Mi Nena (Remix) (part. Quevedo)

Meine Nena (Remix) (feat. Quevedo)

Mi Nena (Remix) (part. Quevedo)

Ich hab's dir einmal gesagtTe lo dije una vez
Ich wiederhole es: Du bist meine Nena, ah, ahTe lo repito: Eres mi nena, ah, ah
Ich will es nochmal machenQuiero volverlo a hacer

Nena, es gibt keine wie dichNena, es que como tú no hay ninguna
Und du strahlst in der Nacht wie der Mond, eyY brillas en la noche como lo hace la luna, ey
Du machst mich verrückt, verwandelst mich in ein Tier, jaMe pones demasiado mal, me vuelves un animal, yeah
(Das ist der Remix)(This is the remix)

Hey, Mädchen, was willst du machen?Hey, girl, ¿qué quieres hacer?
Zieh dich aus, während ich dir singe und wir zum Vergnügen kommenQuítate la ropa mientras yo te canto y llegamos al placer
Was willst du machen? Du weißt, ich gehöre dir¿Qué quieres hacer? Sabes que soy tuyo
Ma, sag mir Bescheid und ich hol dich ab, ich hol dich abMa, tú me dice' y te paso a recoger, te paso a recoger

Du bist mein Shorty, ich schnapp dich mir überallTú eres mi shorty, te robo donde sea
Ich hab dich mit einem Typen gesehen und du bist mit mir gegangen, obwohl er Stress gemacht hatTe vi con un tipo y te fuiste conmigo aunque el tipo te puso pelea
Ich weiß, du kommst mit mir, mit ihm wird's nicht besserSé que te vas conmigo, con él no te sube la nota
Er weiß nicht, wie man deinen Mund befeuchtetNo sabe humedecer tu boca
Er fragt mich, ob ich eine andere habeMe pregunta si tengo otra

Mami, das ist egalMami, eso no importa
Babe, ich mag dich mehr, wenn du in einem kurzen Rock aussiehstBebé, me gusta' más cuando te ves en faldita corta
Man sieht, dass du von der Küste bistSe nota que eres de la costa
Er sah mich im Lacoste-Outfit und hat mir absichtlich zugezwinkertMe vio vestido de Lacoste y me guiñó el ojo pero aposta
Dieser Hintern hat keinen Preis, wollte immer mit einem Rockstar seinEse culito no tiene coste, siempre quiso estar con un rockstar

Man sieht, dass du von hier bist, nicht aus Sevilla oder MadridSe nota que eres de aquí, ni Sevilla ni Madrid
Babe, ich hab dich in Añaza kennengelernt und da hab ich's dir gegeben, mmmBebé, te conocí en Añaza y ahí mismo te lo me, mmm
Normal, und obwohl danach alles schiefgingNormal, y aunque después to' salió mal
Vermisst du es, wenn ich es dir gegeben habe, während die Originalversion lief, jaExtrañas cuando te lo daba mientras sonaba la original, yeah

Nena, es gibt keine wie dichNena, es que como tú no hay ninguna
Du strahlst in der Nacht wie der MondBrillas en la noche como lo hace la luna
Du machst mich verrückt, verwandelst mich in ein TierMe pones demasiado mal, me vuelves un animal
Wenn dein Körper verboten ist, bin ich ein VerbrecherSi tu cuerpo es prohibido, soy un criminal

Nena, es gibt keine wie dichNena, es que como tú no hay ninguna
Du strahlst in der Nacht wie der MondBrillas en la noche como lo hace la luna
Du machst mich verrückt, verwandelst mich in ein TierMe pones demasiado mal, me vuelves un animal
Wenn dein Körper verboten ist, bin ich ein VerbrecherSi tu cuerpo es prohibido, soy un criminal

Sie steht auf Typen von der Straße, die Tiger, die Bosse, die GangsterA ella le gustan los tipos de calle, los tiger', los capo', los gangster'
Ich hab sie nach Teneriffa mitgenommen, hab gesagt: Mamita, es ist nicht mehr wie früherMe la llevé a Tenerife, le dije: Mamita, ya no es como antes
Jahre sind vergangen seit dem ersten Mal, aber jetzt gehen wir voranPasaron años desde la primera, pero ahora vamos por delante
Sie will zwei Liebhaber, Quevedo und MaikelElla quiere dos amantes, que sean Quevedo y Maikel

Ich, sie bittet mich, ihr Zuneigung zu geben, niemand macht es wie ichYo, me pide que le dé cariño, que nadie le hace lo que le hago yo
Sie bittet mich, langsam zu singen, sie tanzt langsam und ich vergesse allesMe pide que le cante lento, ella baja lento y se me olvida to'
Wir haben um 7 angefangen und mit so viel Spiel wurde es 2Empezamos como a las 7 y con tanto juego se hicieron las 2
Sie war kalt wie Eis und ich bin das Feuer, das sie geschmolzen hat, ohElla era fría como el hielo y yo soy el fuego que la derritió, oh

Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen sollEs que no sé cómo decírtelo
Ich will, dass du meine Nena bistYo quiero que seas mi nena
Bitte sag nicht nein, mmmPor favor, no me digas que no, mmm
Ich werde dir mein Herz schenkenTe regalaré mi corazón

Die Kleine ist heißLa bebecita está a lo fuego
Ich hab sie nach San Isidro mitgenommen und jetzt hat sie alle im Block verzaubertQue la llevé a San Isidro y ahora tiene enamorado a todo el bloque
Sie hat ein Tattoo im DekolletéTiene un tatuaje en el escote
Man sieht ihr ins Gesicht, dass sie auf die Bad Boys stehtSe le ve en la cara que le gustan los malotes
So gut, dein Hintern macht mich verrückt, ich schwöreSo good tu culo, me tiene loco, lo juro
Lass uns am Wochenende nach Las Palmas fahren, lass uns die Zukunft planenVamos a Las Palmas el finde, planeemos el futuro

Nena, es gibt keine wie dichNena, es que como tú no hay ninguna
Du strahlst in der Nacht wie der MondBrillas en la noche como lo hace la luna
Du machst mich verrückt, verwandelst mich in ein TierMe pones demasiado mal, me vuelves un animal
Wenn dein Körper verboten ist, bin ich ein VerbrecherSi tu cuerpo es prohibido, soy un criminal

Haha, hast du gehört, Mami?Jaja, ¿oíste, mami?
Du weißt schon, wer wir sind, ohTú ya sabes quiénes son, oh
Quevedo und Dela, Quevedo und Dela, mmmQuevedo y Dela, Quevedo y Dela, mmm
DelacalleDelacalle
Zeig es an, QuevedoIndica, Quevedo
Ah-ahAh-ah
Meine NenaMi nena