Melancholic

Melancólico

Melancholic

No, no podréNão, não conseguirei
SaludarteTe dizer oi
Sin congelarme y sin darme cuentaSem, sem congelar e nem perceber
Mientras mi corazónEnquanto o meu coração
Es llevado y no puedo permitirÉ levado e eu não posso permitir

Recuerdo esa sonrisa tan neutral en tiMe lembro daquele sorriso tão neutro em você
Recuerdo, aquel atardecerMe lembro, daquele por do sol
En un domingo cualquieraNum domingo qualquer
Recuerdo esa semana de exámenes que paséMe lembro daquela semana de provas que eu passei
Recuerdo que te llamábamos melancolistaMe lembro que te chamávamos melancolista

Si realmente intentara hablarteSe eu fosse mesmo ir tentar te falar
Sobre todo lo que piensoSobre tudo o que eu penso
Creo que me quedaría sin temasAcho que iria ficar sem assuntos
Paro y trato de generar corajeParo e tento gerar uma coragem
Pero al final siempre termino avergonzándomeMas no final eu sempre acabo me encabulando
Y me congelo de nuevoE congelei de novo

No, no podréNão, não conseguirei
SaludarteTe dizer oi
Sin congelarme y sin darme cuentaSem, sem congelar e nem perceber
Mientras mi corazón es llevadoEnquanto o meu coração é levado
Y no puedo permitirE eu não posso permitir

No, no, tú no vesNão não, você não vê
No exactamenteNão exatamente
Pero ya no me importa, no me importa muchoMas eu não ligo mais, não me importo muito
Ni siquiera intentes decirlo con esa sonrisaNem, nem tente dizer com esse sorriso
Pierdo noches de sueñoPerco noites de sono

Y mañana, ¿seguiré siendo yo misma?E amanhã será que eu ainda serei eu mesma?
InsensibleInsensível
DistanteDistante
Y tal vez ni un poquito tiernaE talvez também nem um pouquinho fofa.
Desde que soñé contigo ese díaDesde que sonhei com você aquele dia
Creo que ya no puedo serEu acho que não consigo mais ser
Y-y-y-y yoE-e-e-e eu e

No, no podréNão, não conseguirei
SaludarteTe dizer oi
Sin congelarme y sin darme cuentaSem, sem congelar e nem perceber
Mientras mi corazónEnquanto o meu coração
Es llevado y no puedo permitirÉ levado e eu não posso permitir
Y en esos momentos es cuando aceptoE é nessas horas em que eu aceito
Sumergirme en la melancolíaMergulhar na melancolia