Happy Days

Jours Heureux

Happy Days

Alors embrasse ma langue, rends tout meilleurSo kiss my tongue, make everything better
Montre-moi que tu seras avec moi pour toujoursShow me you’ll be with me forever
Pourtant, nos jours heureux ne seront jamais accordésStill, our happy days will never be granted
Car même si ce n'est jamais dit, je sais que c'est vrai ; tu veux ma mort‘Cus even if it’s never said, I know it’s true; You want me dead
J'ai peur que les fleurs se fanent quand je ne peux pas dire au revoirI’m afraid of flowers wilting away when I don’t get to say goodbye
Et peut-être qu'il y a une chance que je puisse les sauver une fois de plusAnd maybe there’s a chance that I can save them one more time
Mais je suis un menteur, me mentant à moi-mêmeBut I’m a liar, lying to me
Je suis un menteur, me mentant à moi-mêmeI’m a liar, lying to me
Oh, je suis seulOh, I’m alone
J'ai peur de récolter ce que j'ai semé en montrant une sorte de peurI’m afraid of reaping what I sow for showing any sort of fear
Mais si je ne communique pas, je vais me noyer dans mes larmesBut if I don’t communicate, I’ll drown myself in tears
Car je suis un menteur, me mentant à moi-même‘Cus I’m a liar, lying to me
Me mentant à moi-mêmeLying to me
Tu ne souhaites pas que les choses puissent aller exactement comme tu le veuxDon’tcha wish that things could go exactly how you want it
Je serais exactement comme tu veux que je soisI’d be exactly how you want me
L'égoïsme est un petit pécheur saleSelfishness is a dirty little sinner
Mais, pour toi, c'est ma prioritéBut, for you, it’s my priority
Tu sais, les choses pourraient aller exactement comme tu le veuxY’know, things could go exactly how you want it
Je serais exactement comme tu veux que je soisI’d be exactly how you want me
Utilise ce qu'il reste de ma personnalité saleUse what’s left of my dirty personality
Je suis à toi ; je ferai n'importe quoiI’m all yours; I’ll do anything
Alors embrasse ma langue, rends tout meilleurSo kiss my tongue, make everything better
Montre-moi que tu seras avec moi pour toujoursShow me you’ll be with me forever
Même si c'est cœur à cœurEven if it’s heart-to-heart
Tu m'as détesté depuis le débutYou hated me from the start
Les jours heureux ne seront jamais accordésHappy days will never be granted
Maintenant tu sais que mes pensées sont devenues rancesNow you know my thoughts have gone rancid
Même si ce n'est jamais ditEven if it’s never said
Je sais que c'est vrai ; tu veux ma mortI know it’s true; You want me dead
La-da-ta-da la-da-da-da-daLa-da-ta-da la-da-da-da-da
Les choses pourraient aller exactement comme tu le veuxThings could go exactly how you want it
{Wo~oah}{Wo~oah}
Et je pourrais être exactement comme tu veux que je soisAnd I could be exactly how you want me to be
{He~ey}{He~ey}
Mais je sais que je ne serai jamais le bonBut I know I’ll never be the one
Et quand "au revoir" sera dit et faitAnd when “farewell” is said and done
C'est probablement mieux pour tout le mondeIt’s probably best for everyone
Si je ne suis jamais revuIf I’m never seen again
Mais je sais que c'est ridiculeBut I know it’s ridiculous
Tu n'as pas besoin de me le dire deux foisYou don’t gotta tell me twice
Je préfère être en sécurité que désoléI’d rather be safe than sorry
Et désolé pour tout ce que j'ai faitAnd sorry for all I’ve done
Oh, nos jours heureuxOh, our happy days
Ne souhaites-tu pas que les étoiles filantes puissent exaucer tous tes vœuxDon’t you wish that shooting stars could grant all of your wishes
Tu me laisserais dormir avec les poissonsYou’d leave me sleeping with the fishes
L'altruisme est un démon dévastateurSelflessness is a devastating demon
Mais, pour toi, c'est tout ce que je veux êtreBut, for you, it’s all I wanna be
Tu sais, les choses pourraient aller exactement comme tu le veuxY’know, things could go exactly how you want it
Je serais exactement comme tu veux que je soisI’d be exactly how you want me
Utilise ce qu'il reste de ma personnalité souilléeUse what’s left of my soiled personality
Je suis à toi ; je ferai n'importe quoiI’m all yours; I’ll do anything
Alors embrasse ma langue, rends tout meilleurSo kiss my tongue, make everything better
Montre-moi que tu seras avec moi pour toujoursShow me you’ll be with me forever
Même si c'est cœur à cœurEven if it’s heart-to-heart
Tu m'as détesté depuis le débutYou hated me from the start
Les jours heureux ne seront jamais accordésHappy days will never be granted
Maintenant tu sais que mes pensées sont devenues rancesNow you know my thoughts have gone rancid
Même si ce n'est jamais ditEven if it’s never said
Je sais que c'est vrai ; tu veux ma mortI know it’s true; You want me dead
Oh, c'est douloureuxOh, it’s painful
Mon cœur est assez lourdMy heart is quite a mouthful
Je vais l'arracher pour toiI’ll tear it out for you
Je serai le sacrifice pour toiI’ll be the sacrifice for you
Oh, nos jours heureuxOh, our happy days
La-da-ta-da la-da-da-da-daLa-da-ta-da la-da-da-da-da