Happy Days

Glückliche Tage

Happy Days

Küss meine Zunge, mach alles besserSo kiss my tongue, make everything better
Zeig mir, dass du für immer bei mir bistShow me you’ll be with me forever
Doch unsere glücklichen Tage werden nie gewährtStill, our happy days will never be granted
Denn selbst wenn es nie gesagt wird, weiß ich, dass es wahr ist; Du willst mich tot‘Cus even if it’s never said, I know it’s true; You want me dead
Ich fürchte, die Blumen verwelken, wenn ich mich nicht verabschieden kannI’m afraid of flowers wilting away when I don’t get to say goodbye
Und vielleicht gibt es eine Chance, dass ich sie ein weiteres Mal retten kannAnd maybe there’s a chance that I can save them one more time
Aber ich bin ein Lügner, der mich selbst belügtBut I’m a liar, lying to me
Ich bin ein Lügner, der mich selbst belügtI’m a liar, lying to me
Oh, ich bin alleinOh, I’m alone
Ich fürchte, die Konsequenzen zu ernten für jede Art von AngstI’m afraid of reaping what I sow for showing any sort of fear
Doch wenn ich nicht kommuniziere, ertrinke ich in TränenBut if I don’t communicate, I’ll drown myself in tears
Denn ich bin ein Lügner, der mich selbst belügt‘Cus I’m a liar, lying to me
Mich selbst belügtLying to me
Wünschst du dir nicht, dass die Dinge genau so laufen könnten, wie du es willst?Don’tcha wish that things could go exactly how you want it
Ich wäre genau so, wie du mich willstI’d be exactly how you want me
Egoismus ist ein dreckiger kleiner SünderSelfishness is a dirty little sinner
Aber für dich ist es meine PrioritätBut, for you, it’s my priority
Weißt du, die Dinge könnten genau so laufen, wie du es willstY’know, things could go exactly how you want it
Ich wäre genau so, wie du mich willstI’d be exactly how you want me
Nutze, was von meiner schmutzigen Persönlichkeit übrig istUse what’s left of my dirty personality
Ich gehöre ganz dir; ich werde alles tunI’m all yours; I’ll do anything
Küss meine Zunge, mach alles besserSo kiss my tongue, make everything better
Zeig mir, dass du für immer bei mir bistShow me you’ll be with me forever
Selbst wenn es von Herz zu Herz istEven if it’s heart-to-heart
Du hast mich von Anfang an gehasstYou hated me from the start
Glückliche Tage werden nie gewährtHappy days will never be granted
Jetzt weißt du, dass meine Gedanken verdorben sindNow you know my thoughts have gone rancid
Selbst wenn es nie gesagt wirdEven if it’s never said
Weiß ich, dass es wahr ist; Du willst mich totI know it’s true; You want me dead
La-da-ta-da la-da-da-da-daLa-da-ta-da la-da-da-da-da
Die Dinge könnten genau so laufen, wie du es willstThings could go exactly how you want it
{Wo~oah}{Wo~oah}
Und ich könnte genau so sein, wie du es willstAnd I could be exactly how you want me to be
{He~ey}{He~ey}
Aber ich weiß, dass ich nie der Eine sein werdeBut I know I’ll never be the one
Und wenn "Lebewohl" gesagt und getan istAnd when “farewell” is said and done
Ist es wahrscheinlich das Beste für alleIt’s probably best for everyone
Wenn ich nie wieder gesehen werdeIf I’m never seen again
Aber ich weiß, dass es lächerlich istBut I know it’s ridiculous
Du musst es mir nicht zweimal sagenYou don’t gotta tell me twice
Ich wäre lieber sicher als leidI’d rather be safe than sorry
Und leid für alles, was ich getan habeAnd sorry for all I’ve done
Oh, unsere glücklichen TageOh, our happy days
Wünschst du dir nicht, dass Sternschnuppen all deine Wünsche erfüllen könnten?Don’t you wish that shooting stars could grant all of your wishes
Du würdest mich mit den Fischen schlafen lassenYou’d leave me sleeping with the fishes
Selbstlosigkeit ist ein verheerender DämonSelflessness is a devastating demon
Aber für dich ist es alles, was ich sein willBut, for you, it’s all I wanna be
Weißt du, die Dinge könnten genau so laufen, wie du es willstY’know, things could go exactly how you want it
Ich wäre genau so, wie du mich willstI’d be exactly how you want me
Nutze, was von meiner beschmutzten Persönlichkeit übrig istUse what’s left of my soiled personality
Ich gehöre ganz dir; ich werde alles tunI’m all yours; I’ll do anything
Küss meine Zunge, mach alles besserSo kiss my tongue, make everything better
Zeig mir, dass du für immer bei mir bistShow me you’ll be with me forever
Selbst wenn es von Herz zu Herz istEven if it’s heart-to-heart
Du hast mich von Anfang an gehasstYou hated me from the start
Glückliche Tage werden nie gewährtHappy days will never be granted
Jetzt weißt du, dass meine Gedanken verdorben sindNow you know my thoughts have gone rancid
Selbst wenn es nie gesagt wirdEven if it’s never said
Weiß ich, dass es wahr ist; Du willst mich totI know it’s true; You want me dead
Oh, es ist schmerzhaftOh, it’s painful
Mein Herz ist ganz schön vielMy heart is quite a mouthful
Ich werde es für dich herausreißenI’ll tear it out for you
Ich werde das Opfer für dich seinI’ll be the sacrifice for you
Oh, unsere glücklichen TageOh, our happy days
La-da-ta-da la-da-da-da-daLa-da-ta-da la-da-da-da-da