Silly Billy (feat ‪Stash Club, Faith & ‪SPACENAUTICA)

Silly Billy (feat ‪Stash Club, Faith & ‪SPACENAUTICA)

Silly Billy (feat ‪Stash Club, Faith & ‪SPACENAUTICA)

Diep binnen in een spiegelhuisDeep inside a house of mirrors
Leugens komen dichterbijFalsehoods drawing near
Door de vaagheid en haze van al onze dagenThrough the blur and haze of all our days
Lijkt het alleen maar zo onduidelijkIt's only seeming so unclear

Vergeef mijn gemoedstoestandForgive my disposition
Eenvoudig een jij in ware vervullingJust a you in true fruition

Ik herinner me het dimmen van de straatlantaarnI remember dimming the streetlight
Ik weet elke nachtI know every night
Oh, elke vijand die we overwonnen hebbenOh, each foe that we've bested
God, elke nutteloze strijdGod, each useless fight

Voor nietsAll for naught
Al dat zinloze manifesterenAll such pointless manifesting
Best een iconografieQuite the iconography
Die je verdiende op je reisYou've garnered on your journey
Weet dat die iconografieKnow such iconography
Nooit uitsluitend van jou wasWas never yours exclusively

IkI
Weet dat jouw avontuur van mij isKnow your venture's mine
Ontstaan uit jouw angst en in onze geestenBore in your fear and in our minds
Of in de loopgraven van onze soortOr in the trеnches of our kind
Lurkend in eigengrau en hunkerdeI lurked in eigеngrau and pined
Naar wanneer ik jouw goddelijke lof proefFor when I taste your praise divine
Uitstroomend als wijn!Out pouring like wine!

Jouw lofYour praise
BlijftRemains
Het bloed in mijn aderenThe blood inside my veins
Dus neemSo take
Die stakeThat stake
Steek het doorStab it through
En laat me jouw weg zien!And show me your way!

Als ik de ik benIf I'm the me
Die ik echt zou moeten zijnI truly ought to be
Dan is het onmiskenbaar, het is duidelijkThen undeniably, it's clearly
Evident te zienPlain to see

Ik was nooit vrijI was never free
Van gedachten aan jaloezieFrom thoughts of jealousy
Verminderde ijdelheidDiminished vanity
En al die andere gedachten die ik niet kon toegevenAnd all the other thoughts that I couldn't concede
Voor altijd vrijForever free
God, hoor meGod, hear me

Wie weerspiegelt wie?Who reflects who?
Waarom kan ik niet op tegen jou?Why can't I stack up to you?
En waarom zijn de hemels niet de schaduw van blauwAnd why are the skies not the shade of blue
Waar ik aan gewend ben geraakt?I've grown acquainted to?

Jij bent iets grotersYou are something greater
Want wanneer alles vergaat tot stofFor when it all turns to dust
Net zoals alles moetJust as everything must
Kunnen we door de menigte snijden, hierbij zeggendWe can cut through the crowds, hereby saying

Sup, broSup, bro
Kan je niet genoeg krijgen, yo?Can't you get enough, yo?
Hey, check mijn dope flowHey, check out my dope flow
Kan niet op de jouwe leven, echterCan't live up to yours, though
Dat is duidelijkThat's apparent

Jij bliesYou blow
Niet eens een zware vijandNot even a tough foe
Ik bedoel het niet laag (ik zal niet laag gaan)I don't mean to hit low (I won't hit low)
Echoënd een egoEchoing an ego
Zo doorzichtig!So transparent!

Dus, is dit de manier waarop je ze bestreed?So, is this the way you fought them?
Vertel me, is dit hoe je henTell me, is this how you brought them
Op hun knieën bracht met melodieën?To their knees with melodies?
Oh, zo'n zwakke manier waarop je hen leerdeOh, such a feeble way you taught them

Hoe vreemdHow strange
Ondanks deze veranderingSpite of this form change
Maakt niet uit wat ik zegNo matter what I say
Ik kan jouw weg niet zienI can't see your way
Het maakt niet uit! (Ohh)Doesn't matter! (Ohh)

Verwoest mijn valse perspectiefShatter my false perspective
Verbroken perspectievenShattered spectives
Het zal mijn ware doel niet veranderenIt won't change my true objective
Mijn doelMy objective
Bekijk onze vorm, hoe je het verwerptView our form, how you reject it
OohOoh
Geen zin om het te proberen te corrigerenNo point trying to correct it
OohOoh
Kan jouw teint niet accepterenCan't accept your complexion
Jouw teintYour complexion
Het beste is dat ik een nieuwe richting neemBest I take a new direction
Volgende richtingNext direction
Anders dan degenen die proberen je te kwetsenUnlike those who try to hurt you
OohOoh
Ik ben een beest van mijn eigen deugd!I'm a beast of my own virtue!
OohOoh
Sommigen zouden zeggen dat we zwakker warenSome would say that we were weaker
Sommigen zien meer!Some see more!
Gewoon een klein, zwak glimpje van wat komen gaatJust a little, feeble glimpse of what's in store

In zijn kern, jij bentAt its core, you're
Niet langer de jijNo longer the you
Die je gewend bentThat you're accustomed to
Nu kan ik zien dat het waar isNow I can see that it's true
Door alle acties die je doetBy all the actions you do
Die ontmoedigende glimlachThat disheartening smile
Is uit elkaar gescheurd en onteerdIt's strewn apart and defiled
Het is walgelijk, niet waar?It's vile, isn't it?

Voel hoe dat ego drijftFeel how that ego's drifting
De zee in, waar de getijden verschuivenOut to sea, where tides are shifting
Door de prisma van de hemelPiercing through the heavens' prism
Glinsterend een vorm die nu verrezen isShimmering a form now risen

Verspreid onze gescheurde vleugelsSpreading out our torn wings
Luid voor de koning van de dwazenSounding for the fool's king
Hebben onze sporen nagelaten op dit vlakMade our marks on this plane
Laten de stilte vrezen voor onze naamMade the silence fear our name
Durf niet te klagen, want ik weetCan't even dare complain, 'cause I know
We zouden alles doen om onze heerschappij vast te houdenWe'd do anything to cling onto our reign

Deel onze schandeShared our shame
Ik weet dat we gewoon hetzelfde zijnI know we're just the same
Op die manierIn that way

Toch kan ik de lijn die in het zand is getrokken niet zienYet I can't see the line drawn in the sand
Wat ik niet begrijp isWhat I fail to understand's
Elke stap die ik zet, ben ik vervloektEvery step I take, I'm damned
Met de kracht, maar hier staan weWith the pow'r, yet here we stand

Tussen de leeuw en het lam'Twixt the lion and the lamb
Zegt de leugenaar van het landSays the liar of the land
Elke reden dat ik wegrendeEvery reason that I ran's
Is elke reden dat ik benEvery reason that I am

De litteken op de berg van mijn sporenThe scar on the mountain of my marks
Behouden het gezicht, toch boorde het in mijn hartSaved the face, still, it drilled into my heart

Het gebeurde allemaal zo snelIt all just happened so fast
Au revoir voor het einde dat nooit gebouwd is om te blijvenAu revoir to the ending never built to last
Dus houd je stevig vast, want er is geen vechten tegen het verledenSo hold on tight, for there's no fighting the past
Nu zal ik niet vergeten, tot de vlamNow I won't forget, till the flame
Die ik werp in vlammen opgaat!That I cast is set ablaze!

Elke moment die ons hier brachtEvery moment that has brought us to this
Heb ik de lof nodigI need the praise
Help me verder te gaan, voor mijn eigen nalatigheidHelp me carry on, for my own remiss
Om mijn dagen te tellenTo count my days

Ik bidI pray
Vertel me waarom je gewoon niet kunt begrijpen dat ik geef?Tell me why can't you just understand that I care?
De wereld draait door, en het draait naar wanhoopThe world spins on, and it spins to despair
Maar je weet nog steeds dat ik daar zal zijnBut you still know I'll be there

Het is allemaal al eerder gehoordIt's all been heard before
De strijd is veranderd in een oorlogThe battle's been turned to a war
En voor meerAnd for more
De tranen verdoezelen de dingenThe tears just cloud the things
Waarvoor ik heb gevochtenThat I've been fighting for

Onze herinneringOur memory
Breek de dromenBreak the reverie

Alles, gewoon voor nietsAll, just for nothing at all
Zal ik hier nog steeds rechtop staan?Will I still be here standing tall
Terwijl ik naar mezelf kijk vallenAs I watch myself fall
Proberend jouw oproep te beantwoorden?Trying to answer your call?
Tegen het laatste gordijn staanFace the final curtain
Ik heb een pad te bewandelenI've got a path to tread
Ik blijf vastberadenI'll stay determined
Beter belemmerd zijnBetter being burdened
Beter terugkijkendBetter looking back
Maar van één ding ben ik zekerBut of one thing I am certain

Ik zal makenI'll make
Jij zegtYou say
Hoe trotsHow proud
Je op me bentYou are of me

Dus, blijf wakkerSo, stay awake
Net lang genoeg om te zienJust long enough to see
Mijn weg!My way!
(Hoe lang zal het duren)(How long will it take)
(Om te voelen dat mijn wil breekt?)(To feel my will break?)
(Vergiffenis voor mijn fouten)(Forgive thy mistakes)
(We beginnen opnieuw!)(We'll start anew!)
Mijn wegMy way
(Jij weet dat ik hier ben)(You know that I'm here)
(Actief in deze angst)(Present in this fear)
(Mijn liefde, het is zo duidelijk)(My love, it's so clear)
(Blijf dus!)(So stay!)

Waarom, kijk naar ons, we zijn hier yin en yangWhy, look at us, we're yin and yang here
SamengesteldStrung together
Je wilde een ware reflectieYou wanted true reflection
Dus zul je voor altijd reflecterenThus you shall reflect forever
Hoor je die vervelende demon?You hear those pesky demons?
Hou ze binnenKeep them inside
En terwijl ze proberen eruit te brekenAnd as they try to break out
Laat ze opgeven, want ik heb het al geprobeerdMake them give up, 'cause I've already tried

Weet dat ze allemaal gelogen hebbenKnow they all lied
Nu moet ik vertrouwelijk zijnNow I must confide

Diep in jouw hartDeep inside your heart
Jouw zielYour soul
Jouw vaardigheidYour skill
Jouw ogenYour eyes
Jouw gezichtYour face
Jouw geluidYour sound
Jouw wilYour will

Jouw geestYour mind
Jouw vriendenYour friends
Jouw vijandenYour foes
Jouw zelfYour self
Jouw soortYour kind
Jouw huidYour skin
Jouw bottenYour bones
Jouw onontkoombare ondergang!Your imminent demise!