Silly Billy

Bobo Billy

Silly Billy

En lo profundo de la casa de los espejosDeep inside the house of mirrors
Falsedades acercándoseFalsehoods drawing near
A través de la confusión y la neblina de todos nuestros díasThrough the blur and haze of all our days
Parece tan confusoIt's only seeming so unclear

Perdona mi disposiciónForgive my disposition
Sólo un tú en verdadera realizaciónJust a you in true fruition

Recuerdo haber atenuado la luz de la calleI remember dimming the streetlight
lo sé todas las nochesI know every night
Oh, cada enemigo que hemos vencidoOh, each foe we've bested
Dios, cada pelea inútilGod, each useless fight
todo por nadaAll for naught
Todas esas manifestaciones inútilesAll such pointless manifesting

Toda la iconografíaQuite the iconography
Has obtenido en tu viajeYou've garnered on your journey
Conoce dicha iconografíaKnow such iconography
Nunca fue tuyo exclusivamenteWas never yours exclusively

Sé que tu empresa es míaI know your venture's mine
Aburrido en nuestro miedo y en nuestras mentesBore in our fear and in our minds
O en las trincheras de nuestra especieOr in the trenches of our kind
Me escondí en eigеngrau y suspirabaI lurked in eigengrau and pined
Para cuando saboreo tu alabanza divinaFor when I taste your praise divine
¡Derramando como vino!Out pouring like wine

Tu alabanzaYour praise
RestosRemains
La sangre dentro de mis venasThe blood inside my veins
TómaloSo take
esa apuestaThat stake
ApuñalarloStab it through
¡Y muéstrame tu camino!And show me your way

si soy yoIf I'm the me
realmente debería serloI truly ought to be
Entonces, sin lugar a dudas, está claroThen undeniably, it's clearly
fácil de verPlain to see
nunca fui libreI was never free
De pensamientos de celosFrom thoughts of jealousy
vanidad disminuidaDiminished vanity
Y todos los otros pensamientos que no podía concederAnd all the other thoughts that I couldn't concede

Siempre libreForever free
Dios, escúchameGod, hear me

¿Quién refleja a quién?Who reflects who?
¿Por qué no puedo igualarte?Why can't I stack up to you?
¿Y por qué los cielos no son del tono azul?And why are the skies not the shade of blue
¿Me he familiarizado?I've grown acquainted to?

eres algo mas grandeYou are something greater
Para cuando todo se convierta en polvoFor when it all turns to dust
Así como todo debeJust as everything must
Podemos atravesar las multitudes, diciendo por la presenteWe can cut through the crowds, hereby saying

Que pasa hermanoSup, bro
¿No puedes conseguir suficiente?Can't you get enough, yo?
Oye, mira mi flujo de drogasHey, check out my dope flow
Aunque no puedo estar a la altura del tuyoCan't live up to yours, though
eso es aparenteThat's apparent

SoplasYou blow
Ni siquiera un enemigo duroNot even a tough foe
No quiero tocar bajo (no tocaré bajo)I don't mean to hit low (I won't hit low)
Haciendo eco de un egoEchoing an ego
¡Tan transparente!So transparent

Entonces, ¿es así como luchaste contra ellos?So, is this the way you fought them?
Dime, ¿así es como los trajiste?Tell me, is this how you brought them
¿De rodillas con melodías?To their knees with melodies?
Oh, qué manera tan débil les enseñasteOh, such a feeble way you taught them

Que extrañoHow strange
A pesar de este cambio de formaSpite this form change
No importa lo que digaNo matter what I say
No puedo ver tu caminoI can't see your way
¡No importa! (Vaya)Doesn't matter (oh)

Destroza mi falsa perspectiva (spectivas destrozadas)Shatter my false perspective (shattered spectives)
No cambiará mi verdadero objetivo (mi objetivo)It won't change my true objective (my objective)
Mira nuestro formulario, cómo lo rechazas (ooh)View our form, how you reject it (ooh)
No tiene sentido tratar de corregirlo (ooh)No point trying to correct it (ooh)

No puedo aceptar tu complexión (tu complexión)Can't accept your complexion (your complexion)
Mejor tomo una nueva dirección (siguiente dirección)Best I take a new direction (next direction)
A diferencia de los que intentan hacerte daño (ooh)Unlike those who try to hurt you (ooh)
¡Soy una bestia de mi propia virtud! (Oh)I'm a beast of my own virtue (ooh)

Algunos dirían que éramos más débilesSome would say that we were weaker
¡Algunos ven más!Some see more
Sólo un pequeño y débil vistazo de lo que nos esperaJust a little, feeble glimpse of what's in store
En esencia, eresAt its core, you're

ya no eres tuNo longer the you
A lo que estás acostumbradoThat you're accustomed to
Ahora puedo ver que es verdadNow I can see that it's true
Por todas las acciones que hacesBy all the actions you do
Esa sonrisa descorazonadoraThat disheartening smile
Está esparcido y contaminadoIt's strewn apart and defiled
Es vil, ¿no?It's vile, isn't it?

Siente cómo ese ego está a la derivaFeel how that ego's drifting
Mar adentro, donde las mareas están cambiandoOut to sea, where tides are shifting
Perforando a través del prisma de los cielosPiercing through the heavens' prism
Una forma resplandeciente ahora resucitadaShimmering a form now risen

Extendiendo nuestras alas rotasSpreading out our torn wings
Sonando para el rey de los tontosSounding for the fool's king
Hicimos nuestras marcas en este aviónMade our marks on this plane
Hizo que el silencio temiera nuestro nombreMade the silence fear our name

Ni siquiera puedo atreverme a quejarme, porque lo séCan't even dare complain, 'cause I know
Haríamos cualquier cosa para aferrarnos a nuestro reinadoWe'd do anything to cling onto our reign
Compartimos nuestra vergüenzaShared our shame
Sé que somos igualesI know we're just the same
De ese modoIn that way

Sin embargo, no puedo ver la línea dibujada en la arenaYet I can't see the line drawn in the sand
Lo que no logro entenderWhat I fail to understand's
Cada paso que doy, estoy condenadoEvery step I take, I'm damned
Con el poder, pero aquí estamosWith the pow'r, yet here we stand

'Entre el león y el cordero'Twixt the lion and the lamb
Dice el mentiroso de la tierraSays the liar of the land
Cada razón por la que corrí esEvery reason that I ran's
Cada razón por la que soyEvery reason that I am

La cicatriz en la montaña de mis marcasThe scar on the mountain of my marks
Salvó la cara, aún así, perforó mi corazónSaved the face, still, it drilled into my heart

Todo sucedió tan rápidoIt all just happened so fast
Au revoir hasta el final nunca construido para durarAu revoir to the ending never built to last
Así que agárrate fuerte, porque no se puede luchar contra el pasadoSo hold on tight, for there's no fighting the past
Ahora no lo olvidaré, hasta que la llamaNow I won't forget, till the flame
¡Lo que lanzo se prende fuego!That I cast is set ablaze

Cada momento que nos ha traído a estoEvery moment that has brought us to this
necesito alabarI need to praise
Ayúdame a continuar, por mi propio negligenciaHelp me carry on, for my own remiss
Para contar mis díasTo count my days
rezoI pray

Dime ¿por qué no puedes entender que me importa?Tell me why can't you just understand that I care?
El mundo gira y gira hacia la desesperaciónThe world spins on, and it spins to despair
Pero todavía sabes que estaré allíBut you still know I'll be there
Todo se ha escuchado antesIt's all been heard before
La batalla se ha convertido en una guerraThe battle's been turned to a war
y por masAnd for more
Las lágrimas simplemente nublan las cosasThe tears just cloud the things
Por lo que he estado luchandoThat I've been fighting for
Nuestra memoriaOur memory
romper el ensueñoBreak the reverie

Todo, solo por nada en absolutoAll, just for nothing at all
¿Seguiré aquí erguido?Will I still be here standing tall
Mientras me veo caerAs I watch myself fall
¿Estás intentando responder a tu llamada?Trying to answer your call?

Enfrenta el telón finalFace the final curtain
Tengo un camino que recorrerI've got a path to tread
Me mantendré decididoI'll stay determined

Mejor quemarseBetter being burned
Mejor mirar atrásBetter looking back
Pero de una cosa estoy seguroBut of one thing I am certain

haréI'll make
Tu dicesYou say
Que orgullosoHow proud
tu eres de miYou are of me
Así que quédateSo, stay
DespiertoAwake
solo largoJust long
suficiente para verEnough to see
¡A mi manera!My way

(Cuánto tiempo tardará)(How long will it take)
(¿Sentir que mi voluntad se rompe?)(To feel my will break?)
(Perdona tus errores)(Forgive thy mistakes)
(¡Empezaremos de nuevo!)(We'll start anew)

¡A mi manera!My way

(Sabes que estoy aquí)(You know that I'm here)
(Presente en este miedo)(Present in this fear)
(Mi amor, está tan claro)(My love, it's so clear)
(¡Así que quédate!)(So stay)

Por qué. Míranos, aquí somos el yin y el yangWhy? Look at us, we're yin and yang here
unidosStrung together
Querías un verdadero reflejoYou wanted true reflection
Así reflexionarás para siempreThus you shall reflect forever

¿Oyes esos molestos demonios?You hear those pesky demons?
mantenlos dentroKeep them inside
Y mientras intentan escaparAnd as they try to break out
Haz que se rindan, porque ya lo intentéMake them give up, 'cause I've already tried

Sé que todos mintieronKnow they all lied
Ahora debo confiarNow I must confide

En lo profundo de tu corazónDeep inside your heart
Tu almaYour soul
Tu habilidadYour skill
Tus ojosYour eyes
Tu caraYour face
Tu sonidoYour sound
Tu voluntadYour will
Tu menteYour mind
Tus amigosYour friends
Tus enemigosYour foes
Tú mismoYour self
tu tipoYour kind
Tu pielYour skin
Tus huesosYour bones
¡Tu inminente desaparición!Your imminent demise