Live Aus Leipzig

En Vivo Desde Leipzig

Live Aus Leipzig

...que se peleen todo lo que quieran, pero hoy estamos aquí para convertir el aire en oro....sie sich prügeln so viel sie wollen, aber wir sind heute da um die Luft zu vergolden.
Porque la gente necesita aire fresco en medio del hedor. Y créeme, no soy un hijo de cualquier banco de esperma.Denn die Leute brauchen frische Luft im Gestank. Und glaub' mir, ich bin kein Kind von irgendeiner Samenbank.
Soy David P. con cromosomas frescos y soy tan positivo como los cátodos de sodio.Ich bin David P. mit freshen Chromosomen und bin so positiv wie Natrium-Kathioden.
Así que fíjense bien, porque hoy estamos en la casa. ¿Saben mi nombre? Creo que lo van a necesitar de nuevo.Also check' das aus, denn wir sind heut' im Haus. Wisst Ihr meinen Namen? Ich glaub', dass Ihr ihn noch mal braucht.
David cincuenta y ocho Flashmaster P. y en los platos DJ Explícito.David achtundfünfzig Flashmaster P. und hinten am Plattenspieler DJ Explizit.
Y Glammerlicious allá atrás, mezclando el ritmo. Así que fíjense bien, eso es metafísica.Und Glammerlicious da hinten, der mischt den Beat. Also check' das aus, das ist Metaphysik.
Porque les digo justo en ese momento lo que pienso, porque soy el tipo que llama a las cosas por su nombre.Denn ich sage Euch gerad' in dem Moment, was ich denk', denn ich bin so 'n Typ, der den ganzen Scheiss beim Namen nennt.
Ustedes ahí adelante, están apretados y pronto alguien caerá. Y todos los chiquillos son demasiado jóvenes.Ihr da vorne, Ihr seid dicht gedrängt und bald fällt einer um. Und die ganzen kleinen Leute sind zu jung.
Digo, su sistema circulatorio aún es demasiado inestable. Y toda esta aglomeración es demasiado para los niños.Ich mein', Euer Kreislauf, der ist noch viel zu instabil. Und die ganze Rempelei ist für die Kinder viel zu viel.
Pero qué más da, los niños lo necesitan así, son simplemente fanáticos. Y los fanáticos están así, no son hooligans.Aber was soll's, die Kinder brauchen's so, sie sind halt Fans. Und die Fans sind so drauf und das sind keine Hooligans.
Los fanáticos dicen: ¡Hola, aquí estamos! ¿Y acaso tienes un autógrafo para mí en papel?Die Fans, die sagen: Hallo, hier sind wir! Und hast Du vielleicht ein Autogramm für mich auf Papier?
Pero no hay problema, entiendo el sistema. David P. en el micrófono, díganme, ¿me entienden?Aber alles kein Problem, ich durchschau' das System. David P. am Mikro, sagt mal, könnt Ihr mich verstehen?
Porque hablo alemán y la gente no está decepcionada, dicen: David P. viene con un mensaje para ustedes.Ich spreche nämlich deutsch und die Leute sind nicht enttäuscht und sagen: David P. kommt mit der Botschaft zu Euch.
Y ese mensaje es de energía positiva. Y así me recargo como MC.Und zwar mit der Botschaft von der positiven Energie. Und damit tank' ich mich auf als MC.