Superfusion

Superfusie

Superfusion

Laat me gaan
離せ
hanase
Laten we vanavond genieten
今晩は楽しもう
konban wa tanoshimou
Geluk
幸せ
shiawase
Voel je met één slok
は一口飲めばわかる
wa hitokuchi nomeba wakaru
Vergeef me
許せ
yuruse
Dat ik je verlies
僕を失うことを
boku wo ushinau koto wo
Zoete zweet
甘い汗
amai ase
Van mijn voorhoofd
は額から
wa hitai kara
Poppoppoppop
ポッポッポッポッ
poppoppoppop

(Giet er nog één)
(Pour another one)
(Pour another one)
Ik voel me wankel
グラグラしている
guragura shite iru
(Geniet gewoon van de lol)
(Just enjoy the fun)
(Just enjoy the fun)
Mijn hoofd draait
頭が回って
atama ga mawatte
(Handen omhoog in de lucht)
(Hands up in the air)
(Hands up in the air)
Ik voel me misselijk
気持ちが悪くて
kimochi ga warukute
(Dans zonder zorgen)
(Dance without a care)
(Dance without a care)
Ik kan niet ademen
息ができないよ
suki ga dekinai yo
(Focus op je voeten)
(Focus on your feet)
(Focus on your feet)
Wat mensen willen
人が欲しいことは
hito ga hoshii koto wa
(En beweeg op de beat)
(And move it to the beat)
(And move it to the beat)
Is dit het?
こんなことでしょうか
konna koto deshou ka
(Vanavond voel je je levend)
(Tonight you feel alive)
(Tonight you feel alive)
Alles wordt donker
すべてが暗くなる
subete ga kuraku naru
(Morgen is een leugen)
(Tomorrow is a lie)
(Tomorrow is a lie)

(Handen omhoog)
(手を挙げて)
(te wo agete)
Naarmate de muziek vervaagt
音楽が消えるにつれて
ongaku ga kieru ni tsurete
Voel je de spanning stijgen
期待感が伝わってくる
kitai kan ga tsutawatte kuru
(Hands up)
(手を振って)
(te wo futte)
Klap in je handen
手拍子を打って
tebyoushi wo utte
Volg de ritme
リズムに合って
rizumu ni atte
De toekomst is toch een leugen
未来はいずれにせよ噓だね
mirai wa izure ni seyo uso da ne
(Iedereen dansen)
(皆踊れ)
(mina odore)
Als een virus
ウイルスのように
uirusu no you ni
Verspreidt het gevoel zich
気持ちは広がる
kimochi wa hirogaru
De lucht is vol
空気がエネルギー
kuuki ga enerugī
Met energie
に満ちているんだ
ni michite irun da
(Tot de zonsopgang)
(日の出まで)
(hinode made)
We naderen de climax
クライマックスに近づいて
kuraimakkusu ni chikazuite
Ben je er klaar voor?
準備はいいか?
junbi wa ii ka?

Dus dans dans dans nu
So dance dance dance now
So dance dance dance now
Laat je problemen achter
問題を捨てて
mondai wo sutete
Voel de muziek
Feel the music
Feel the music
Laat je helemaal gaan
没頭しようね
bottō shiyou ne
Blijf bewegen
Keep on moving
Keep on moving
Voel de euforie
多幸感を感じて
takōkan wo kanjite
Grijp de kans
Superfusion
Superfusion
Van Superfusie
のチャンスをつかんで
no chansu wo tsukande

Dus dans dans dans nu
So dance dance dance now
So dance dance dance now
Drink een chuhai
酎ハイを飲んで
chūhai wo nonde
Voel de muziek
Feel the music
Feel the music
Laten we meer drinken
もっと飲もうね
motto nomou ne
Blijf bewegen
Keep on moving
Keep on moving
Voel de meltdown
メルトダウンを感じて
merutodaun wo kanjite
Superfusie
Superfusion
Superfusion