Manhã de Sábado

Samstagmorgen

Manhã de Sábado

Mein Gefühl immer mehr erschüttertMeu emocional cada vez mais abalado
Wandere ich immer mehr mit gesenktem KopfAndo cada vez mais cabisbaixo
Ohne Glauben an den neuen ZustandSem fé no novo estado
Ohne Glauben an den laizistischen StaatSem fé no estado laico

Alles so kompliziertTudo tão complicado
Barfuß und stillDescalço e calado
Sehe ich mich in einem StrudelMe vejo em uma espiral
Der HilflosigkeitDe desamparo

Gebe mein BestesDando o melhor de mim
Um wieder zu existierenVoltando a existir
Kämpfe, um hier zu bleibenLutando pra continuar aqui
Will nach BerlinQuero ir pra Berlin
Um Mitternacht, denke ichA meia noite, acho que
Werde ich fliehenVou fugir

Bin ich feige, weil ichSerá que sou covarde por
Verschwinden will?Querer sumir?
Wege, die wiederCaminhos que voltam a
Mich verfolgenMe perseguir
Deine Abwesenheit hat michA tua ausência me fez
Aufgeben lassenDesistir
Sieh mal, ich habe die irrationale AngstVai vê eu não vi, o medo irracional
Die mich beherrscht, nicht bemerktTomando conta de mim

Ich weiß, es ist kompliziert, sichSei que é complicado se
In deinem Zustand zu haltenManter no seu estado
Ich mache auch große SchritteEu também aumento os passos
Suche deinen PlatzBuscando seu espaço
Verliere mich im RaumMe perco no espaço
Nichts geschieht zufälligNada é por a caso
Alles hat eine BedeutungTudo tem um significado
Befreie dich von dieser LastNão se prenda a esse fardo
Es ist ein VentilÉ um desabafo
Dinge, die ich langeCoisas que a muito
Vor mich hin schweigeTempo trago calado
Ich habe die Hände nicht in den Schoss gelegtNão cruzei os braços
Ich brauche eine UmarmungPreciso de um abraço
Am SamstagmorgenNa manhã de sábado
Schick mir eine NachrichtMe mande um recado
GetipptDatilografado

Ich lade dich ein zuTe faço um convite para
Meinem Geist undMinha mente e
Nicht zu lügen!Não mente!
Du verstehst mich auchVocê também me entende
Inconsistente TageDias inconsistente
Deprimierende NächteNoites deprimentes
Die anscheinendQue aparentemente
Mich abwesend lassenMe deixarão ausente

Mein Denken manchmalMeu raciocínio as vezes
Im KonfliktEm conflito
Mit allem, was ich fühleCom tudo que eu sinto
Manchmal fühle ich nichtsAs vezes eu nem sinto
Wenn ich es merkeQuando me dou conta
Bleibt nur der EindruckSó ficou o vestígio
Allein schaffe ich es, ich werde es versuchen!Sozinho eu consigo, vou tentar!
Später sag ich dir BescheidDepois eu te digo