Obituary

Obituario

Obituary

¡Qué brillante día nuevo!What a bright new day!
Nunca me sentí tan bienNever felt so fine
Estoy volando libreI'm flyin' free
¡Así que déjame escapar!So let me run away!
Voy a tener que tomarme un tiempo para realmenteGonna have to take some time to really
Dar la vuelta a estoTurn it back around
Para que pueda avisar a todos los que conozcoSo I can let everybody I know
Que se mantengan alejados de mis erroresTo stay away from my mistakes
Porque nunca puedes rebobinar las cosas poco halagadoras'Cause you can never rewind the unflattering things
Que dices de vuelta enThat you say back in
Cuando está afuera, se clava en la pielWhen it's out, it gets under the skin
De los que te rodean cuandoOf those around you when
Cualquier desliz se escapa de labios tan delgadosAny slip-up passes lips so thinly
No podría cambiar el pasadoCouldn't change the past
Pero sabes que veo el futuro, así que es realBut you know that I see the future, so it's real
Sé que aún podemos hacerlo bienI know we can still get it right
¡Aunque no tengamos tutorial!Even though we've no tutorial!
Somos un poco diferentes peroWe're a little different but we
Compartimos un estilo, tal vez no seaShare a style, maybe it won't be
Tan imposible, tratando de hacer unaSo impossible, tryin' to make a
Pequeña diferencia aquíLittle difference here
¡Así que sígueme!So follow me!

UghUgh
¿Dónde está ese chico de cabello azul?Where is that blue-haired kid anyway?
Dijo que estaría-Said he'd be-
¡Oh, ahí estás!Oh, there you are!
Comencemos, ¿no?Let's begin, shall we?

Solo te necesito para correrI only need you to run
ConmigoWith me
HoyToday
Puedes levantarte y pelearYou can stand up and fight
¡O tener miedo!Or be afraid!
Es tu elecciónIt's your choice
Cuando estamos juntos, no tenemos nada de qué preocuparnosWhen we're together, we've got nothin' to fret
Porque la única forma en que vivirías una vida con arrepentimientos'Cause the only way you'd live a life with any regrets
Es si nunca supiste que es tan fácil como tú quieras que seaIs if you never knew it's easy as you want it to be
Así que mantente dentro de esa cajaSo stay within that box
¡O libérate por mí!Or set yourself free for me!
¡Deja que el sonido te guíe!Let the sound of it guide you!
El hermoso sonidoThe beautiful sound
Que surge de las profundidades de tu almaThat stems from the depths of your soul
Estamos aquí para quedarnosWe're here to stay
¡Nunca nos iremos!We'll never go away!
Vemos el valiente mañana mejorWe see the brave tomorrow best
Los desafíos de hoyThe challenges today
HoyToday

WowWow
Tengo que decirI gotta say
¡Te mantuviste al ritmo muy bien, amigo!You kept pace really well there, bud!
¡Sabía que lo tenías dentro!I knew you had it in you!
Solo una preguntaJust one question
¿Quieres jugar conmigo?Do you want to play with me?

Entra a mi área de juegosStep into my playpen
Ahora que tengo tu credibilidadNow that I've got your credence
¡Me alegra que tengas buen gusto para lo tenso!I'm glad you got some taste for the tense!
Parece que esta velocidad es más mi estiloSeems this speed's more my style
Quedémonos un ratoLet's remain a while
Verás, soy amable con aquellos que tienen derechoYou'll find, I'm kind to those who're entitled
A emocionesTo thrills
Y escalofríosAnd chills
Patadas, risas, gritos, llantosKicking, laughing, screaming, crying
Sueño final y fugaz desafiandoFinal, fleeting dream defying
Mi engañoMy ruse
Ahora usadoNow used
He gastado la persecución para llevarte aquíI've spent the chase to lead you here
Ahora mira mi cara, lo he dejado claroNow see my face, I've made it clear
Ahogándome, hundiéndomeDrowning, Sinking
Ventanas parpadeandoWindows blinking
Detendré tus pensamientos errantesI will cease your errant thinkings
¿Nos hemos encontrado antes en este escenarioHave we met before this stage
Que he puesto en el abismo?I've set in the abyss?
Es un cambio, que tu sonrisaIt's a change, that your smile's
No es extraña, a lo vilNot estranged, to the vile
Desglósalo, y asegúrate de dejarlo salirBreak it down, and be sure to let it out
Cada sentimiento, lo he traído por la peleaEvery feeling, I've brought it by the bout
¡No te enojes!Don't pout!
Parece que estás atrapado en la peleaIt seems that you're caught in the fray
Como el que quería jugarAs the one who wanted to play
Espera tu tiempo, disfruta tu estadíaBide your time, enjoy your stay
Mientras el viejo mundo se marchitaWhile the old world withers away

La realidad se ha gastadoReality's been spent
Encontrando mi aventuraFinding my avent
He prestadoI've lent
Tanto tiempo para domarSuch time to tame
La vergüenza de la muerteDeath's chagrin shame
Todo igualAll the same
Un obituarioAn obituary
No puede apagar la verdadCan't dull the truth
De un telón llamandoOf a curtain calling
¡Ponte en la juventud!Put on the youth!
¿Olvido el propósito?Do I forget purpose?
Olvidas el tuyoYou forget yours
Es entretenermeIs to entertain me
Para siempreForevermore

Veo la tristeza oculta por las mentirasI see the sorrow hidden by the lies
Cierra esos ojos cansadosClose those tiring eyes
No sirve de nada pelear contra lo que no está muriendoIt is no use fighting what isn't dying
Manchado y saboreado ySullied and savored and
Pronto llegará el día que importaráSoon the day will come to matter
Siente la caída carmesí mientras marca tu capítulo finalFeel the crimson fall as it marks your final chapter
El espejo que sostengo nunca se romperáThe looking glass that I hold will never shatter
Mientras miro al Sol ZafiroAs I gaze upon the Sapphire Sun
Veo un plano definido por el caprichoSee a plane defined by the caprice
Esta es mi paz interiorThis is my inner peace
Aún así, siento que anhelaStill, I feel it yearn
Mi núcleo ardiendoMy core ever burning
Podrido, olvidadoRotten, forgotten
Como nada se sintió tan perfectoAs nothing ever felt so perfect
Desvía mi voluntadLead my will astray
Deja que sea tu arquitecto finalLet it be your final architect
Sin animosidad, nunca del sombrereroNo animosity, never from the hatter
Caído por la escalera sin peldañosFallen down the rungless ladder
Mortal al sacrificioMortal to the slaughter
Nunca dirás nunca, jamás dejandoYou'll never say never, ever leaving

Toda la carne de cañón que odiasteAll the cannon fodder you hated
Sucedió en esfuerzosHappen upon endeavors
Incluso después de todas las mentirasEven after all of the lies
Que había cosido sobre los harapos de los terroresThat I had sewn upon the tatters of the terrors
En los rincones más profundos de tuIn the deepest little corners of your
Mente, guardo estos ojos para desollarMind, I save these eyes for flaying
Sórdido, horrible, no hay errores sin recompensaSordid, horrid, No mistakes are unrewarded
Una vez que finalmente estés enfocado y listoOnce you're finally locked on and set
Me aseguraré de que estés ordenadoI'll see to it you're sorted
De pies a cabezaOut from head, to end
¡Confía tu formación a tu amigo!Entrust your forming to your friend!
¡Ahora no tenemos tiempo para preocuparnos!Now we've got no time to fret
Y si estás listo, entoncesAnd if you're ready, then
Veamos cómo te arrendasLet's see you rent
Veamos cómo te marcasLet's see you scarred
Veamos cómo te ahogas en barro y alquitránLet's see you drowned in mud and tar
Nunca me iréI'll never go away
Porque los cobardes de ayerFor the cowards of yesterday
Están cayendo en el juego que jugamosAre falling to the game that we play
Presta atención a las palabras que digoHeed the words I say
Eres mío, te agarraré fuerteYou're mine, I'll grasp you tight
Mientras el telón del destino se acerca pronto para tiAs kismet's curtain draweth soon for you
Esta noche.Tonight