The Things I Deserve

Les Choses que je Mérite

The Things I Deserve

Disons que je pourrais créer un monde parfaitSay I could make a perfect world
En jouant à Dieu et en chantant des chansonsBy playing God and singing songs
Tout le monde applaudiraitEveryone would clap along
Et je disparaîtrais sans laisser de traceAnd I’d be gone without a trace

La source de la misère est ancrée dans la chair et les osThe source of misery is infused in flesh and bone
Et toutes ces horribles erreurs venant de l'intérieur serontAnd all these horrid mistakes from deep within will be

Effacées sur les rails du trainErased on the train tracks
Voilà, ça arriveHere it comes
Le point culminant du problèmeThe climax of the problem
Ce que tu attendaisWhat you’ve been waiting for

Le suspense assourdissantThe deafening suspense
Oh, ça arriveOh, here it comes
Le sifflet retentit plus fortThe whistle’s blowing louder
Nous avons tous attendu çaWe’ve all been waiting for

Mon existence problématique se déchire sous tes yeuxMy problematic waste of an existence tearing to shreds
Juste devant toiRight before your eyes
Partageons un sourire universelShare a universal smile
Je suis désolé que tu aies eu si peu de chance cette fois-ciI’m sorry you had gotten so unlucky this time around
Comme je te souhaite un meilleur adieu dans la prochaine vieHow I’m wishing you a better farewell in the next life

Disons que les choses se réduisent à l'entropieSay things reduce to entropy
En jouant à Dieu, je me suis enfuiBy playing God, I ran away
Personne n'a fait d'adieuNo one gave a farewell
Pas de larmes déchirées ni de lamentationsNo shredded tears or lamentation

La source de la misère est ancrée dans la chair et les osThe source of misery is infused in flesh and bone
Sa langue cliquette, une langue que nous regrettons tousIts tongue is clicking away, a language we all regret

Ce n'est pas si facile pour moiIt’s not so easy for me
Pour moiFor me
Le monde dans la paume de ma mainThe world in the palm of my hand
DétruitDestroyed

Mon existence problématique se déchire sous tes yeuxMy problematic waste of an existence tearing to shreds
Juste devant toiRight before your eyes
Partageons un sourire universelShare a universal smile
Je suis désolé que tu aies eu si peu de chance cette fois-ciI’m sorry you had gotten so unlucky this time around
Comme je te souhaite un meilleur adieuHow I’m wishing you a better farewell

Hélas, l'histoire n'a jamais changé pour un meilleur dénouementAlas, the story never changed for the better end
C'est triste à direIt’s sad to say
Les dégâts vivent dans mon sangThe damage done lives in my blood
Et je suis parti indemneAnd I walked away unharmed
Peut-être qu'un autre jour j'obtiendrai ce que je mériteMaybe another day I’ll get what I deserve