minor girl

chica menor

minor girl

Al punto de abrirme por dentro, parece que te estás alejando
このうちがわをさらけだすほどあなたがはなれていってしまいそうで
Kono uchigawa wo sarakedasu hodo anata ga hanarete itte shimai sou de
Pero no puedo encontrar ninguna excusa, quédate a mi lado
でもどんないいわけもおもいつかないんだそばにいて
Demo donna iiwake mo omoitsukanai n da soba ni ite
La la la, yo era una chica menor solitaria...
La la la I was a lonely minor girl
La la la I was a lonely minor girl

No espero nada en particular, pero esperar la respuesta de un mensaje
べつにきたいとかしてるわけじゃないけどメールのへんじをまつのは
Betsu ni kitai tokashiteru wake ja nai kedo meeru no henji wo matsu no wa
Es porque tengo emociones que no comparto con otras chicas
ほかのこにはだかないマイナーなかんじょうがあなたにたいしてはあるから
Hoka no ko ni wa dakanai mainaa na kanjou ga anata ni taishite wa aru kara
Poco a poco comienzo a preocuparme por ti
あなたのことがちょっとずつきになりはじめて
Anata no koto ga chotto zutsu ki ni narihajimete
Quiero saber más y más y más
もっともっともっとしりたくなってきた
Motto motto motto shiritaku natte kita

A medida que pasa el tiempo, parece que me vuelvo más ansiosa
じかんがたつほどにほらふあんになるでしょうが
Jikan ga tatsu hodo ni hora fuan ni naru deshou ga
¿Eh? ¿Siempre debería ser más fuerte, no es así?...
あれ？いつもはもっとつよいはずなのに
Are? itsumo wa motto tsuyoi hazu na no ni

Al punto de abrirme por dentro, parece que te estás alejando
このうちがわをさらけだすほどあなたがはなれていってしまいそうで
Kono uchigawa wo sarakedasu hodo anata ga hanarete itte shimai sou de
Pero no puedo encontrar ninguna excusa, quédate a mi lado
でもどんないいわけもおもいつかないんだそばにいて
Demo donna iiwake mo omoitsukanai n da soba ni ite
La la la, yo era una chica menor solitaria...
La la la I was a lonely minor girl
La la la I was a lonely minor girl

Cada vez que me dices que te gusto, siento una motivación positiva surgir de dentro de mi cuerpo
あなたにすきといわれるたびにこのからだちゅうからまえむきなやるきがでてくるんだ
Anata ni suki to iwareru tabi ni kono karadachuu kara mae muki na yaruki ga dete kuru n da
En realidad, en realidad, quiero controlarlo todo
ほんとはね、ほんとはね、ぜんぶひとりじめにしたいんだ
Honto wa ne, honto wa ne, zenbu hitorijime ni shitai n da
A veces pienso en ese tipo de cosas
ときどきそんなことおもってる
Tokidoki sonna koto omotteru

Solo otras personas... ah, ya
ほかのひとばっか...ああ、もう
Hoka no hito bakka...aa, mou
Mírame aquí
こっちむいてよ
Kocchi muite yo
¡Solo con estar juntos, me vuelvo loca! Estoy a punto de explotar
いっしょにいられるだけでくれいじ！はりさけそう
Issho ni irareru dake de kureijii! harisakesou

Al punto de abrirme por dentro, parece que te estás alejando
このうちがわをさらけだすほどあなたがはなれていってしまいそうで
Kono uchigawa wo sarakedasu hodo anata ga hanarete itte shimai sou de
Pero no puedo encontrar ninguna excusa, quédate a mi lado
でもどんないいわけもおもいつかないんだそばにいて
Demo donna iiwake mo omoitsukanai n da soba ni ite
La la la, yo era una chica menor solitaria...
La la la I was a lonely minor girl
La la la I was a lonely minor girl

Aunque no hay razón, siento ganas de llorar
りゆうもないのになきたくなる
Riyuu mo nai no ni nakitaku naru
Solo pensar en amarte me hace sentir triste
すきだと思うだけでせつなくなる
Suki da to omou dake de setsunaku naru
No soy muy buena expresando mis sentimientos con palabras
おもいをくちにだすのは、あんまりとくいじゃない
Omoi wo kuchi ni dasu no wa, anmari tokui ja nai

Al punto de abrirme por dentro, parece que te estás alejando
このうちがわをさらけだすほどあなたがはなれていってしまいそうで
Kono uchigawa wo sarakedasu hodo anata ga hanarete itte shimai sou de
Pero no puedo encontrar ninguna excusa, quédate a mi lado
でもどんないいわけもおもいつかないんだそばにいて
Demo donna iiwake mo omoitsukanai n da soba ni ite
La la la, yo era una chica menor solitaria...
La la la I was a lonely minor girl
La la la I was a lonely minor girl

Al punto de abrirme por dentro, parece que te estás alejando
このうちがわをさらけだすほどあなたがはなれていってしまいそうで
Kono uchigawa wo sarakedasu hodo anata ga hanarete itte shimai sou de
Pero no puedo encontrar ninguna excusa, quédate a mi lado
でもどんないいわけもおもいつかないんだそばにいて
Demo donna iiwake mo omoitsukanai n da soba ni ite
La la la, yo era una chica menor solitaria...
La la la I was a lonely minor girl
La la la I was a lonely minor girl

Quédate a mi lado lalala, yo era una chica menor solitaria...
そばにいてlalala I was a lonely minor girl
Soba ni ite lalala I was a lonely minor girl
Quédate a mi lado lalala, yo era una chica menor solitaria...
そばにいてlalala I was a lonely minor girl
Soba ni ite lalala I was a lonely minor girl