Movie

Película

Movie

Si la vida fuera una película de terror, juro que mataríaSe a vida fosse um filme de terror juro que eu matava
Al maldito directorA porra do diretor
Muchas veces lo único que queda es el dolorMuita das vezes o que resta é só a dor
Pero fue ella quien me liberóMas foi ela quem me emancipou
Si no me mató, me fortalecióSe não matou, fortaleceu
No olvidó a quienes murieronNão se esqueceu de quem morreu

Pide a Dios por los tuyosPeça a Deus pelos os seus
Los míos los eternizo, los abrigo aquí conmigoOs meus eu eternizo, abrigo aqui comigo
Mañana no sé si estaré vivoAmanhã não sei se eu tô vivo
Así que existo hoyEntão existo hoje
La noche me trajo la falta de controlA noite me trouxe o descontrole

Me dije a mí mismoEu disse pra mim mesmo
Llegué a mi límiteCheguei no meu limite
Pero aún no he pasado de los veinteMas ainda não passei dos vinte
Me ve caer, me ve levantarMe assiste cair, me vê levantar
Mientras el aire pase por mi garganta, cantaréEnquanto o ar passe na minha laringe eu vou cantar
Cuestionar todo sin cansarmeQuestionar tudo sem cansar
Parar no es una opciónParar não é uma opção
Puse mi corazón en cada canciónColoquei meu coração em cada canção
Crecí en una casa con un vacíoCresci em uma casa de um vão
Las flores también nacen en el basureroFlor também nasce no lixão
Aprendí una lecciónAprendi uma lição
La vida duele, hermanoA vida dói irmão
Mantenerse cuerdo es una obligaciónSe manter sã é uma obrigação

Lloré en la escalera de mi casaChorei na escada da minha casa
Lloré en la frontera de mi ciudadChorei na fronteira da minha cidade
Buscando un alivio momentáneoQuerendo um alívio de momento
Para irme de aquíPra ir embora disso aqui
Buscando una motivación más para seguirQuerendo mais uma motivação pra seguir
Mi madre quiere verme felizMinha mãe quer me vê feliz
Yo quiero verla sonreírEu quero vê ela sorrir
Ya ha hecho mucho por míJá fez muito por mim
Estoy agradecido por cada noche sin dormirSou grato por cada noite sem dormir
Voy a triunfar para sacarla de aquíVou vencer pra tirar ela daqui
Padre ausente desde que nacíPai ausente desde que eu nasci

El sol del mediodía viene a calentarmeO Sol de meio dia vem me esquentar
No puedo quejarme de nadaDe nada posso reclamar
¿Será?Será?
Tengo dos piernas para caminarTenho duas pernas pra andar
Así que iré tras ello, pero quiero pazEntão vou atrás, mas eu quero paz
Trae aquí toda tu voluntad de vivir, te lo pagoTrás aqui toda sua vontade de viver pago a você