Pós Moderno

Posmoderno

Pós Moderno

Herité el arte como arma de combateHerdei a arte como arma de combate
No soy cobarde, estoy aquí para transmitir el mensajeNão sou covarde, tó aqui pra passar a mensagem
En la metalingüística, guarda tus juiciosNa metalinguagem, seus julgamentos guarde
Quiero mi cambio y mi dinero del pasajeQuero meu troco e meu dinheiro da passagem
Que nada nos detengaQue nada nos pare
Sin ventajaSem vantagem
Que mi canto se extiendaQue meu canto se alastre
Sé quién es de verdadSei quem é de verdade
Matando la nostalgia de la infanciaMatando a saudades da infância
Correr descalzo y ensuciarme de barroCorrer descalço e me sujar de lama
La fama no llena el estómago, pero infla el egoFama não enche barriga, mas infla ego
Me aferro a mis versosMe apego aos meus versos

Perdiendo el camino hacia el cementerioErrando o caminho do cemitério
Hoy mismo me internaréHoje mesmo eu me interno
No aguanto más este infierno de lo posmodernoNão aguento mais esse inferno do pós moderno
Todavía tengo mi cuaderno, en él expreso todoAinda tenho meu caderno nele eu externo tudo
Me acostumbro a la soledad y a la prisa de este mundoAcostumo com a solidão e a pressa desse mundo
Observo desde la ventana en la sala la acuarela del cieloObservo da janela na sala a aquarela do céu
Puedes quedarte con tus trofeosPode ficar com os seus troféus
La Princesa Isabel no es heroínaPrincesa Isabel não é heroína
Todavía huimos de la masacreAinda fugimos de chacina

Hago del silencio mi moradaFaço do silêncio minha morada
En él estoy en casaNele eu tô em casa
Sin prisa, sin esperar nadaSem pressa sem esperar por nada
La vida que pasa en cada paradaVida que passa em cada parada
Plazas, carreteras, en ellas mi juventud terminaPraças, estradas, nelas minha juventude acaba
Un canto, una vida, una heridaUm canto, uma vida, uma ferida
Palabras pronunciadas, nervios en el estómagoPalavras proferidas, frio na barriga
Si no funcionó, no insistasSe não deu certo, não insista
Evita peleas, cuenta una mentiraEvite brigas, conte uma mentira
Los días de pereza son una deliciaOs dias de preguiça são uma delicia
Quiero despertar mañana en SuizaQuero acordar amanhã na suíça

Estoy listo para el ataque, pasando de faseTô pronto pro ataque passando de fase
En esta ciudad, sin visibilidadNessa cidade, sem visibilidade
Cada día que pasa pierdo mi corduraCada dia que passa perco minha sanidade
¿A qué edad empiezo la universidad?Com que idade eu começo a faculdade?
Nunca tuve facilidadNunca tive facilidade
Agilidad para sobrevivir en esta sociedadAgilidade pra sobreviver nessa sociedade
Que se apresura por la crueldad en nombre de la trinidadQue presa pela crueldade em nome da trindade
Soy de la comunidadSou de comunidade
Sentí de cerca la hostilidad y la desigualdadSenti de perto a hostilidade e a desigualdade
Todavía ni he hablado de las dificultades para ejercer mi arteAinda nem falei de dificuldades pra exercer a minha arte
Los números no significan calidadNúmeros não significam qualidade
La ansiedad algún día me mataráAnsiedade qual quer dia vai me mata
Es la prisa por ejecutar, recaudar para poder comprarÉ a pressa de executar, arrecadar pra poder comprar
Sin preocuparme si faltaráSem me preocupar se vai faltar
Por favor, no clonenFavor não clonar
Son cavidades hablando de prosperidadCês são cavidades falando em prosperidade
Chistes fáciles engañando a los menores de edad hablando de icePiadas prontas iludindo os menor de idade falando em ice
Ustedes son clones de gringosVocês são clone de gringo
Yo me estoy riendoEu tô rindo