puraido mo minna subete
Nunca lloro, seguramente nunca lloro, nunca lloro
I never cry きっと never cry never cry
I never cry kitto never cry never cry

Nunca lloro más que nadie
I never cry だれよりも
I never cry dare yorimo
Nunca lloro en soledad
I never cry こどくな
I never cry kodoku na
Nunca lloro, adiós a mi yo débil
I never cry よわいじぶんにさよなら
I never cry yowai jibun ni sayonara
Nunca caigo, escapaba
I never down にげてた
I never down nigeteta
Nunca caigo, los recuerdos
I never down きおくは
I never down kioku wa
Nunca caigo, en esta misma mano regresaré
I never down おなじこのてでかえるよ
I never down onaji kono tede kaeru yo