Desculpa... Perdão

Perdón... Disculpa

Desculpa... Perdão

Perdón, no puedo evitarDesculpa, não dá pra evitar
Ya intenté acostumbrarmeJá tentei me acostumar
Es que duele demasiadoÉ que isso dói demais
Saber que no fui capazSaber que não fui capaz

En poco, mucho perdíEm pouco, muito perdi
Y poco logré salvarE pouco consegui salvar
Tú estás en esta listaVocê está nessa lista
Y eso me irritaE isso me irrita

No quiero mostrar este odioNão quero mostrar esse ódio
Porque es feo, no me gustaPorque ele é feio, eu não gosto
No quiero arruinar la visiónNão quero estragar a visão
De un chico con buen corazónDe garoto com um bom coração

Pero está corrompidoMas ele está corrompido
Por culpa de mi cupidoPor culpa do meu cupido
Ah, pero qué malditoAh, mas que maldito
Si supiera lo que habría sufridoSe eu soubesse o que eu teria sofrido

Quizás podría evitarloTalvez pudesse evitar
Pero no soy el doctorMas eu não sou o doutor
Con el poder de restaurar el tiempoCom o poder de restaurar o tempo
Y acabar con mi sufrimientoE acabar com o meu sofrimento

Perdón por esta canciónDesculpa por essa canção
Es mi forma de expresiónÉ minha forma de expressão

Disculpa, no te voy a culparPerdão, não vou te culpar
Sé que intenté alejarmeEu sei que tentei me afastar
Pero es que también me dolióMas é que isso também me doeu
Ver cómo el tiempo nos consumióVer como o tempo nos corroeu

Sé que te pedí muchoEu sei, muito te pedi
Y poco te pude ofrecerE pouco te pude ofertar
Yo también soy culpableEu também sou culpada
En este dolor compartidoNessa dor compartilhada

No quiero fingir que estoy bienNão quero fingir que estou bem
Cuando sé que también erréQuando eu sei que errei também
No quiero esconder la verdadNão quero esconder a verdade
Ni cubrirme de vanidadNem me cobrir de vaidade

Mi corazón también se rompióMeu coração também se partiu
Y el cupido nos confundióE o cupido nos confundiu
Si supiera lo que iba a pasarSe eu soubesse o que ia acontecer
Habría hecho todo para protegerteTeria feito de tudo pra te proteger

Quizás podría haber cambiadoTalvez pudesse ter mudado
O tal vez seamos dos ingratosOu talvez sejamos dois ingratos
Queriendo olvidar esta historiaQuerendo esquecer essa história
Y sacar de nosotros esta memoriaE tirar de nós essa memória

Perdón por esta confesiónPerdão por essa confissão
Es mi forma de reparaciónÉ minha forma de reparação
Somos dos culpablesSomos dois culpados
Misma moneda, diferentes ladosMesma moeda, diferentes lados

Pero no me arrepientoMas não me arrependo
Aún recuerdo los buenos momentosAinda lembro dos bons momentos