Hello (Moshi Moshi)

もしもし (moshi moshi)

Hello, can you hear me?
もしもし わかりますか
moshi moshi wakarimasu ka
Do you know my name?
私の名前がわかりますか
watashi no namae ga wakarimasu ka
Yeah, yeah, yeah, it’s me.
そう そう そう 私
sō sō sō watashi
No, please don’t hang up.
いえ 切らないで下さい
ie kiranai de kudasai
I’m begging you, don’t hang up.
お願い 切らないで下さい
onegai kiranai de kudasai

It’s okay if you stay quiet,
じっと黙っていてもいいですから
jitto damatte itemo ii desu kara
Just for two minutes, just for one minute,
二分だけ 一分だけ
ni fun dake ippun dake
Please listen to what I have to say.
私の話を聞いて下さい
watashi no hanashi wo kiite kudasai

Hello, hello, hello,
もしもし もしもし もしもし
moshi moshi moshi moshi
Is there someone next to you?
横に誰か 誰かがいるんですか
yoko ni dareka dareka ga irun desu ka
Hello, hello, hello,
もしもし もしもし もしもし
moshi moshi moshi moshi
Is there someone there with you?
横に誰かいるんですか
yoko ni dareka irun desu ka

Hello, I’m crying.
もしもし 泣いています
moshi moshi naite imasu
I’m not sad, but I’m crying.
悲しくないのに泣いています
kanashikunai noni naite imasu
Why, why, why is that?
なぜ なぜ なぜ わけは
naze naze naze wake wa
Hey, you must know why.
ねえ 知っている筈です
nee shitte iru hazu desu
You should know why.
あなたが知っている筈です
anata ga shitte iru hazu desu

I think my tears are finally stopping,
やっと涙がとまりそうですから
yatto namida ga tomarisō desu kara
Just for two minutes, just for one minute,
二分だけ一分だけ
ni fun dake ippun dake
Please remember how it used to feel.
昔の気持になって下さい
mukashi no kimochi ni natte kudasai

Hello, hello, hello,
もしもし もしもし もしもし
moshi moshi moshi moshi
Is it hard to hear this kind of talk?
こんな話 聞くのはつらいですか
konna hanashi kiku no wa tsurai desu ka
Hello, hello, hello,
もしもし もしもし もしもし
moshi moshi moshi moshi
Is this kind of talk tough for you?
こんな話 つらいですか
konna hanashi tsurai desu ka

La, la la, la, la, la la, la, la, la la, la,
ラ, ララ, ラ, ラ, ララ, ラ, ラ, ララ, ラ
ra, rara, ra, ra, rara, ra, ra, rara, ra
Lu, lu lu, lu, lu, lu, lu lu, lu lu, lu,
ル, ルル, ル, ル, ル, ルル, ルル, ル
ru, ruru, ru, ru, ru, ruru, ruru, ru
La, la la, la, la, la la, la, la, la la, la,
ラ, ララ, ラ, ラ, ララ, ラ, ラ, ララ, ラ
ra, rara, ra, ra, rara, ra, ra, rara, ra
Lu, lu lu, lu, lu, lu, lu lu, lu lu, lu.
ル, ルル, ル, ル, ル, ルル, ルル, ル
ru, ruru, ru, ru, ru, ruru, ruru, ru