Chale Jaise Hawaayein

Wie der Wind weht

Chale Jaise Hawaayein

Dha dhin dha, dha dha dhin dha, ta dha dha, dhin ta, dhin taDha dhin dha, dha dha dhin dha, ta dha dha, dhin ta, dhin ta
(Aa…)(Aa…)

Vasundhara:Vasundhara:
Na na na na na na na na na na na na na…-2Na na na na na na na na na na na na na…-2

Refrain:Chorus:
Was geht ab?What's up?

Vasundhara:Vasundhara:
Weht wie der Wind, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Fliegt wie die Vögel, hoch am HimmelUde jaise parinde gagan gagan
Geht wie die Schmetterlinge, im GartenJaayein titliyaan jaise chaman chaman
So dreh ich mich auch, ganz verzaubertYunhi ghoomoon main bhi magan magan
Hey hey! Hey hey! Hey hey! wo…Hey hey! Hey hey! Hey hey! wo…
Hey hey! Oho aaha…aa…Hey hey! Oho aaha…aa…
Ich bin die Verrückte, die Königin des Herzens, seit langem unbekanntMain diwaani dil ki raani, kabse anjaani
Alle sagen, ich mach, was ich will, was mir gefälltSab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
Weht wie der Wind, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Fliegt wie die Vögel, hoch am HimmelUde jaise parinde gagan gagan

Refrain:Chorus:
Dhum dhum dhum!Dhum dhum dhum!
Aa chak dhum, dhum dhum dhum -3Aa chak dhum, dhum dhum dhum -3
Aa chak dhum dhum!Aa chak dhum dhum!

Refrain:Chorus:
Was geht ab?What's up?
Was sagst du?Say what?

Vasundhara:Vasundhara:
Wenn mich jemand aufhält, egal wie sehr er es versuchtKoyi roke koyi aaye, jitna bhi mujhko samjhaaye
Ich werde niemals hörenMain na sunoongi kabhi
Ich bleibe in meinem eigenen RhythmusApni hi dhun mein rehti hoon
Ich bin verrückt, ich bin sturMain pagli hoon main ziddi hoon
Das sagen sie alleKehte hain ye toh sabhi
Niemand… weiß, was mein Wunsch istKoyi…nahin jaana, ke armaan kya hai mera
Weht wie der Wind, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Fliegt wie die Vögel, hoch am HimmelUde jaise parinde gagan gagan
Geht wie die Schmetterlinge, im GartenJaayein titliyaan jaise chaman chaman
So dreh ich mich auch, ganz verzaubertYunhi ghoomoon main bhi magan magan
Hey hey! Hey hey! Hey hey! wo…Hey hey! Hey hey! Hey hey! wo…
Hey hey! Oho aaha…aa…Hey hey! Oho aaha…aa…
Ich bin die Verrückte, die Königin des Herzens, seit langem unbekanntMain diwaani dil ki raani, kabse anjaani
Alle sagen, ich mach, was ich will, was mir gefälltSab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
Weht wie der Wind, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Fliegt wie die Vögel, hoch am HimmelUde jaise parinde gagan gagan

Stimme:Voice:
Aa…Aa…

Vasundhara:Vasundhara:
Na na na na na na na na na na na na na na na na -2Na na na na na na na na na na na na na na na na -2

K.K.:K.K.:
Komm, Schönheit, zeig mir deine AnmutAaye haseena ye toh aaye, mujhko dikhaane apni adaayein
Ich bin auch nicht weniger, ja!Main bhi kuch kam nahin yeah!
Wenn ich in deine Augen schaueAankhon mein aankhein jo daaloon
Stehle ich dein Herz, raube ich deinen VerstandDil main chura loon, hosh chura loon
Egal wie schön jemand istKoyi ho kitna haseen
Er gehört mir… der, der einmal mit mir sprachMera..ho gaya woh…jo ik baar mujhse mila
Weht wie der Wind, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Fliegt wie die Vögel, hoch am HimmelUde jaise parinde gagan gagan
Geht wie die Bienen, im GartenJaayein bhawrein jaise chaman chaman
So dreh ich mich auch, ganz verzaubertYunhi ghoomoon main bhi magan magan

Vasundhara:Vasundhara:
Hey hey! Hey hey! Hey hey wo…Hey hey! Hey hey! Hey hey wo…
Hey hey! Oho aaha…Hey hey! Oho aaha…aa…

K.K.:K.K.:
Ich bin der Verrückte, der Unbekannte, seit langem fremdMain diwaana main anjaana, kabse begaana
Ich bin ein Herumtreiber, aber liebenswert, das haben alle erkanntHoon awaara lekin pyaara, sab ne maana
Weht wie der Wind, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan

Vasundhara:Vasundhara:
Fliegt wie die Vögel, hoch am HimmelUde jaise parinde gagan gagan

K.K.:K.K.:
Geht wie die Bienen, im GartenJaayein bhawrein jaise chaman chaman

Vasundhara:Vasundhara:
So dreh ich mich auch, ganz verzaubertYunhi ghoomoon main bhi magan magan

Beide:Both:
Weht wie der Wind, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Fliegt wie die Vögel, hoch am HimmelUde jaise parinde gagan gagan