TOPURIA (feat. JC Reyes et Almighty)

TOPURIA (part. JC Reyes y Almighty)

(J'ai bien compris, ouais)(Yo lo tengo claro, yeah)
(Mes gars sont clairs, ouais)(Lo' mío' tán claro, yeah)
(Sans porter de bijoux, mais ça reste cher, ouais)(Sin usar la' prenda', pero igualmente se siente caro, yeah)
(On vient de rien, ouais)(Venimo' de cero, yeah)
(La vie c'est de l'argent, ouais)(La vida es dinero, yeah)
(Jamais eu grand-chose, je me battais, c'est ça un guerrier)(Nunca tuve nada, me la buscaba, eso es de guerrero)

Écoute ma voix et ressens le kiEscucha mi vo' y sientan el ki
Les punchlines te frappent comme une vague de jetskiLos punchlines dándote en la cara la ola 'el jetski
J'ai mis les couilles à Bello et BettyLe puse lo cojone' a bello y Betty
Je lui offre un peluche, je l'appelle TediLe regalo un peluche, de nombre le puse Tedi
Après l'avoir vue, comme Dobby dans Harry, j'ai disparuDespués que la vi, como Dobby el de Harry desaparecí

Celui qui a des paroles ne jure pas en vain, les vers se déguisent en frèresEl que tiene palabra' no jura en vano, gusanos se visten de hermano'
Allez, fais le saut, le sol est plat, je te peins en rouge si un jour tu fais le malinDale, tírate, el suelo está llano, te pinto de rojo si un día guayamo'
Ne casse pas, ici on ne répare pas, tout ce qu'on achète c'est du designer, on encaisseNo la rompa que aquí no arreglamo', es designer to' lo que compramo', peso cobramo'
Pour les filles, des bisous, pour les ennemis, des fleurs en bouquetPa' la' gata' beso', pa' lo' enemigo' la' flore' en ramo

On est froids comme des Dominicains, passeport américain'Tamo frío a lo dominicano, pasaporte americano
Conquérant, Christophe Colomb, je marche sur Mars comme les martiensConquistando, Cristóbal Colón, camino por Marte como lo' marciano'
Des femmes sortent comme des vilains, j'aime être seul, je ressemble à ThanosSalen mujere' como el villano, me gusta estar solo, me parezco a Thanos
Mais si tu veux, on y va, on est à la plage mais on ne joue jamaisPero si quiere' le damo', estamo' en la play pero nunca jugamo'

Je sors dans la rue, flow Topuria dans l'octogoneSalgo a la calle, flow Topuria en el octágono
Tu as compris, non ? Dieu m'a protégéLo tiene' claro, ¿no? A mí Dios me apadrinó
Sachant chaque pas de mon cheminTeniendo claro cada paso de mi camino
Je ne marche jamais seul (si je raconte mon témoignage, je ne finis pas)Solo nunca camino (si cuento mi testimonio no termino)

J'ai bien compris, ouaisYo lo tengo claro, yeah
(Mes gars sont clairs, ouais)Lo' mío' tán claro, yeah
(Sans porter de bijoux, mais ça reste cher, ouais)Sin usar la' prenda', pero igualmente se siente caro, yeah
(On vient de rien, ouais)Venimo' de cero, yeah
(La vie c'est de l'argent, ouais)La vida es dinero, yeah
(Jamais eu grand-chose, je me battais, c'est ça un guerrier, ouais) (brr)Nunca tuve nada, me la buscaba, eso es de guerrero, yeah (brr)

Mieux vaut éviter le contact, parce que j'ai une 12, ouaisMejor evítate el roce, porque yo tengo una 12, yeah
Dans ma tête, il n'y a pas de retour en arrière, pas de 20 et de reculEn mi mente no existe lo de darle pa' atrá' a lo' 20 y retrocede
J'ai un dossier, c'est pour ça que tout le monde me connaît (-nt me connaît)Yo tengo un expediente por eso es que to' esta gente me conoce (-nte me conoce)
Des blessures que personne ne recoud, personne ne sait ce que j'ai traverséHerida' tengo que no se cosen, nadie sabe qué pasé

J'appelle les jeux, c'est le moment, mesure plus, ceux qui étaient là sont mortsLlamo a lo' juego', tá en el momento, mida má', la que fuera están muerto'
Ce que je rêve, je le réalise éveillé, je dors avec un œil ouvertLo que sueño lo cumplo despierto, 'toy durmiendo con un ojo abierto
Avec de l'argent, j'ai toutes ces bitches sur moi même si je ne me sens pas content avec ellesCon dinero tengo to' a esta' bitches encima aunque yo con ella' no me sienta contento
Avec de la drogue sur scène, gants et masque, les morts me poursuiventCon droga en la tarima, guante' y ski mask me persiguen lo' muerto'

Mort, à l'intérieur tu sais que je suis làMuerto, por dentro tú sabe' que estoy yo
Je ne sais plus, je ne ressens rien, je vis juste le moment (-to)Ya no sé, ni siento, solo estoy viviendo el momento (-to)
Une fois encore j'essaie, je les ai tués, je jure que je le ressensUna y otra lo intento, lo' maté, lo juro que lo siento
Imagine le problème que j'ai et en plus devoir être un soutienImagina el problema que tengo y encima tener que servir de sustento

En plus, j'ai deux Glocks, je dors avec chargéesEncima llevo do' Glocks, duermo con ella' cargá'
On sort à deux heures, je veille dans la nuitSalimo' a la' dos o'clock, vigilo en la madrugá'
Que Dieu protège mes enfants et aussi ma vieille (aussi ma vieille)Que Dios me lo' proteja, a mis hijo' y también a la vieja (también a la vieja)
Ne les appelez pas pour des plaintes, libérez mon frère derrière les barreauxNo llamen pa' dar queja, free mi' brother adentro de la' reja'

Ma bande, ma bande, va te frapper en pleine faceMi ganga, mi ganga, te va a dar en la cara una tanda
Je traîne avec Aarón sur l'île, balançant des changements en standardAndo con Aarón por la isla tirando lo' cambio' en botone' estándar
On est allumés comme en 2016, à l'époque de Panda (Panda, Panda)Estamo' encendí'o como pa'l 2016 en lo' tiempo' de Panda (Panda, Panda)
Dis à ta bande (de descendre ici pour voir qui commande)Dile a tu banda (que bajen pa' acá pa' que vean quién manda)

Le téléphone sonne, dis-moi bro, combien ils sont ?Suena el ring en mi phone, dime bro, ¿cuántos son?
Je suis le king du block, les OG, ils disent boxSoy el king en el block, lo' OG, dicen box
Ils disent bo quand ils me voient, parce qu'ils savent que je suis avec les cent (dis-le, cent)Dicen bo' cuando me ven, porque ellos saben que ando con lo' cien (dímelo, cien)
Je me sens bien (connard, si je vis, les miens aussi)Yo me veo bien (cabrón, si yo vivo, lo' mío' también)

Je sors dans la rue, flow Topuria dans l'octogoneSalgo a la calle, flow Topuria en el octágono
Tu as compris, non ? Dieu m'a protégéLo tiene' claro, ¿no? A mí Dios me apadrinó
Sachant chaque pas de mon cheminTeniendo claro cada paso de mi camino
Je ne marche jamais seul (amen)Solo nunca camino (amén)

Dis-le moi, MaikelDímelo, Maikel
Hé (tu as entendu le beat, Soul ?)Oye (¿escuchaste el beat, Soul?)
Les gens savent qu'on vient de la rueLa gente sabe que somo' de la calle
Les Green LanternsLo' Green Lanters
Almighty (Maikel)Almighty (Maikel)
Dis-le moi, Brandon (Maikel Delacalle)Dímelo, Brandon (Maikel Delacalle)
Almighty (bonnes intentions)Almighty (good Intentions)
GrrrrGrrrr