Mr. Juggler

Señor Malabarista

Mr. Juggler

Mira, la luna nueva atraviesa la ventana
Look, 三日月が窓を刺し
Look, mikazuki ga mado wo sashi
Muestra, es un comienzo perfecto
Show, 絶好の幕開けね
Show, zekkō no makuake ne
Si recitas el hechizo con elegancia
艶やかに呪文唱えれば
adeyaka ni jumon tonaereba
Los rascacielos bailan alto, late el corazón
摩天楼 高く踊る Heart beat
mattanrō takaku odoru Heart beat

Vamos, entrelazando nuestras miradas
さあ, まなざしを絡ませて
sā, manazashi wo karamasete
Sí, sintiendo el viento que nos envuelve
そう, とびきりの風くけ引きね
sō, tobikiri no kaze hikine
Brillantemente, nuestros corazones se roban
鮮やかに 心奪いあう
azayaka ni kokoro ubaiau
El amor es así, un poder que brilla
愛はそう びかう魔力よ
ai wa sō bikau maryoku yo

Señor Malabarista, mátame con tu amor
Mr. Juggler, kill me with your love
Mr. Juggler, kill me with your love
Señor Malabarista, ámame hasta la muerte
Mr. Juggler, love me to death
Mr. Juggler, love me to death

Beso, tiñendo los labios de sangre
Kiss, くちびるを血に染めて
Kiss, kuchibiru wo chi ni somete
Amor, me consumiré en esta batalla
Love, この勝負に燃えつきる
Love, kono shōbu ni moetsukiru
A través de los hombros, se desvanecen las iluminaciones
肩越しに 薄れる Illuminations
katagoshi ni usureru Illuminations
El amor es solo un juego de intereses
愛なんて 重なる利那よ
ai nante kasanaru rina yo

Señor Malabarista, mátame con tu amor
Mr. Juggler, kill me with your love
Mr. Juggler, kill me with your love
Señor Malabarista, ámame hasta la muerte
Mr. Juggler, love me to death
Mr. Juggler, love me to death

Brillantemente, nuestros corazones se roban
鮮やかに 心奪いあう
azayaka ni kokoro ubaiau
El amor es así, un poder que brilla
愛はそう びかう魔力よ
ai wa sō bikau maryoku yo

Señor Malabarista, mátame con tu amor
Mr. Juggler, kill me with your love
Mr. Juggler, kill me with your love
Señor Malabarista
Mr. Juggler
Mr. Juggler
Señor Malabarista, mátame con tu amor
Mr. Juggler, kill me with your love
Mr. Juggler, kill me with your love
Señor Malabarista
Mr. Juggler
Mr. Juggler
Señor Malabarista, mátame con tu amor
Mr. Juggler, kill me with your love
Mr. Juggler, kill me with your love
Señor Malabarista
Mr. Juggler
Mr. Juggler
Señor Malabarista, mátame con tu amor
Mr. Juggler, kill me with your love
Mr. Juggler, kill me with your love
Señor Malabarista, ámame hasta la muerte
Mr. Juggler, love me to death
Mr. Juggler, love me to death