Traducción generada automáticamente
Das Bildnis (feat.Schu)
Main Concept
Das Bildnis (feat.Schu)
Hey, Mann, bist Du kaputt? Ja, das ist es! Ich bin kaputt! Die Hauptsache ist cool zu bleiben,
Junge, merk' Dir das! Immer cool bleiben, verstehst Du?
Das Bildnis von Coolness betrübt das Verhältnis! Cool ist nur der eine, der echt und er selbst ist!
Respekt ist das Geheimnis, Arroganz, Ignoranz die Waffen unseres Feindes!
Ich selber bin mein Ziel, so bleib' ich cool. Ich chill' mit meinen Homes, um mich ist es niemals still.
Ich profilier' mich, inszenier' mich, penetrier' dich, missionier' dich nicht mit dummen Texten, sondern inspirier' dich.
Smooth bin ich lässig, bin cool, bist Du nicht stressig. Gehässigkeit ist für mich Hässlichkeit und lästig.
Bin mit beiden Beinen auf den Boden gezogen, Pädagogenmethoden liegen mir so fern wie Mutproben.
Ich öffne mich, sicherlich erscheine ich privat und auch öffentlich
als David, reich' mein Talent auf'm Goldteller. In meinem Film ist mein Naturell mein Hauptdarsteller.
Wie jeder Tag was Neues bringt, bringt dieser Part 'n neuen MC. Von welcher Crew? Ich wette, Ihr kennt sie.
Von Blumentopf! Kung Schu, der Tagedieb, der die Antwort weiss, auf die es keine Frage gibt, rappt bei David mit.
Also gib ihm und dem Topf die Props für unseren Sound, der so dope ist wie Gras aus den Coffee-Shops.
Die Zeit läuft dem weg, der sich keine nimmt. Das Leben ist 'ne Nutte, aber ich bin der Pimp.
Das Bildnis von Coolness betrübt das Verhältnis! Cool ist nur der eine, der echt und er selbst ist!
Respekt ist das Geheimnis, Arroganz, Ignoranz die Waffen unseres Feindes!
//(Samples)
Du bist verdächtig lässig, Dein Ansehen ist gefestigt. Du sagst mir, dass Du cool bist, weil Dich nichts beschäftigt.
Denn Du hast es bekräftigt, dass Dir egal ist, was wichtig und wahr ist, ausser Vati's BMW und Harlys
und fetten Partys mit Litern an Bacardis, Bob Marley's CDs zu Joints. Respekt ahst du nicht gratis.
Drum grinse und bezahl' dies und mehr von Deiner Clique. Blicke halten Dich, wenn noch 'ne Frau in Deinem Arm ist.
Wichtig für einen Macker, der ein Schwarm ist. Doch Deine Noten waren mies, kein Geld von Papa mehr, kein Luxusparadies.
Aus der Traum vom Leben mit viel Geld und tausend Frauen. Das Leben ist 'n Battle, Du der Pausenclown,
denn MC, Realität hat Dich rausgehauen aus Deiner Scheinwelt. Und er setzt Dich für 'ne Hand voll Kleingeld
hinter die Kassen vom Kaiser's. Und bestimmt zeigt er Dir mit der Zeit auch, was falsche Freunde sind.
Willkommen in der Welt, in der es schüttet, wenn's mal regnet. Jeder Tag ein neues Battle ohne Regeln.
Und auch wenn Du es nicht für möglich hältst, in die nächste Runde kommst nur als Du selbst.
Kein Applaus für das, was Du hast. Kein Applaus für ein falsches Image. Was, Du hast nichts anderes? Junge, das ist schlecht!
Denn was bringt 'ne Schatztruhe, in der nur Scheisse drin ist? Schatztruhen sind Fassaden, nur die Scheisse ist echt.
Eben hast Du Dich am Sack gekratzt, vier Liter ausgespuckt, Du stehst unter Druck Deiner Homes im gleichen Look.
Dem gleichen Trupp zeigst Du, dass Du fit bist. Du trittst fest in wehrlose Gesichter, laberst über Bitches.
Ihr seid fünfundzwanzig Typen, alle fünfundzwanzig sind 'n Löwe, jeder einzelne ein Küken.
Sie kennen nur die Tracks von Yo! MTV Raps, ihr Horizont endet bei den Schirmen ihrer Baseball-Caps.
In den Köpfen herrscht Dunkelheit, zu viele Hardcore-Gladiatoren, bei denen der Kaiser mit dem Daumen nach unten zeigt.
Und ich wette, wenn ich dem Teufel meine Seele gäbe für die Gedanken mancher Kids, das wär' der beste Deal, den er je gemacht hätte.
Kung Schu! David P.! Für all die coooolen Leute da draussen! Check' das aus! Für siebenundneunzig!
Das Bildnis von Coolness betrübt das Verhältnis! Cool ist nur der eine, der echt und er selbst ist!
Respekt ist das Geheimnis, Arroganz, Ignoranz die Waffen unseres Feindes!
//(Samples)
Reicht mir die Hostien der Assesine und ich kann dienen mit der Kenntnis, die ich sammle wie Biene den Honig.
Erkenntnis für mehr Kenntnis. Also komm' ich mit Verständnis für meinen Style, das bringt nichts. Verschon' mich
und komme mit Respekt für meine Ansicht. Und wenn sie Dich nicht anspricht, das macht nichts, entspann' Dich.
Ich respektier' Dein Ding an sich, wenn es stimmt und keinem was nimmt, in seine Quere kommt,
in seine Atmosphäre dringt. Respekt gewinnt, wer cool ist in diesem Sinn, wie Schu und ich es sind.
La Imagen de la Coolness (feat. Schu)
Hey, amigo, ¿estás mal? ¡Sí, así es! ¡Estoy mal! Lo importante es mantener la calma,
¡Chico, recuerda eso! Siempre mantén la calma, ¿entiendes?
La imagen de la coolness entristece la relación. ¡Cool es solo aquel que es auténtico y él mismo!
El respeto es el secreto, la arrogancia, la ignorancia son las armas de nuestro enemigo!
Yo mismo soy mi objetivo, así que me mantengo tranquilo. Me relajo con mis amigos, nunca estoy en silencio a mi alrededor.
Me destaco, me muestro, te penetro, no te adoctrino con textos tontos, sino que te inspiro.
Soy suave, relajado, soy cool, no eres estresante. La malicia para mí es fealdad y fastidiosa.
Con los pies en la tierra, los métodos pedagógicos están tan lejos de mí como las pruebas de valentía.
Me abro, ciertamente aparezco en privado y también en público
como David, presento mi talento en bandeja de oro. En mi película, mi naturaleza es mi protagonista principal.
Como cada día trae algo nuevo, esta parte trae un nuevo MC. ¿De qué crew? Apuesto a que los conoces.
¡De Blumentopf! Kung Schu, el ladrón de días, que sabe la respuesta a la pregunta sin respuesta, rapea con David.
Así que dale a él y al Topf los créditos por nuestro sonido, que es tan genial como la hierba de los coffee shops.
El tiempo se escapa de aquel que no se toma el tiempo. La vida es una prostituta, pero yo soy el chulo.
La imagen de la coolness entristece la relación. ¡Cool es solo aquel que es auténtico y él mismo!
El respeto es el secreto, la arrogancia, la ignorancia son las armas de nuestro enemigo!
Eres sospechosamente relajado, tu reputación está asegurada. Dices que eres cool porque nada te preocupa.
Porque has afirmado que no te importa lo que es importante y verdadero, excepto el BMW de papá y las Harley
y las fiestas locas con litros de Bacardis, CDs de Bob Marley convertidos en porros. El respeto no lo tienes gratis.
Así que sonríe y paga esto y más de tu grupo. Las miradas te siguen cuando aún tienes a una mujer en tu brazo.
Importante para un chico que es un ídolo. Pero tus calificaciones eran malas, ya no hay dinero de papá, no hay paraíso de lujo.
El sueño de la vida con mucho dinero y mil mujeres. La vida es una batalla, tú eres el payaso de las pausas,
pues MC, la realidad te sacó de tu mundo de fantasía. Y te coloca por unas monedas
detrás de las cajas del Kaiser's. Y seguramente te mostrará con el tiempo quiénes son los amigos falsos.
Bienvenido al mundo donde llueve cuando llueve. Cada día una nueva batalla sin reglas.
Y aunque no lo creas posible, solo pasarás a la siguiente ronda siendo tú mismo.
Sin aplausos por lo que tienes. Sin aplausos por una imagen falsa. ¿Qué, no tienes nada más? Chico, eso es malo!
¿Qué sentido tiene un cofre del tesoro lleno de mierda? Los cofres son fachadas, solo la mierda es real.
Acabas de rascarte los huevos, escupir cuatro litros, estás bajo presión de tus amigos con el mismo aspecto.
Al mismo grupo les muestras que estás en forma. Pateas fuerte en rostros indefensos, hablas de mujeres.
Son veinticinco tipos, todos veinticinco son leones, cada uno un polluelo.
Solo conocen las canciones de Yo! MTV Raps, su horizonte termina en las viseras de sus gorras de béisbol.
En sus mentes reina la oscuridad, demasiados gladiadores hardcore, a los que el emperador les da el pulgar hacia abajo.
Y apuesto a que si le diera al diablo mi alma por los pensamientos de algunos chicos, sería el mejor trato que haya hecho.
¡Kung Schu! ¡David P.! ¡Para toda la gente cool por ahí! ¡Chequea esto! ¡Para noventa y siete!
La imagen de la coolness entristece la relación. ¡Cool es solo aquel que es auténtico y él mismo!
El respeto es el secreto, la arrogancia, la ignorancia son las armas de nuestro enemigo!
Pásame las hostias del asesino y puedo servir con el conocimiento que recolecto como abeja el néctar.
Conocimiento para más entendimiento. Así que vengo con comprensión por mi estilo, eso no lleva a nada. No me molestes
y ven con respeto por mi punto de vista. Y si no te gusta, no importa, relájate.
Respeto tu cosa en sí, si es genuina y no le quita nada a nadie, no se interpone en su camino,
no penetra en su atmósfera. El respeto lo gana quien es cool en este sentido, como Schu y yo lo somos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Main Concept y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: