Mi Nena (Remix) (part. Quevedo)

Mijn Meisje (Remix) (met Quevedo)

Mi Nena (Remix) (part. Quevedo)

Ik heb het je één keer gezegdTe lo dije una vez
Ik herhaal het: Jij bent mijn meisje, ah, ahTe lo repito: Eres mi nena, ah, ah
Ik wil het opnieuw doenQuiero volverlo a hacer

Meisje, er is niemand zoals jijNena, es que como tú no hay ninguna
Je straalt in de nacht zoals de maan dat doet, eyY brillas en la noche como lo hace la luna, ey
Je maakt me helemaal gek, je verandert me in een beest, jaMe pones demasiado mal, me vuelves un animal, yeah
(Dit is de remix)(This is the remix)

Hé, meisje, wat wil je doen?Hey, girl, ¿qué quieres hacer?
Trek je kleren uit terwijl ik voor je zing en we genieten van het plezierQuítate la ropa mientras yo te canto y llegamos al placer
Wat wil je doen? Je weet dat ik van jou ben¿Qué quieres hacer? Sabes que soy tuyo
Meisje, je zegt het en ik kom je ophalen, ik kom je ophalenMa, tú me dice' y te paso a recoger, te paso a recoger

Jij bent mijn schat, ik steel je waar dan ookTú eres mi shorty, te robo donde sea
Ik zag je met een kerel en je ging met mij mee, ook al had die kerel ruzieTe vi con un tipo y te fuiste conmigo aunque el tipo te puso pelea
Ik weet dat je met mij meegaat, bij hem voel je je niet fijnSé que te vas conmigo, con él no te sube la nota
Hij weet niet hoe hij je mond moet bevochtigenNo sabe humedecer tu boca
Hij vraagt me of ik een ander hebMe pregunta si tengo otra

Schattie, dat doet er niet toeMami, eso no importa
Lieverd, ik vind je leuker in een kort rokjeBebé, me gusta' más cuando te ves en faldita corta
Het is duidelijk dat je van de kust bentSe nota que eres de la costa
Hij zag me in Lacoste en knipoogde naar me, maar opzettelijkMe vio vestido de Lacoste y me guiñó el ojo pero aposta
Die billen zijn geen kosten, ze wilde altijd al met een rockster zijnEse culito no tiene coste, siempre quiso estar con un rockstar

Het is duidelijk dat je hier vandaan komt, niet uit Sevilla of MadridSe nota que eres de aquí, ni Sevilla ni Madrid
Lieverd, ik ontmoette je in Añaza en daar deed ik het met je, mmmBebé, te conocí en Añaza y ahí mismo te lo me, mmm
Normaal, en hoewel daarna alles misgingNormal, y aunque después to' salió mal
Mis je het als ik het je gaf terwijl de originele klonk, jaExtrañas cuando te lo daba mientras sonaba la original, yeah

Meisje, er is niemand zoals jijNena, es que como tú no hay ninguna
Je straalt in de nacht zoals de maan dat doetBrillas en la noche como lo hace la luna
Je maakt me helemaal gek, je verandert me in een beestMe pones demasiado mal, me vuelves un animal
Als jouw lichaam verboden is, ben ik een crimineelSi tu cuerpo es prohibido, soy un criminal

Meisje, er is niemand zoals jijNena, es que como tú no hay ninguna
Je straalt in de nacht zoals de maan dat doetBrillas en la noche como lo hace la luna
Je maakt me helemaal gek, je verandert me in een beestMe pones demasiado mal, me vuelves un animal
Als jouw lichaam verboden is, ben ik een crimineelSi tu cuerpo es prohibido, soy un criminal

Ze houdt van straatjongens, van tijgers, van capo's, van gangstersA ella le gustan los tipos de calle, los tiger', los capo', los gangster'
Ik nam haar mee naar Tenerife, ik zei: Schat, het is niet meer zoals vroegerMe la llevé a Tenerife, le dije: Mamita, ya no es como antes
Er zijn jaren verstreken sinds de eerste keer, maar nu gaan we vooruitPasaron años desde la primera, pero ahora vamos por delante
Ze wil twee minnaars, dat moeten Quevedo en Maikel zijnElla quiere dos amantes, que sean Quevedo y Maikel

Ik, ze vraagt me om haar liefde te geven, niemand doet wat ik voor haar doeYo, me pide que le dé cariño, que nadie le hace lo que le hago yo
Ze vraagt me om langzaam voor haar te zingen, ze beweegt langzaam en ik vergeet allesMe pide que le cante lento, ella baja lento y se me olvida to'
We begonnen rond 7 en met zoveel spelletjes was het al 2Empezamos como a las 7 y con tanto juego se hicieron las 2
Ze was koud als ijs en ik ben het vuur dat haar deed smelten, ohElla era fría como el hielo y yo soy el fuego que la derritió, oh

Ik weet niet hoe ik het je moet zeggenEs que no sé cómo decírtelo
Ik wil dat je mijn meisje bentYo quiero que seas mi nena
Alsjeblieft, zeg niet nee, mmmPor favor, no me digas que no, mmm
Ik geef je mijn hartTe regalaré mi corazón

De schat is in vuur en vlamLa bebecita está a lo fuego
Ik nam haar mee naar San Isidro en nu heeft ze iedereen in de buurt verliefd gemaaktQue la llevé a San Isidro y ahora tiene enamorado a todo el bloque
Ze heeft een tattoo op haar decolletéTiene un tatuaje en el escote
Je ziet aan haar gezicht dat ze van de bad boys houdtSe le ve en la cara que le gustan los malotes
Zo goed, je billen maken me gek, ik zweer hetSo good tu culo, me tiene loco, lo juro
Laten we dit weekend naar Las Palmas gaan, laten we de toekomst plannenVamos a Las Palmas el finde, planeemos el futuro

Meisje, er is niemand zoals jijNena, es que como tú no hay ninguna
Je straalt in de nacht zoals de maan dat doetBrillas en la noche como lo hace la luna
Je maakt me helemaal gek, je verandert me in een beestMe pones demasiado mal, me vuelves un animal
Als jouw lichaam verboden is, ben ik een crimineelSi tu cuerpo es prohibido, soy un criminal

Haha, hoorde je dat, schat?Jaja, ¿oíste, mami?
Je weet al wie het zijn, ohTú ya sabes quiénes son, oh
Quevedo en Dela, Quevedo en Dela, mmmQuevedo y Dela, Quevedo y Dela, mmm
Van de straatDelacalle
Geef het aan, QuevedoIndica, Quevedo
Ah-ahAh-ah
Mijn meisjeMi nena