No Quiero Llorar

Ich will nicht weinen

No Quiero Llorar

Ich habe mich in deine Lippen verliebtMe enamoré de tus labios
Ich habe dir alles gesagt, was ich an dir liebteTe dije todo lo que amaba de ti
Heute hörte ich unser Lied im RadioHoy escuché nuestra canción en la radio
Und ich habe dich vermisst, ich kann dich nicht anlügenY te extrañé, yo no te puedo mentir

Aber ich will dir sagenPero te quiero decir
Dass ich wegen dir, jetzt in der LiebeQue por tu culpa, ahora en el amor
Nicht mehr glaube, weil ich Angst habeYo ya no creo porque tengo miedo
Und ich weiß, dass du eines Tages zurückkommen wirstY sé que algún día tú volverás
Aber ich schwöre dir, ich will nicht mehrPero juro decirte que ya no quiero
Und ich kann auch nichtY tampoco puedo

Ich will nicht mehr weinen, denn nichts wird sich ändernNo quiero llorar más, porque nada va a cambiar
Ein Fluss aus Tränen, durch den ich allein schwimmen mussteUn río de lágrimas que yo solo tuve que nadar
Vielleicht warst du nicht für mich, obwohl ich glücklich warQuizás no eras para mí, aunque yo era feliz
Heute habe ich dich vergessen, ja, ich habe dich vergessenHoy te olvidé, sí, me olvidé de ti

Und eines Tages wirst du dich erinnernY algún día tú te acordarás
Wie ich dich behandelt habeDe cómo te trataba yo
Ich bin mir sicher, dass du mich anrufen wirstEstoy seguro que me llamarás
Aber ich glaube nicht mehr an deine LiebePero yo ya no creo en tu amor

Ich habe dir mein Herz geschenkt, das Einzige, was ich hatteTe regalé mi corazón, lo único que yo tenía
Ich war immer dein Ritter, der dich beschützte, meine DameSiempre fui tu caballero, protegiéndote, mi dama
Ich weinte, während ich zum Himmel schaute, um zu sehen, ob du zurückkommstLloré mirando al cielo, a ver si tú volvías
Du hattest nie Zeit, damit das hier funktionierteTú nunca tuviste tiempo para que esto funcionara
Ich dachte, dieser Schmerz würde nie endenPensé que nunca este dolor se acabaría
Aber ich denke nicht mehr an dich, mehr noch, ich fühle nichts für dichPero yo ya no te pienso, es más, por ti no siento nada
Sonnentage, an denen es immer regnen würdeDías de Sol en los que siempre llovería
Weil du nicht mehr in meinem Bett lagst und mich umarmtestPorque tú ya no estarías abrazándome en mi cama

Du warst meine Muse, meine Prinzessin, meine FrauFuiste mi musa, mi princesa, mi mujer
Ich gewöhnte mich an alles, was dir am meisten gefielMe acostumbré a todo lo que a ti más te gustaba
Damit du dich bei mir wohlfühlstPara que tú conmigo te sintieras bien
Aber ich frage mich: Wer weiß nicht, dass die Liebe endet?Pero yo me pregunto: ¿Quién no sabe que el amor se acaba?
Tausend Labyrinthe durchstreifte ich, um zu wissen, dass ich ungewolltMil laberintos recorrí para saber que sin querer
In den Balkon deines Blicks fallen würdeMe caería en el balcón de tu mirada
Du hast mir wehgetan, aber ich musste lernenMe hiciste daño, pero tuve que aprender
Dass ohne Schmerz keine Liebe wäre, und ohne Liebe sind wir nichtsQue sin dolor no habría amor, y sin amor no somos nada

Denn nichts wird sich ändernPorque nada va a cambiar
Ein Fluss aus Tränen, durch den ich allein schwimmen mussteUn río de lágrimas que yo solo tuve que nadar
Vielleicht warst du nicht für mich, obwohl ich glücklich warQuizás no eras para mí, aunque yo era feliz
Heute habe ich dich vergessen, ja, ich habe dich vergessenHoy te olvidé, sí, me olvidé de ti

Und eines Tages wirst du dich erinnernY algún día tú te acordarás
Wie ich dich behandelt habeDe cómo te trataba yo
Ich bin mir sicher, dass du mich anrufen wirstEstoy seguro que me llamarás
Aber ich glaube nicht mehr an deine LiebePero yo ya no creo en tu amor

Ich glaube nicht mehr an deine LiebeYo ya no creo en tu amor
Ich glaube nicht mehr an deine LiebeYo ya no creo en tu amor
Ich glaube nicht mehr, ich glaube nicht an deine LiebeYo ya no creo, no creo en tu amor

Ich glaube nicht mehr an deine LiebeYo ya no creo en tu amor
Ich glaube nicht mehr an deine LiebeYo ya no creo en tu amor
Ich glaube nicht mehr, ich glaube nicht an deine LiebeYo ya no creo, no creo en tu amor
JaYeah

UohUoh
Ich glaube nicht mehr an deine Liebe, neinYo ya no creo en tu amor, no
Ich glaube nicht mehr an deine LiebeYo ya no creo en tu amor