Minha Estrela

Mi Estrella

Minha Estrela

Como gotas de rocíoComo gotas de orvalho
En la telaraña de una arañaNa teia de uma aranha
Como un breve estallidoComo um breve estalo
Comparación extrañaComparação estranha

Delicada y poco comúnDelicada e incomum
Eres bella como una rosaÉs bela como a rosa
Es como los tonos de azulÉ como os tons de azul
Me recuerda al mar en su mejor formaMe lembra o mar em sua melhor forma

Como una fantasíaComo uma fantasia
Me siento un héroe en tu compañíaMe sinto um herói na sua companhia
Recuerda un libro nuevoLembra um livro novo
Y la sensación de brisa en otoñoE a sensação de brisa no outono

De la primavera, el amanecerDa primavera, o amanhecer
Y, del verano, un rico heladoE, do verão, um gostoso sorvete
Del invierno, la cobijaDo inverno, o cobertor
En el sofá con una película de terrorNo sofá com um filme de terror

Acompañado de un brigadeiro —Acompanha um brigadeiro —
De olla, ese es mi deseoDe panela, esse é o meu desejo
Pequeños recuerdosPequenas lembranças
A pesar de la distanciaMesmo com a distância

Es como estar volandoÉ como estar voando
Y ver un arcoírisE ver um arco-íris
Es como estar soñandoÉ como estar sonhando
Y despertar en un picnicE acordar em um piquenique

¡Eres todo eso!Você é tudo isso!
Los momentos felicesOs momentos felizes
Pero, a veces, es una NimbusMas, às vezes, é uma Nimbus
Aun así, pido que te quedesAinda assim, peço pra que fique

Solo un toque es lo que quieroSó um toque é o que eu quero
Aunque sea imposible, puedo imaginarMesmo impossível, eu posso imaginar
Si me subo a un cometaSe eu pegar carona em um cometa
Contigo voy a llegarEm você eu vou chegar