Kaermichi

Caminando a casa

Kaermichi

Caminando a casa hoy de nuevo en el mismo paisaje, persiguiendo el sueño que continúa
かえりみち きょうもおなじけしきのなかで ゆめのつづきをさがしておいかけて
Kaerimichi kyou mo onaji keshiki no naka de yume no tsudzuki wo sagashite oikakete
En medio de la ciudad, hoy también, los adultos con rostros cansados a veces no entienden el significado de la felicidad
まちのなか きょうもつかれがおのおとなたち しあわせのいみがときどきわかんなくなる
Machi no naka kyou mo tsukaregao no otona-tachi shiawase no imi ga tokidoki wakannaku naru

Si no puedes estar agradecido por estar aquí ahora
いまこうしてここにいることにかんしゃできないのならば
Ima koushite koko ni iru koto ni kansha dekinai no naraba
Seguramente este sufrimiento continuará eternamente, para siempre
きっとこのくるしみはえいえんにつづくだろうずっと
Kitto kono kurushimi wa eien ni tsudzuku darou zutto

Vamos a cambiar, seguramente podemos hacerlo, no es algo difícil, así que
かえていこうよ きっとできるよ むずかしいことじゃないんだから
Kaete ikou yo kitto dekiru yo muzukashii koto ja nai n dakara
Escucha, la respuesta está justo ahí, limpia tus oídos, mira
こたえなんてすぐそこにある みみをすましってほら
Kotae nante sugu soko ni aru mimi wo sumashite hora
Conviértete en una sonrisa, levanta la cara, vamos a ir
えがおになってかおをあげてさあゆこう
Egao ni natte kao wo agete saa yukou

Mirando las nubes flotando suavemente afuera de la ventana, mirando hacia el cielo libremente, dejando solo el corazón
まどのそと そっとながれるくもみあげてじゆうなそらへこころだけのがしてやる
Mado no soto sotto nagareru kumo miagete jiyuu na sora e kokoro dake nogashite yaru
Fingiendo no ver el hoy frente a tus ojos, siendo ridiculizado por el vacío de ayer y sintiéndote ansioso
めのまえのきょうをみてみないふりをしてからっぽのきのうにわらわれてあせっている
Me no mae no kyou wo mite minai furi wo shite karappo no kinou ni warawarete asette iru

No hay límites para creer en uno mismo
じぶんをしんじることにげんかいなんてないから
Jibun wo shinjiru koto ni genkai nante nai kara
Si hay algo que deseas, grita más fuerte
ほしいものがあるのならおおきなこえをだしてもっと
Hoshii mono ga aru no nara ookina koe wo dashite motto

Vamos a intentarlo, seguramente podemos hacerlo, no es algo deprimente, así que
やってみようよ きっとできるよ ゆううつなことじゃないんだから
Yatte miyou yo kitto dekiru yo yuu'utsu na koto ja nai n dakara
La respuesta está justo ahí, limpia tus oídos, mira
みらいなんてすぐそこにあるてをのばしてほら
Mirai nante sugu soko ni aru te wo nobashite hora
Conviértete en una sonrisa, levanta la cara, vamos a ir
あめがふらなきゃにじはみえないから
Ame ga furanakya niji wa mienai kara

Vamos a cambiar, seguramente podemos hacerlo, no es algo difícil, así que
かえていこうよ きっとできるよ むずかしいことじゃないんだから
Kaete ikou yo kitto dekiru yo muzukashii koto ja nai n dakara
Escucha, la respuesta está justo ahí, limpia tus oídos, mira
こたえなんてすぐそこにある みみをすましってほら
Kotae nante sugu soko ni aru mimi wo sumashite hora
Conviértete en una sonrisa, levanta la cara, vamos a ir
えがおになってかおをあげてさあゆこう
Egao ni natte kao wo agete saa yukou