Happy Days

Gelukkige Dagen

Happy Days

Dus kus mijn tong, maak alles beterSo kiss my tongue, make everything better
Laat me zien dat je voor altijd bij me zult zijnShow me you’ll be with me forever
Toch zullen onze gelukkige dagen nooit komenStill, our happy days will never be granted
Want zelfs als het nooit gezegd wordt, weet ik dat het waar is; je wilt me dood‘Cus even if it’s never said, I know it’s true; You want me dead
Ik ben bang dat bloemen verwelken als ik geen afscheid kan nemenI’m afraid of flowers wilting away when I don’t get to say goodbye
En misschien is er een kans dat ik ze nog één keer kan reddenAnd maybe there’s a chance that I can save them one more time
Maar ik ben een leugenaar, liegend tegen mezelfBut I’m a liar, lying to me
Ik ben een leugenaar, liegend tegen mezelfI’m a liar, lying to me
Oh, ik ben alleenOh, I’m alone
Ik ben bang om te oogsten wat ik zaai voor het tonen van enige angstI’m afraid of reaping what I sow for showing any sort of fear
Maar als ik niet communiceer, verdrink ik in mijn tranenBut if I don’t communicate, I’ll drown myself in tears
Want ik ben een leugenaar, liegend tegen mezelf‘Cus I’m a liar, lying to me
Liegend tegen mezelfLying to me
Wil je niet dat dingen precies gaan zoals jij het wiltDon’tcha wish that things could go exactly how you want it
Ik zou precies zijn zoals jij me wiltI’d be exactly how you want me
Egoïsme is een vuile kleine zondeSelfishness is a dirty little sinner
Maar voor jou is het mijn prioriteitBut, for you, it’s my priority
Weet je, dingen zouden precies kunnen gaan zoals jij het wiltY’know, things could go exactly how you want it
Ik zou precies zijn zoals jij me wiltI’d be exactly how you want me
Gebruik wat er over is van mijn vuile persoonlijkheidUse what’s left of my dirty personality
Ik ben helemaal van jou; ik doe allesI’m all yours; I’ll do anything
Dus kus mijn tong, maak alles beterSo kiss my tongue, make everything better
Laat me zien dat je voor altijd bij me zult zijnShow me you’ll be with me forever
Zelfs als het van hart tot hart isEven if it’s heart-to-heart
Je haatte me vanaf het beginYou hated me from the start
Gelukkige dagen zullen nooit komenHappy days will never be granted
Nu weet je dat mijn gedachten bedorven zijnNow you know my thoughts have gone rancid
Zelfs als het nooit gezegd wordtEven if it’s never said
Weet ik dat het waar is; je wilt me doodI know it’s true; You want me dead
La-da-ta-da la-da-da-da-daLa-da-ta-da la-da-da-da-da
Dingen zouden precies kunnen gaan zoals jij het wiltThings could go exactly how you want it
{Wo~oah}{Wo~oah}
En ik zou precies kunnen zijn zoals jij me wilt laten zijnAnd I could be exactly how you want me to be
{He~ey}{He~ey}
Maar ik weet dat ik nooit de enige zal zijnBut I know I’ll never be the one
En wanneer "vaarwel" gezegd is en gedaanAnd when “farewell” is said and done
Is het waarschijnlijk het beste voor iedereenIt’s probably best for everyone
Als ik nooit meer gezien wordIf I’m never seen again
Maar ik weet dat het belachelijk isBut I know it’s ridiculous
Je hoeft het me niet twee keer te zeggenYou don’t gotta tell me twice
Ik ben liever veilig dan sorryI’d rather be safe than sorry
En sorry voor alles wat ik heb gedaanAnd sorry for all I’ve done
Oh, onze gelukkige dagenOh, our happy days
Wil je niet dat vallende sterren al je wensen kunnen vervullenDon’t you wish that shooting stars could grant all of your wishes
Je zou me laten slapen met de vissenYou’d leave me sleeping with the fishes
Onbaatzuchtigheid is een verwoestende demonSelflessness is a devastating demon
Maar voor jou is het alles wat ik wil zijnBut, for you, it’s all I wanna be
Weet je, dingen zouden precies kunnen gaan zoals jij het wiltY’know, things could go exactly how you want it
Ik zou precies zijn zoals jij me wiltI’d be exactly how you want me
Gebruik wat er over is van mijn bevuilde persoonlijkheidUse what’s left of my soiled personality
Ik ben helemaal van jou; ik doe allesI’m all yours; I’ll do anything
Dus kus mijn tong, maak alles beterSo kiss my tongue, make everything better
Laat me zien dat je voor altijd bij me zult zijnShow me you’ll be with me forever
Zelfs als het van hart tot hart isEven if it’s heart-to-heart
Je haatte me vanaf het beginYou hated me from the start
Gelukkige dagen zullen nooit komenHappy days will never be granted
Nu weet je dat mijn gedachten bedorven zijnNow you know my thoughts have gone rancid
Zelfs als het nooit gezegd wordtEven if it’s never said
Weet ik dat het waar is; je wilt me doodI know it’s true; You want me dead
Oh, het is pijnlijkOh, it’s painful
Mijn hart is behoorlijk volMy heart is quite a mouthful
Ik zal het voor je eruit trekkenI’ll tear it out for you
Ik zal de opoffering voor je zijnI’ll be the sacrifice for you
Oh, onze gelukkige dagenOh, our happy days
La-da-ta-da la-da-da-da-daLa-da-ta-da la-da-da-da-da