Snow Bird

Pájaro de Nieve

Snow Bird

Escondiendo mis pasos tras los suyos
かれのゆくてをおおいかくして
kare no yukute o ōi kakushite
Hasta que algún día logre alcanzarlo
いつかわたしがおいつけるまで
itsuka watashi ga oitsukeru made
Es como si fuera un valioso tesoro, la tristeza de alguien
それはまるでぶりざーどだいじなだれかなくすかなしみ
sore wa marude burizādo daijina dareka na kusu kanashimi
Que eventualmente se convierte en un lago congelado
やがてりくつづきにかわるみずうみ
yagate rikutsudzuki ni kawaru mizūmi

Mi corazón late fuerte al sostener la cuerda
ろーぷをつよくにぎるむねがはやる
rōpu o tsuyoku nigiru mune ga hayaru
Blanco como la nieve o la escarcha
しろくこうるかけらで
shiroku kōru ka kera de
Si pudiera crear letras eternas
えいえんのもじつくれたならば
eien no moji tsukuretanaraba
Esta tristeza desaparecería
このかなしみなんてきえてくでしょう
kono kanashimi nante kiete kudeshou
Solo porque puedo presumir de tener el coraje de creer en ti
しんじあえるゆうきだけほこれるから
shinji aeru yūki dake hokorerukara

Escondiendo mis pasos tras los suyos
かれのゆくてをおおいかくして
kare no yukute o ōi kakushite
Por favor, espérame hasta que logre alcanzarte algún día
いつかわたしがおいつけるまでまっていてね
itsuka watashi ga oitsukeru made matte ite ne
Atravesando las nubes grises
はいろのくもつきぬけてとぶ
haiiro no kumo tsukinukete tobu
Extendiendo las alas plateadas del snoboard
ぎんいろのはねひろげたすのーばーど
gin'iro no hane hirogeta sunōbādo

Las estrellas brillan tanto en la noche helada
こうりついたよるほどかがやくほしはうつくしすぎて
kōritsuita yoru hodo kagayaku hoshi wa utsukushi sugite
Que son demasiado hermosas
はるかとおいむかしはなったひかり
haruka tōi mukashi hanatta hikari
La luz que lanzaste hace mucho tiempo
いまちきゅうにとどいてるなんてふしぎ
ima chikyū ni todoi teru nante fushigi
Ahora llega a la Tierra, qué extraño
ゆめのなかのあなたはほほえんでいるそしてあたたか
yume no naka no anata wa hohoende iru soshite atataka
En tus sueños estás sonriendo y cálido
だからとんでゆけるそのおもかげを
dakara tonde yukeru sono omokage o
Así que volaré hacia esa figura poco a poco, desvaneciéndome un poco, seguramente
すこしずつうすめながらきっときっと
sukoshi zutsu usumenagara kitto kitto

Escondiendo mis pasos tras los suyos
かれのゆくてをおおいかくして
kare no yukute o ōi kakushite
Por favor, espérame hasta que logre alcanzarte algún día
いつかわたしがおいつけるまでまっていてね
itsuka watashi ga oitsukeru made matte ite ne
Atravesando las nubes grises
はいろのくもつきぬけてとぶ
haiiro no kumo tsukinukete tobu
Extendiendo las alas plateadas del snoboard
ぎんいろのはねひろげたすのーばーど
gin'iro no hane hirogeta sunōbādo